hòu bèi jūn nǐ lái le a
後輩君 你來了啊
mā mā lái zhè biān zuò zài yǐ zi shàng
媽媽 來這邊 坐在椅子上
wǒ huì gěi nǐ dǎo chá de
我會給你倒茶的
méi shì de lā wǒ mén jiā de huà xué bù shén mó de bú huì yǒu rén lái de
沒事的啦 我們家的化學部什麼的 不會有人來的
ér qiě zhè gè zhǔn bèi shì shèn zhì shì gè xiǎo dòng kǒu
而且 這個準備室甚至是個小洞口
kě yǐ suí yì shǐ yòng diàn qì hé shuǐ fèn zhè lǐ de yuè chí zhǐ yǒu bù cháng de wǒ cái yǒu
可以隨意使用電氣和水分 這裡的鑰匙只有部長的我才有
yě jiù shì shuō zhǐ yào bǎ yuè chí dǎ kāi jiù néng cóng wài miàn
也就是說 只要把鑰匙打開 就能從外面
méi bàn fǎ dǎ kāi ne
沒辦法打開呢
tiān guó jiù shì zhè lǐ de
天國就是這裡的
zhī qián zài shāng diàn jiē de fú bǐ pèng dào le hǎo hóng chá ne
之前在商店街的伏筆 碰到了好紅茶呢
ma shí jì shàng shì yǐ xiàn dìng shǒu bàn wéi mù biāo lái zhù
嘛 實際上是以限定手辦為目標來著
bú guò huà suī rú cǐ shè tuán huó dòng shì huán zhēn bú cuò ne
不過話雖如此 社團活動室還真不錯呢
wǒ mén xué cháng mén liú xià de kè chéng yě néng shǐ yòng
我們學長們留下的課程也能使用
huán yǒu bù cháng tè quán
還有部長特權
ma zhǐ shì zài qí tā yōu líng shè tuán chéng lì ér yǐ
嘛 只是在其他幽靈社團成立而已
shí jì shàng wǒ mén shè tuán de chéng yuán zhǐ yǒu wǒ yí gè rén
實際上 我們社團的成員只有我一個人
dàn shì néng xiàng zhè yàng hé hòu bèi jūn
但是 能像這樣和後輩君
bù nán péng yǒu jūn yí shì tóng rén
不 男朋友君一視同仁
qīng qīng wǒ wǒ de yě jiù zhǐ yǒu zhè lǐ le ne
卿卿我我的 也就只有這裡了呢
nán péng yǒu jūn yuàn yì guò lái zhè jiàn shì zhēn shì lìng rén gāo xīng zhì jí
男朋友君願意過來這件事 真是令人高興至極
shì de jiù shì nà gè
是的 就是那個
shuō dào dǐ wǒ hé qián bèi gēn běn jiù méi yǒu zài jiāo wǎng ?
說到底 我和前輩 根本就沒有在交往?
nǐ nǐ zài shuō shén mó a
你 你在說什麼啊
yīn wéi liǎng zhōu qián
因為 兩週前
wǒ xiàng tā gào gào bái le
我向他告 告白了
hòu bèi jūn yě dá yīng le
後輩君也答應了
shì zhè yàng méi cuò
是這樣沒錯
shì shì yǒu gào bái de
是 是有告白的
zǎo shàng zài tài yáng shēng qǐ zhī qián
早上 在太陽昇起之前
wǒ bǎ xìn fàng dào hòu bèi jūn de zhuō zi shàng le
我把信放到後輩君的桌子上了
tā shuō qǐng zài bù xiǎng hé wǒ jiāo wǎng de shí hòu huí fù
他說 請在不想和我交往的時候回覆
shí jì shàng wǒ tīng shuō yào gǔ qǐ yǒng qì qù zuò nà zhǒng jù jué de huí fù
實際上 我聽說要鼓起勇氣去做那種拒絕的回覆
bì jìng wǒ yě gǔ qǐ yǒng qì gào bái le
畢竟我也鼓起勇氣告白了
rú guǒ yào jù jué de huà jiù dé ràng duì fāng yě gǔ qǐ yǒng qì cái xíng
如果要拒絕的話 就得讓對方也鼓起勇氣才行
hòu bèi jūn méi yǒu huí fù wǒ má ?
後輩君沒有回覆我嗎?
nà shí jì shàng shì zài shuō OK de yì sī duì ba
那實際上是在說OK的意思對吧
huán shì shuō hòu bèi jūn shì méi yǒu jù jué de yǒng qì de dǎn xiǎo guǐ má ?
還是說 後輩君是沒有拒絕的勇氣的膽小鬼嗎?
yòng xìn gào bái shì dào rú jīn cái shuō bù hé shì
用信告白 事到如今才說不合適
zhè zhǒng rén fàng zhì fàng zhì
這種人 放置放置
bèi dì lǐ huì shuō zhè yàng de huà de rén lèi má ?
背地裡會說這樣的話的人類嗎?
bù bì jìng nà zhǒng duì dài fāng shì duì wǒ lái shuō
不 畢竟那種對待方式 對我來說
xiě nà fēng xìn dào dǐ huā le duō cháng shí jiàn
寫那封信到底花了多長時間
yí ? nǐ wèn wéi shén mó má ?
咦?你問為什麼嗎?
suī rán yǒu xìn dàn shì zì hěn zāng suǒ yǐ gēn běn kàn bù dǒng xiě le shén mó ?
雖然有信 但是字很髒 所以根本看不懂寫了什麼?
yí ? bù zěn mó kě néng
咦?不 怎麼可能
què shí xiě xìn de shí hòu yīn wéi jǐn zhāng shǒu dōu zài fā dǒu liú le hǎo duō hàn
確實寫信的時候因為緊張 手都在發抖 流了好多汗
jiù jiù jiù suàn zhè yàng yě dú bù dǒng shén mó de nà yàng zǐ tài guò fēn le ba
就就就算這樣也讀不懂什麼的 那樣子太過分了吧
yí ? bān shàng yě yǒu rén cóng wài xīng rén nà lǐ dé dào jiě wén shū ?
咦?班上也有人從外星人那裡得到解文書?
nà mó nǐ shì zěn mó fā xiàn nà fēng xìn de chuán dá rén shì zán de ?
那麼 你是怎麼發現那封信的傳達人是咱的?
zài wài xīng rén nà lǐ dé dào jiě wén shū de huà
在外星人那裡得到解文書的話
bú jiù shén mó dōu dú bú dào má
不就什麼都讀不到嗎
yīn wéi yì zhí bèi fù shēn zhù
因為一直被附身著
wǒ gǎn shòu dào le kě pà de xiào róng hé shì xiàn
我 感受到了可怕的笑容和視線
bù wǒ què shí jué dé zì jǐ shì zài jiāo wǎng
不 我確實覺得自己是在交往
zài zǒu láng shàng cā jiān ér guò de shí hòu
在走廊上擦肩而過的時候
yòng yòng wēi xiào hé shì xiàn
用 用微笑和視線
xiàng qí tā hòu bèi jūn de péng yǒu
向其他後輩君的朋友
zěn mó shuō ne zhǎn shì nǚ péng yǒu
怎麼說呢 展示女朋友
huí jiā de shí hòu sàn bù shí huì wǎng hòu miàn zǒu
回家的時候 散步時會往後面走
què shí wán quán méi yǒu kàn wǒ
確實完全沒有看我
méi rén xiàng wǒ dā huà suī rán yě tǐng qí guài de
沒人向我搭話 雖然也挺奇怪的
nà zhì jīn wéi zhǐ zán
那 至今為止咱
jiù zhǐ shì gè gēn zōng kuáng ér yǐ a
就只是個跟蹤狂而已啊
nǚ péng yǒu zhǎn shì wēi xiào huán lù chū zhè mó ě xīn de xiào róng shì zěn mó yì huí shì a tài guò fēn le ba
女朋友展示微笑還露出這麼噁心的笑容是怎麼一回事啊 太過分了吧
zhǐ yào ràng nǐ zhù yì dào zán de mèi mèi lì jiù hǎo le ne
只要讓你注意到咱的魅 魅力就好了呢
zěn zěn mó le má ?
怎 怎麼了嗎?
zán shì hěn ruò xiǎo de nǚ hái zi
咱是很弱小的女孩子
bèi bèi qiáng bì bī pò zhù
被 被牆壁逼迫著
xiàn zài lì kè cóng yǐ zi shàng zhàn qǐ lái
現在立刻從椅子上站起來
yòng mán lì bǎ zán tuī kāi
用蠻力把咱推開
rán hòu lí kāi zhè lǐ
然後離開這裡
nán hái zi dōu shì zhè yàng de
男孩子都是這樣的
yì biān yí kāi shì xiàn
一邊移開視線
zuǐ shàng shuō zhù bú yào
嘴上說著不要
huì bèi zuò shén mó duì ba
會被做什麼對吧
zhè zhè shì yóu xì
這 這是遊戲
nǐ néng rěn zhù zán de jìn gōng de huà
你能忍住咱的進攻的話
jīn hòu zài yě bú huì hé nǐ chě shàng guān xì
今後再也不會和你扯上關係
nǐ rěn bú zhù de huà
你忍不住的話
chéng wéi nán péng yǒu de nǚ péng yǒu
成為男朋友的女朋友
jiù xuǎn zé hòu bèi jūn de jī jī jī ba
就選擇後輩君的雞 雞雞吧
jiù shì zán yíng le
就是咱贏了
suī rán shuō shì jìn gōng
雖然說是進攻
dàn yě bú huì pèng dào jī jī de
但也不會碰到雞雞的
nà nà gè bú huì zuò bì de
那 那個 不會作弊的
xiàn xiàn dìng shí jiàn jiù yòng zhè gè chú fáng de jì shí qì
限 限定時間就用這個廚房的計時器
hòu bèi jūn de shǒu
後輩君的手
suī rán shuō shì bú huì pèng dào jī jī
雖然說是不會碰到雞雞
dàn yě méi yǒu shuō shì bú huì pèng dào shǒu wō
但也沒有說是不會碰到手喔
zhēn zhēn ná nǐ méi bàn fǎ ne
真 真拿你沒辦法呢
zán jiù yuē hǎo chú le zhè zhī shǒu yǐ wài bú huì pèng dào qí tā dì fāng ba
咱就約好除了這隻手以外不會碰到其他地方吧
hòu bèi jūn tīng guò tài duō tiǎn ěr yīn shēng zhī lèi de ěr duo biàn dé ruò ruò de le má ?
後輩君 聽過太多舔耳音聲之類的 耳朵變得弱弱的了嗎?
yào shi bèi tiǎn de huà jiù huì dà shè yì fā duì ba
要是被舔的話 就會大射一發對吧
wǒ bú huì shǐ yòng nà zhǒng bēi bǐ de shǒu fǎ de
我不會使用那種卑鄙的手法的
a dàn shì dàn shì wǒ jì dé zài zhè fù jìn
啊但是但是 我記得在這附近
wéi le néng ràng wàng xiǎng gèng jìn yí bù yào dài shàng yǎn zhào wō
為了能讓妄想更進一步 要戴上眼罩喔
suī rán tiǎn ěr yě hěn bú cuò
雖然舔耳也很不錯
qíng jǐng gēn wàng xiǎng yě shì hěn zhòng yào de zhè jiàn shì
情景 跟妄想也是很重要的這件事
wǒ huì jiào gěi hòu bèi jūn hǎo hǎo jì zhù de wō
我會教給後輩君 好好記住的喔