我們的紀念冊

分飛燕

Twins · 我們的紀念冊

友情即使分隔兩地,仍能維繫深厚情感。

47,933 次觀看 2,308 人喜歡 4.41065 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍樂城
作詞 林夕
調性B 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
分飛燕
或者我地會少□見面
但系唔代表我地會疏遠
或者我地有時會聯絡唔到對方
但系唔代表我會唔記得你
我知道終於有一日
我地見番面的時候
我地一定會好似以前咁好
記住呀你話你一定會來我的畢業禮
你結婚果陣一定要我做伴娘
掛住你呀自己保重 自己保重喇
紙飛機飛不到千里那麼遠
我再折我再放音訊亦杳然
新班房新先生暫時難適應
我怕我告訴你講到要哭怎算
難道你經已在那邊
忘掉我灑脫地發展
很相信就算分得再開
良朋不會疏遠
即使你越來越忙沒法通信
他鄉的晚上也是掛念無盡
想起你現時在忙自己所信
我亦會自然用功一點不叫你心疼
難道你經已在那邊
忘掉我灑脫地發展
很相信就算分得再開
良朋不會疏遠
即使你越來越忙沒法通信
他鄉的晚上也是掛念無盡
想起你現時在忙自己所信
我亦會自然用功一點不叫你心疼
就算要單飛沒法見到你夢裡也一起
Wow~~
下一學期坐真(的)飛機來探你
即使你越來越忙沒法通信
他鄉的晚上也是掛念無盡
想起你現時在忙自己所信
我亦會自然用功一點不叫你心疼
分飛燕 - Twins 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Twins-分飛燕-102108
對拍微調
fēn fēi yàn
分飛燕
huò zhě wǒ dì huì shǎo □ jiàn miàn
或者我地會少□見面
dàn xì wú dài biǎo wǒ dì huì shū yuǎn
但系唔代表我地會疏遠
huò zhě wǒ dì yǒu shí huì lián luò wú dào duì fāng
或者我地有時會聯絡唔到對方
dàn xì wú dài biǎo wǒ huì wú jì dé nǐ
但系唔代表我會唔記得你
wǒ zhī dào zhōng wū yǒu yí rì
我知道終於有一日
wǒ dì jiàn fān miàn de shí hòu
我地見番面的時候
wǒ dì yí dìng huì hǎo sì yǐ qián xián hǎo
我地一定會好似以前咁好
jì zhù ya nǐ huà nǐ yí dìng huì lái wǒ de bì yè lǐ
記住呀你話你一定會來我的畢業禮
nǐ jié hūn guǒ zhèn yí dìng yào wǒ zuò bàn niáng
你結婚果陣一定要我做伴娘
guà zhù nǐ ya zì jǐ bǎo zhòng zì jǐ bǎo zhòng lā
掛住你呀自己保重 自己保重喇
zhǐ fēi jī fēi bú dào qiān lǐ nà mó yuǎn
紙飛機飛不到千里那麼遠
wǒ zài zhé wǒ zài fàng yīn xùn yì yǎo rán
我再折我再放音訊亦杳然
xīn bān fáng xīn xiān shēng zàn shí nán shì yīng
新班房新先生暫時難適應
wǒ pà wǒ gào sù nǐ jiǎng dào yào kū zěn suàn
我怕我告訴你講到要哭怎算
nán dào nǐ jīng yǐ zài nà biān
難道你經已在那邊
wàng diào wǒ sǎ tuō dì fā zhǎn
忘掉我灑脫地發展
hěn xiāng xìn jiù suàn fēn de zài kāi
很相信就算分得再開
liáng péng bú huì shū yuǎn
良朋不會疏遠
jí shǐ nǐ yuè lái yuè máng méi fǎ tōng xìn
即使你越來越忙沒法通信
tā xiāng de wǎn shàng yě shì guà niàn wú jìn
他鄉的晚上也是掛念無盡
xiǎng qǐ nǐ xiàn shí zài máng zì jǐ suǒ xìn
想起你現時在忙自己所信
wǒ yì huì zì rán yòng gōng yì diǎn bú jiào nǐ xīn téng
我亦會自然用功一點不叫你心疼
nán dào nǐ jīng yǐ zài nà biān
難道你經已在那邊
wàng diào wǒ sǎ tuō dì fā zhǎn
忘掉我灑脫地發展
hěn xiāng xìn jiù suàn fēn de zài kāi
很相信就算分得再開
liáng péng bú huì shū yuǎn
良朋不會疏遠
jí shǐ nǐ yuè lái yuè máng méi fǎ tōng xìn
即使你越來越忙沒法通信
tā xiāng de wǎn shàng yě shì guà niàn wú jìn
他鄉的晚上也是掛念無盡
xiǎng qǐ nǐ xiàn shí zài máng zì jǐ suǒ xìn
想起你現時在忙自己所信
wǒ yì huì zì rán yòng gōng yì diǎn bú jiào nǐ xīn téng
我亦會自然用功一點不叫你心疼
jiù suàn yào dān fēi méi fǎ jiàn dào nǐ mèng lǐ yě yì qǐ
就算要單飛沒法見到你夢裡也一起
Wow~~
Wow~~
xià yì xué qī zuò zhēn ( de ) fēi jī lái tàn nǐ
下一學期坐真(的)飛機來探你
jí shǐ nǐ yuè lái yuè máng méi fǎ tōng xìn
即使你越來越忙沒法通信
tā xiāng de wǎn shàng yě shì guà niàn wú jìn
他鄉的晚上也是掛念無盡
xiǎng qǐ nǐ xiàn shí zài máng zì jǐ suǒ xìn
想起你現時在忙自己所信
wǒ yì huì zì rán yòng gōng yì diǎn bú jiào nǐ xīn téng
我亦會自然用功一點不叫你心疼
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:04.14]或者我地會少咗見面
[00:07.28]但係唔代表我地會疏遠
[00:10.65]或者我地有時會聯絡唔到對方
[00:14.95]但係唔代表我會唔記得你
[00:17.57]我知道 終於有一日
[00:20.12]我地見番面嘅時候
[00:22.11]我地一定會好似以前咁好嘅
[00:25.31]記住呀 你話你一定會嚟我嘅畢業禮
[00:29.84]你結婚果陣一定要我做伴娘架
[00:34.27]掛住你呀 自己保重喇
[00:57.22]紙飛機 飛不到 千里那麼遠
[01:06.23]我再折 我再放 音訊亦杳然
[01:16.33]新班房 新先生 暫時難適應
[01:25.31]我怕我 告訴你 講到要哭怎算
[01:33.97]難道你 經已在那邊
[01:38.92]忘掉我 灑脫地發展
[01:42.93]很相信就算分得再開
[01:47.83]良朋不會 疏遠
[01:53.48]即使你 越來越忙 沒法通信
[01:57.95]他鄉的 晚上也是 掛念無盡
[02:02.89]想起你 現時在忙 自己所信
[02:07.54]我亦會自然 用功一點 不叫你心疼
[02:31.69]難道你 經已在那邊
[02:36.57]忘掉我 灑脫地發展
[02:40.58]很相信就算分得再開
[02:45.58]良朋不會 疏遠
[02:50.70]即使你 越來越忙 沒法通信
[02:55.73]他鄉的 晚上也是 掛念無盡
[03:00.47]想起你 現時在忙 自己所信
[03:05.36]我亦會自然 用功一點 不叫你心疼
[03:14.66]就算要單飛 沒法見到你 夢裡也一起 wow
[03:29.21]下一學期 坐真飛機 來探你
[03:36.34]即使你 越來越忙 沒法通信
[03:41.32]他鄉的 晚上也是 掛念無盡
[03:45.97]想起你 現時在忙 自己所信
[03:50.71]我亦會自然 用功一點 不叫你心疼
移調 原調
D#CGF#m
或者我地會少咗見面
C#mCG#EC
但係唔代表我地會疏遠
G#mEmCAF#EmG#Cm
或者我地有時會聯絡唔到對方
F#mGm
但係唔代表我會唔記得你
ACmF#Gm
我知道 終於有一日
C#Gm
我地見番面嘅時候
C#FmD#Gm
我地一定會好似以前咁好嘅
F#GmEGmCm
記住呀 你話你一定會嚟我嘅畢業禮
D#mG#mG#AmF#mFmC#F#
你結婚果陣一定要我做伴娘架
DmC#CGmGCmGF#mCC#mD#mD#FmBmBD#mBEmEF#mF#BF#C#mF#BC#mBmF#B
掛住你呀 自己保重喇
D#mD#F#CmC#G#mC#mF#BE
紙飛機 飛不到 千里那麼遠
C#mEC#mEC#mBF#BF#B
我再折 我再放 音訊亦杳然
D#mG#mC#mF#B
新班房 新先生 暫時難適應
BmC#mBF#BF#
我怕我 告訴你 講到要哭怎算
D#mG#mG#G#m
難道你 經已在那邊
G#D#mG#G#m
忘掉我 灑脫地發展
C#m
很相信就算分得再開
G#mG#F#F#mF#
良朋不會 疏遠
BD#m
即使你 越來越忙 沒法通信
C#mBmF#
他鄉的 晚上也是 掛念無盡
F#mBD#m
想起你 現時在忙 自己所信
C#mBF#BED#mG#mC#mBG#mG#GmD#BFmC#C#mB
我亦會自然 用功一點 不叫你心疼
D#mG#G#m
難道你 經已在那邊
G#D#mG#G#m
忘掉我 灑脫地發展
C#mG#m
很相信就算分得再開
BF#BF#
良朋不會 疏遠
BF#mBD#m
即使你 越來越忙 沒法通信
C#mB
他鄉的 晚上也是 掛念無盡
F#BD#m
想起你 現時在忙 自己所信
C#mBF#BmBEBE
我亦會自然 用功一點 不叫你心疼
D#mBG#D#mC#mEBED#m
就算要單飛 沒法見到你 夢裡也一起 wow
C#mF#B
下一學期 坐真飛機 來探你
D#m
即使你 越來越忙 沒法通信
D#C#mF#
他鄉的 晚上也是 掛念無盡
BF#mBD#m
想起你 現時在忙 自己所信
C#mBF#BmBEC#mF#BF#BmF#
我亦會自然 用功一點 不叫你心疼

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《分飛燕》調性為 B 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、F#、C#m、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

友情即使分隔兩地,仍能維繫深厚情感。

主題

友誼的持久性與距離的挑戰,強調真摯情誼不受空間阻隔。

情緒

帶有溫柔期許與隱隱憂慮,混合懷念與堅定信念。

意象與手法

以「紙飛機」象徵努力傳遞訊息,「分飛燕」暗喻離別卻不散的關係,運用「他鄉的晚上」營造孤獨思念的氛圍,並以「自然用功」表現自我期許。

重點句解讀

1. 「紙飛機飛不到千里那麼遠」:比喻溝通的局限性,凸顯距離對情感聯繫的阻礙。

2. 「很相信就算分得再開,良朋不會疏遠」:直接表達對友情的信念,強調本質情感不受分離影響。

3. 「他鄉的晚上也是掛念無盡」:透過時空對照,突顯思念的延續性與無形牽絆。

4. 「就算要單飛沒法見到你夢裡也一起」:以夢境作為情感連結的替代,隱含對重逢的渴望。

適合情境

同學離別、異鄉求學、長期分隔的親友互動,或需自我鼓勵面對距離的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得《分飛燕》像封寫給時光的信,字裡行間都是年少離別的誠懇與執著。詞裡頭那句「紙飛機飛不到千里那麼遠」特別戳人,明明是寫給遠方朋友的叮嚀,卻讓人聽出一種溫柔的堅定。他們說即使聯絡不上也沒關係,因為真正的情誼不會被距離磨淡,這種想法在現在這個隨時能視訊的時代反而更顯珍貴。歌詞裡頭反覆出現的「自己保重」與「自然用功」,像極了年輕人面對分別時的笨拙關懷,既想證明自己很好,又怕對方擔心。聽這首歌總會想起學生時代那些說好要一起長大的夥伴,雖然後來散落在不同城市,但某種說不出的默契,卻一直藏在心裡頭。

歌曲冷知識

・歌曲開頭以真摯的粵語獨白鋪陳,將畢業生對好友的不捨與約定,轉化為最貼近生活的叮嚀。

・歌詞以「紙飛機」作為核心意象,對比現實中難以跨越的千里距離,隱喻著對彼此音訊杳然的擔憂。

・「單飛」一詞巧妙呼應歌名《分飛燕》,將好友離別後的各自努力,轉化為互相激勵、共同成長的動力。

・這首歌適合在畢業季節或是與好友分隔兩地時聆聽,用以傳達即便忙碌疏於聯繫,心中依然掛念彼此的深厚情誼。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

分飛燕的歌詞在講什麼?

友情即使分隔兩地,仍能維繫深厚情感。

分飛燕是誰作詞作曲的?

分飛燕(Twins)作詞 林夕,作曲 伍樂城。

分飛燕是誰唱的?

分飛燕由Twins演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌