zhèng jiě なんて wú いからね
正解なんて無いからね
わざと dà きい shēng で jiào ぶ shì jiè
わざと大きい聲で叫ぶ世界
dà tǐ dài tì pǐn shì dài gù の cún zài zhèng míng を jīn
大體代替品世代 故の存在証明を今
lěng えた fǒu ビールの jì jié です
冷えた缶ビールの季節です
hàn で zhāng り fù いたTシャツが yán う
汗で張り付いたTシャツが言う
ここで zì bào テロの sù bào です
ここで自爆テロの速報です
ビルに zhāng り fù いた huà miàn が yán う
ビルに張り付いた畫面が言う
méi yǔ は míng け kuài qíng が xù くでしょう
梅雨は明け快晴が続くでしょう
モヤがかかったアスファルトが yán う
モヤがかかったアスファルトが言う
bù dào を wǔ った xīn wén zhǐ が yán う
歩道を舞った新聞紙が言う
ところで guì fāng は shuí
ところで貴方は誰
イヤホンから liú れ chū す いつも tōng りの yīn lè が
イヤホンから流れ出す いつも通りの音楽が
pú を cháo xiào ってるように gǎn じてしまったんです
僕を嘲笑ってるように感じてしまったんです
zhèng jiě なんて wú いからね
正解なんて無いからね
わざと dà きい shēng で jiào ぶ shì jiè
わざと大きい聲で叫ぶ世界
dà tǐ dài tì pǐn shì dài gù の cún zài zhèng míng を
大體代替品世代 故の存在証明を
yán yè にすり biàn わる qián の
言葉にすり変わる前の
nù りによく sì たこの xī wàng を
怒りによく似たこの希望を
wàng れないように qí を lì て
忘れないように旗を立て
いつか zài びここで luò ち hé おう
いつか再びここで落ち合おう
héng たわった rì rì の dài duò
橫たわった日々の怠惰
hé もない とは bài běi のよう
何もない とは敗北のよう
hé もない って xiào い qì いたら
何もない って笑い泣いたら
kě ài がられた chǐ yà りがした
可愛がられた 歯軋りがした
míng rì の yè またここでお huì いしましょう
明日の夜またここでお會いしましょう
tú zhuāng の bāo げた gǔ ベンチが yán う
塗裝の剝げた古ベンチが言う
lù bàng に xiǔ ちた zhōu kān zhì が yán う
路傍に朽ちた週刊誌が言う
jūn に xīng wèi はないよ
君に興味はないよ
だって jīn にもならないし
だって金にもならないし
サラリー zhèn り yū みの tōng zhī xiě り yū む ān dǔ した yán こそ
サラリー振り込みの通知 寫り込む安堵した顔こそ
pú が huà yòng zhǐ に miáo くべき「みらいのぼく」だったんです
僕が畫用紙に描くべき「みらいのぼく」だったんです
wèn tí は shān jī みだね
問題は山積みだね
běn dāng うるさい shēng で xiào う shì jiè
本當うるさい聲で笑う世界
dà dà de kāi mù cì dì pú の yōu yù は wú しになって
大々的開幕次第 僕の憂鬱は無しになって
yán yè にしないと fēn かんないよ
言葉にしないと分かんないよ
hé dù も yán われたその zhǐ dǎo lùn
何度も言われたその指導論
hàn きながら zhuǎ を lì て
頷きながら爪を立て
いつかなんていつまで dài てばいいの
いつかなんていつまで待てばいいの
うだうだ sè sè kǎo えたら
うだうだ色々考えたら
どいつもこいつも dié り chū して
どいつもこいつも喋り出して
gān xīn な shì は fēn からない
肝心な事は分からない
jié jú yī つも yán えやしない
結局一つも言えやしない
hé も yán えやしないけどこの gē だけ pú の běn dāng だ
何も言えやしないけどこの歌だけ僕の本當だ
なんて qiáng がりじみても dà zhēn miàn mù に gē いたいです
なんて強がりじみても大真面目に歌いたいです
jiāng lái なんて zhī らないよ
將來なんて知らないよ
pú が pú で wú くても huí る shè huì
僕が僕で無くても廻る社會
chéng sè に rǎn まる jiē gè gè に zài る zhèng としての yǐng
橙色に染まる街 個々に在る証としての影
zhèng jiě だってあるはずだ
正解だってあるはずだ
pú が pú であるなら jiàn える shì jiè
僕が僕であるなら見える世界
sàn sàn だった guò qù の jiā
散々だった過去の枷
quán て yǐn きずって shàng bù くよ
全て引きずって尚歩くよ
yán yè にしたけど yún わるかな
言葉にしたけど伝わるかな
nù りによく sì たこの xī wàng lùn
怒りによく似たこの希望論
wàng れたフリだけ shàng shǒu い pú ら
忘れたフリだけ上手い僕ら
zài びここでまた huì おうね
再びここでまた會おうね
yán yè にしたけど yún わるかな
言葉にしたけど伝わるかな
nù りに liáng く sì たこの xī wàng lùn
怒りに良く似たこの希望論