yǒu rén cóng hán shān bá shè dào jiāng nán zuì wò
有人從寒山跋涉到 江南醉臥
jiù yǒu rén zài liú jīn guǎng mò zhāi xié xīng hé
就有人在鎏金廣漠 摘擷星河
qiān wàn rén zhōng dòu lì yì zhē chuī miè zhú huǒ
千萬人中斗笠一遮 吹滅燭火
zǐ yè shí hòu yào zhè jiāng hú lái jiàn wǒ
子夜時候要這江湖來見我
zòng mǎ zhuī bù lǎo de liú huǒ
縱馬追不老的榴火
shēng sǐ dōu fàng xià le bù shuō
生死都放下了不說
xiào shuí huán yíng dé zǒu shén mó
笑誰還贏得走什麼
dào dōu dào le jiù bié xiǎng duǒ
到都到了就別想躲
shān zài yǎn qián hǎi tiān zuò sè
山在眼前海天作色
zhè jiāng hú wèn jūn yì rú hé
這江湖問君意如何
yún diān guò shuāng hé rì luò
雲巔過 霜河日落
yòu gāi qù wǎng hé chǔ tíng bó
又該去往何處停泊
qiān qiū suì yuè shuí gān yuàn chén mò
千秋歲月 誰甘願沉默
gù shì zhōng yí kàn kè
故事中一看客
fēng bō tái dàn jiàn zuò gē
風波臺 彈劍作歌
shēng sǐ chǎng lǎn yǎn luò tuò
生死場 懶眼落拓
qiān qiū suì yuè děng gòu le qǐ luò
千秋歲月 等夠了起落
gù shì yòu zài cuī wǒ
故事又再催我
zuò xià yí gè chuán shuō
做下一個傳說
yǒu rén shuō cháng fēng xiāng bàn piān xiāng féng hèn wǎn
有人說長風相伴偏 相逢恨晚
jiù yǒu rén wò yōng cháng zhòu yǔ luò huā fēi xiàn
就有人臥擁長晝與 落花飛霰
jiǔ sì zhī zhōng jiāng tóng qián huàn fú shēng mèng yuǎn
酒肆之中將銅錢換 浮生夢遠
tà yuè shí hòu yì qǔ jiāng nán chá qī zhǎn
踏月時候一曲江南 茶七盞
rú jīn yǐ fān dào dì jī juàn
如今已翻到第幾卷
nà zhǐ shàng huán liú shù yè kōng xián
那紙上還留數頁空閒
jiù róng wǒ wéi zì jǐ zuò chuán
就容我為自己作傳
bǎ shào nián gù shì dōu xiě biàn
把少年故事都寫遍
sān jiào jiǔ liú kǎn kǎn ér tán
三教九流侃侃而談
zài jiāng hú wǒ yǒu hé bù gǎn
在江湖我有何不敢
fēng bō tái dàn jiàn zuò gē
風波臺 彈劍作歌
shēng sǐ chǎng lǎn yǎn luò tuò
生死場 懶眼落拓
qiān qiū suì yuè děng gòu le qǐ luò
千秋歲月 等夠了起落
zuò xià yí gè chuán shuō
做下一個傳說
tǎo gè shén mó yīn guǒ shào nián jí shì dǎn pò
討個什麼因果 少年即是膽魄
jiān yě bìng guò quán yě cā guò
肩也並過 拳也擦過
xíng dào zhè bù cǐ shēn dōu jì tuō
行到這步 此身都寄託
hào dàng yí piàn zú gòu kuài huó
浩蕩一片足夠快活
zhēng gè qǐ luò ( bié bǎi jiǔ xiāng hòu jīn yè guò shí bú hòu )
爭個起落 (別擺酒相候 今夜過時不候)
shào nián jí shì zī gé ( shì jiàn féng duì shǒu huán shì zuì féng duì shǒu ) ( sān qiān bēi yǐ hòu guǎn tā shén mó lái tóu )
少年即是資格 (是劍逢對手 還是醉逢對手) (三千杯以後管它什麼來頭)
kuài yì qù bó ( shān mén zhī wài chūn qiū fēi liú )
快意去搏 (山門之外春秋飛流)
shén mó ài hèn shén mó qíng chóu
什麼愛恨 什麼情仇
shén mó fēng liú bǐ xiá zì bù xiǔ
什麼風流比俠字不朽
lěng yǎn míng móu héng zài xīn kǒu
冷眼明眸 橫在心口
zhēng gè qǐ luò ( shān tóu hé dù tóu yí wàng méi yǒu jìn tóu )
爭個起落 (山頭和渡頭 一望沒有盡頭)
shào nián jí shì zī gé ( cháo zuǒ huò wǎng yòu píng shuí xiǎng lái zuǒ yòu ) ( zhī jǐ yí tàn shǒu miè dì wǒ yě gǎn zǒu )
少年即是資格(朝左或往右 憑誰想來左右) (知己一探手 滅地我也敢走)
kuài yì qù bó ( bái rì zhuī fēng shèng xuě dēng lóu )
快意去搏 (白日追風盛雪登樓)
shào nián yuǎn yóu shào nián shì jiǔ
少年遠遊 少年試酒
shào nián piān kuáng shān shuǐ bù huí shǒu
少年偏狂山水不回首
qiān qiū yí mèng zhī wéi cǐ jiàn
千秋一夢 只為此間