分飛萬里隔千山
離淚似珠強忍欲墜凝在眼
我欲訴別離情無限
匆匆怎訴情無限
又怕情深一朝淡
有浪愛海翻
空嗟往事成夢幻
只怨誓盟永留在腦間
音訊你休疏懶
只怨歡情何太暫
轉眼分離緣有限
我不會負情害你心灰冷
只你送君忍淚難
哎呀難難難
難捨分飛冷落怨恨有幾番
心聲託付鴻與雁
囑咐話兒莫厭煩
莫教人為你
怨孤單
只怨歡情何太暫
轉眼分離緣有限
我不會負情害你心灰冷
只你送君忍淚難
哎呀難難難
難捨分飛冷落怨恨有幾番
心聲託付鴻與雁
囑咐話兒莫厭煩
莫教人為你
怨孤單
end
分飛燕 - 甄妮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/甄妮-分飛燕-7702
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
愛戀終成夢幻，離別之痛難以言說。
主題
愛情的無奈與離別的傷感，探討緣分短暫與情感深長的矛盾。
情緒
哀傷、悽美、無力感，夾雜對往事的懷念與對現實的妥協。
意象與手法
以「分飛燕」象徵離別，「千山」強調阻隔，「淚」與「夢幻」渲染虛幻感，「鴻雁」承載傳情意象，運用重複段落強化情緒共鳴。
重點句解讀
1. 「分飛萬里隔千山」：距離如萬里之遙，隱喻情感隔閡難以跨越。
2. 「只怨歡情何太暫」：歡樂時光短促，反襯離別的痛楚與遺憾。
3. 「心聲託付鴻與雁」：以傳訊鳥喻情感寄託，卻暗含無人可訴的孤寂。
4. 「轉眼分離緣有限」：緣分如流光易逝，凸顯命運無常與人力無能為力。
適合情境
失戀後獨自回憶、離別場景、對逝去美好感情的追思，或靜謐夜晚感傷時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《分飛燕》像極了老唱片機裡走音的傷感，甄妮用沙啞嗓音把離別的酸澀熬成蜜。詞裡頭「分飛萬里隔千山」的距離感，總讓我聯想到舊時書信往來的滯澀，字字句句都像被淚水泡過的宣紙，暈開的墨痕裡藏著欲言又止的癡缠。特別喜歡副歌那段「難難難」的嘆息，彷彿有人把心事揉成紙鷺，一隻隻往遠方放飛，卻又怕鴻雁傳書時誤了時辰。適合一個人在雨夜翻出舊相冊時聽，讓那些未竟的緣分隨著旋律慢慢褪色，卻始終留著一縷溫熱在喉頭。
歌曲冷知識
・「分飛燕」以燕子喻離別，呼應「分飛」主題，暗含春去秋來的時光流逝感。
・副歌重複「難難難」三字，強化離別時無力挽回的哽咽情緒。
・「鴻與雁」取自古詩傳書意象，卻未明言書信內容，留下未竟之憾的詩意空間。
・「離淚似珠」以珍珠喻淚，與「強忍欲墜」形成張力，凸顯隱忍與情感衝突。