zhòng mù まじい nán nǚ ふたりを yuǎn くから nǚ の zǐ が tiào めていました
仲睦まじい男女ふたりを遠くから 女の子が眺めていました
tòu míng な cún zài gǎn xún cháng じゃない piàn sī い
透明な存在感 尋常じゃない片思い
xié よこしまな yín qíng せり shàng がる dú zhàn yù
邪よこしまな婬情 せり上がる獨佔欲
zè ほの àn い gǎn qíng なら いくらでもありました
仄ほの暗い感情なら いくらでもありました
shè lǐ を wài れた bèi dé とか あの nán を shā してやりたいとか
摂理を外れた背徳とか あの男を殺してやりたいとか
そんな zì fēn のこと dà xián いとか
そんな自分のこと大嫌いとか
♀ほら その あの nǚ の zǐ tóng shì だし･･･♀
♀ほら その あの 女の子同士だし･･･♀
táng táng xún る gǎn qíng は rì rì xīn の dǐ に wū ní のように liū まり
堂々巡る感情は日々 心の底に汚泥のように溜まり
fǔ shuǐ の zhōng で もがきながら xìng せな wèi lái を shuǐ miàn に yǎng ぎ jiàn る
腐水の中で もがきながら 幸せな未來を 水面に仰ぎ見る
zhòng ねる liàn mù れんぼは sài さいの chuān yuán の shí jī みの rú ごとく guǒ てなく
重ねる戀慕れんぼは 賽さいの川原の石積みの如ごとく果てなく
ただただ kǔ しいだけの ワタシはどうして shēng きているのでしょう
ただただ苦しいだけの ワタシはどうして生きているのでしょう
chūn が lái て xià が lái て qiū が lái て dōng が lái て また chūn が lái て
春が來て 夏が來て 秋が來て 冬が來て また春が來て
zhōng わらない zhōng わらせたくない yì fāng tōng xíng な liàn fán いを
終わらない 終わらせたくない 一方通行な戀煩いを
xíng き guò ぎた wàng xiǎng の hòu ろめたさなんて
行き過ぎた妄想の 後ろめたさなんて
chuī き liū まる liè qíng に とっくに tūn まれ xiāo えました
吹き溜まる劣情に とっくに呑まれ消えました
そこにいるのが「ワタシ」と「キミ」ならどんなによかったでしょうか
そこにいるのが「ワタシ」と「キミ」ならどんなによかったでしょうか
「 jiē 」は jué wàng に duì して xiàn shí táo bì という chù fāng jiān オクスリをバラ sā きます
「街」は絶望に対して現実逃避という処方箋オクスリをバラ撒きます
---こっそりと「♀ワタシ」を『♂ボク』にすりかえた---
---こっそりと「♀ワタシ」を『♂ボク』にすりかえた---
とてもありきたりな そう ごくごく pǔ tōng の zhòng mù まじい nán nǚ ふたりがいました
とてもありきたりな そう ごくごく普通の 仲睦まじい男女ふたりがいました
tuì qū ながらも xìng せな rì rì が
退屈ながらも幸せな日々が
píng tǎn に dān diào に wén き bǎo きたポップスのように
平坦に単調に聞き飽きたポップスのように
píng tǎn に dān diào に wén き bǎo き す ポップスのように
平坦に単調に聞き飽き す ポップスのように
tǎn に dān diào て wén き bǎo きた ップスのように
坦に単調 て 聞き飽きた ップスのように
píng tǎn ら dān diào に き bǎo きたポ プスのよ に
平坦 ら 単調に き飽きたポ プスのよ に
píng tǎn に dān diào を wén き bǎo きたポップスのように
平坦に単調 を 聞き飽きたポップスのように
píng tǎn □ dān diào に wén き bǎo きたポップスのように
平坦 □ 単調に聞き飽きたポップスのように
píng tǎn に dān diào す wén き bǎo きたポップ のように
平坦に単調 す 聞き飽きたポップ のように
píng く に dān diào に き bǎo た ップスのように
平 く に単調に き飽 た ップスのように
píng tǎn に dān diào に wén え bǎo き ポッ スのように
平坦に単調に聞 え 飽き ポッ スのように
それはダラダラと ただ ダラダラと すべてを róng かし
それはダラダラと ただ ダラダラと すべてを溶かし
wǔ tái の lǐ cè の tiě gǔ を むき chū しにするくらいに それはもう
舞臺の裡側の鉄骨を むき出しにするくらいに それはもう
xìng 「ねぇ、 zhī ってる？あの shí jì tái の shàng で――」「 jīn dù yí xù に xíng ってみよ
幸 「ねぇ、知ってる？あの時計臺の上で――」「今度一緒に行ってみよ
せ 「 tà qiè ってさ、 shì jiè を fēn duàn し
せ 「踏切ってさ、世界を分斷し
だ hǎo きな rén とかいるの？」「ねえ、 yí xù に cuō
だ 好きな人とかいるの？」「ねえ、一緒に撮
っ 「はじめまして、 sī の míng qián は――」
っ 「はじめまして、私の名前は――」
た 「 lè しかったよ、とっても」
た 「楽しかったよ、とっても」
け 「あれ？ sī の lín に xiě ってるこの zǐ 、 shuí ？」
け 「あれ？私の隣に寫ってるこの子、誰？」
れど... 「ふーん、ウチの xué xiào と tóng じ zhì fú だけど...」
れど... 「ふーん、ウチの學校と同じ制服だけど...」
「これは、 shuí だ...？」
「これは、誰だ...？」
いろいろ wàng れてた『ボク』に shì jiè の zhàn ほころびが niè く
いろいろ忘れてた『ボク』に 世界の綻ほころびが囁く
jī み zhòng なった wéi hé gǎn が liàn rén ごっこに zhōng yān を
積み重なった違和感が 戀人ごっこに終焉を
そう『ボク』は「ワタシ」だったじゃないか
そう『ボク』は「ワタシ」だったじゃないか
「「どうしてこんなことに？」」
「「どうしてこんなことに？」」
xū gòu のキミに nì れるか？
虛構のキミに溺れるか？
xiàn shí のキミの xìng せを yuàn うか？
現実のキミの幸せを願うか？
「『ワタシ』の xìng せはどうなるのか？」
「『ワタシ』の幸せはどうなるのか？」
「『ボク』の xìng せはどうなるのか？」
「『ボク』の幸せはどうなるのか？」
「この shì jiè の bǐ nǚ を bēi しませることになる」
「この世界の彼女を悲しませることになる」
「どうでもいいんじゃない？ mèng huàn と xiāo えるこの shì jiè だもの」
「どうでもいいんじゃない？夢幻と消えるこの世界だもの」
「こういうときは･･････」
「こういうときは･･････」
「どうすればいいのかな･･････」
「どうすればいいのかな･･････」
「「 mò ってないで dá えてよっ！！」」
「「黙ってないで答えてよっ！！」」
sī kǎo の zhōng の mí gōng ラビリンスでうずくまる もう qián に jìn めないと kǎo えるのをやめそうになt･･･
思考の中の 迷宮ラビリンスでうずくまる もう前に進めないと 考えるのをやめそうになt･･･
キミの xiào yán が tóu を guò よぎった
キミの笑顔が頭を過よぎった
zhāng りぼての shì jiè guān tū き pò って
張りぼての世界観 突き破って
běn dāng に dà qiè にしたかったものが xīn xiàng fēng jǐng スクリーンに yìng る
本當に大切にしたかったものが 心象風景スクリーンに映る
jīn いるキミは ボクの shēng んだ huì kōng shì が yù ぎょする bēi しき rén xíng
今いるキミは ボクの生んだ絵空事が 馭ぎょする悲しき人形
そんな キミを ài し xù けても
そんな キミを愛し続けても
いつか bì ず hòu huǐ すると sī うんだ だから･･････
いつか必ず 後悔すると思うんだ だから･･････
lè yuán まやかしはもういらない！
楽園まやかしはもういらない！
xiàn lù yuè しに bié れ gào げ bèi を xiàng ける
線路越しに 別れ告げ 背を向ける
wāi んだ shì jiè を yuán に tì す èr dù と huì えなくなるわけじゃない
歪んだ世界を元に戻す 二度と會えなくなるわけじゃない
さよなら wěi りの zì fēn
さよなら偽りの自分
ちょっと xiàn shí を zhí shì しに xíng くだけだ
ちょっと現実を直視しに行くだけだ
wèi liàn がないわけじゃないけど
未練がないわけじゃないけど
jiàng りる shuāng ふたつ bàng が èr rén の jū る shì jiè
降りる雙ふたつ棒が二人の居る世界
―□■□■□■□■□■□■□ユメ
―□■□■□■□■□■□■□ユメ
ウツツ■□■□■□■□■□■□―
ウツツ■□■□■□■□■□■□―
キミが hé か jiào ぶのが サイレンに róng ける
キミが何か叫ぶのが サイレンに溶ける
biǎo qíng かお què かめる jiàn も yǔ えられず
表情かお確かめる間も與えられず
mù の qián を tiě kuài が zhē った
目の前を鉄塊が遮った
jīn dù こそホントに...
今度こそホントに...
gān い xū gòu に lián を zhèn り xià ろした
甘い虛構に鎌を振り下ろした
běn dāng の キミの xìng せを yuàn って
本當の キミの 幸せを 願って
ふっと qì づくとまたキミを jiàn ている
ふっと気づくとまたキミを見ている
zhòng のよい yǒu dá として・・・・・
仲のよい 友達として・・・・・
これでよかったんだと sī います
これでよかったんだと思います
shuí かの xìng せを yuàn うってきっとそういうこと
誰かの幸せを願うってきっとそういうこと
これが「 bú xìng 」だなんて これが「 jué wàng 」だなんて
これが「不幸」だなんて これが「絶望」だなんて
もう jué して sī わない èr rén の xìng せを sù zhí に yuàn えることが...
もう決して思わない 二人の幸せを素直に願えることが...
jīn は nuǎn かく gǎn じる
今は暖かく感じる
...ステラシステムに zhòng dà なエラーが fā shēng 、 zhí ちに xiū fù を xíng ってください
...ステラシステムに重大なエラーが発生、直ちに修復を行ってください
ステラシステムに zhòng dà なエラーが fā shēng 、 zhí ちに xiū fù を xíng ってください
ステラシステムに重大なエラーが発生、直ちに修復を行ってください
ステラシステムに zhòng dà なエラーが fā shēng 、 zhí ちに xiū fù を xíng ってください
ステラシステムに重大なエラーが発生、直ちに修復を行ってください
ステラシステムに zhòng dà なエラーが fā shēng 、 zhí ちに...
ステラシステムに重大なエラーが発生、直ちに...
