ショートストーリー

閉花宣言

Tam · ショートストーリー · 2016-12-30

在櫻花凋零前傾訴未說出口的愛,卻仍無法阻止時間與距離的流逝。

2,530 次觀看 66 人喜歡 4.656 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 40mP
作詞 40mP
まだ、蕾のままの
flower 小さな戀
sunlight 陽ざしの中で
風に揺られる花びら
嗚呼、今年の春も
また、言えないまま
もう、桜の木には
若葉が芽吹きはじめた
ふたりで歩くこの帰り道
今年で最後なのに
會話もなく 遠ざかる背中
君の後を歩く
ねえ、桜の花
今、散りゆく前に
言わなくちゃ 言わなくちゃ
君が好きってことを
ねえ、明日になれば
もう、春が終わる
行かないで 行かないで
君が好きってことを
伝えるまで
何度も諦めようとしても
想いは募るばかり
早歩きで追いかける背中
君の隣を歩く
ねえ、最後の花
今、風に吹かれ
舞い落ちた 舞い落ちた
ふたりの足元
ねえ、桜の花
ねえ、桜の花
消えないで 消えないで
君が好きってことを
伝えるから
閉花宣言 - Tam 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Tam-閉花宣言-436633
對拍微調
まだ、 lěi のままの
まだ、蕾のままの
flower xiǎo さな liàn
flower 小さな戀
sunlight yáng ざしの zhōng で
sunlight 陽ざしの中で
fēng に yáo られる huā びら
風に揺られる花びら
wū hū 、 jīn nián の chūn も
嗚呼、今年の春も
また、 yán えないまま
また、言えないまま
もう、 yīng の mù には
もう、桜の木には
ruò yè が yá chuī きはじめた
若葉が芽吹きはじめた
ふたりで bù くこの guī り dào
ふたりで歩くこの帰り道
jīn nián で zuì hòu なのに
今年で最後なのに
huì huà もなく yuǎn ざかる bèi zhōng
會話もなく 遠ざかる背中
jūn の hòu を bù く
君の後を歩く
ねえ、 yīng の huā
ねえ、桜の花
jīn 、 sàn りゆく qián に
今、散りゆく前に
yán わなくちゃ yán わなくちゃ
言わなくちゃ 言わなくちゃ
jūn が hǎo きってことを
君が好きってことを
ねえ、 míng rì になれば
ねえ、明日になれば
もう、 chūn が zhōng わる
もう、春が終わる
xíng かないで xíng かないで
行かないで 行かないで
jūn が hǎo きってことを
君が好きってことを
yún えるまで
伝えるまで
hé dù も dì めようとしても
何度も諦めようとしても
xiǎng いは mù るばかり
想いは募るばかり
zǎo bù きで zhuī いかける bèi zhōng
早歩きで追いかける背中
jūn の lín を bù く
君の隣を歩く
ねえ、 zuì hòu の huā
ねえ、最後の花
jīn 、 fēng に chuī かれ
今、風に吹かれ
wǔ い luò ちた wǔ い luò ちた
舞い落ちた 舞い落ちた
ふたりの zú yuán
ふたりの足元
ねえ、 yīng の huā
ねえ、桜の花
ねえ、 yīng の huā
ねえ、桜の花
xiāo えないで xiāo えないで
消えないで 消えないで
jūn が hǎo きってことを
君が好きってことを
yún えるから
伝えるから
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 40mP
[00:01.00]作曲 : 40mP
[00:19.23]まだ、蕾のままの
[00:23.43]flower 小さな戀
[00:27.72]sunlight 陽ざしの中で
[00:31.22]風に揺られる花びら
[00:36.46]嗚呼、今年の春も
[00:40.60]また、言えないまま
[00:44.85]もう、桜の木には
[00:48.43]若葉が芽吹きはじめた
[00:52.59]ふたりで歩くこの帰り道
[00:56.92]今年で最後なのに
[01:00.07]會話もなく 遠ざかる背中
[01:05.43]君の後を歩く
[01:09.37]ねえ、桜の花
[01:13.62]今、散りゆく前に
[01:17.51]言わなくちゃ 言わなくちゃ
[01:21.63]君が好きってことを
[01:26.47]ねえ、明日になれば
[01:30.66]もう、春が終わる
[01:34.66]行かないで 行かないで
[01:38.82]君が好きってことを
[01:43.17]伝えるまで
[02:05.24]何度も諦めようとしても
[02:09.63]想いは募るばかり
[02:13.15]早歩きで追いかける背中
[02:18.22]君の隣を歩く
[02:24.35]ねえ、最後の花
[02:28.70]今、風に吹かれ
[02:32.36]舞い落ちた 舞い落ちた
[02:36.61]ふたりの足元
[02:41.51]ねえ、桜の花
[02:45.81]ねえ、桜の花
[02:49.68]消えないで 消えないで
[02:53.69]君が好きってことを
[02:59.96]伝えるから

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在櫻花凋零前傾訴未說出口的愛,卻仍無法阻止時間與距離的流逝。

主題

青春裡未能及時表達的戀情、時間的無情與遺憾,以及面對告別時的掙扎與執念。

情緒

憂傷、焦慮、渴望、無力感,夾雜著對短暫美好時光的留戀與絕望。

意象與手法

以「櫻花」象徵轉瞬即逝的戀愛與青春,「風」與「花瓣飄落」隱喻情感的無常與無法掌控的命運,重複句式強化內心的掙扎與執念。

重點句解讀

1. 「ねえ、桜の花 今、散りゆく前に 言わなくちゃ 言わなくちゃ 君が好きってことを」

 (喂,櫻花,在凋零之前,我必須說出口,我喜歡你)

 ── 以櫻花即將凋謝比喻戀情即將結束,強烈呼籲在最後時刻表達情感,凸顯時間的壓迫感。

2. 「何度も諦めようとしても 想いは募るばかり」

 (即使多次想放棄,思念卻不斷累積)

 ── 描寫內心矛盾,明知無望仍無法抑制情感,凸顯執念與無力感。

3. 「ふたりの足元」

 (我們的腳下)

 ── 暗指兩人關係的終點,花瓣飄落於腳下象徵離別的現實與無法挽回的過去。

適合情境

春末時節獨自回憶戀情、面對告別時的感傷、或在時間與距離阻隔下無法表達情感的尷尬與痛楚。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《閉花宣言》像封存了青春裡最悶悶的告白,櫻花與春日的意象在詞句間綻開又凋零。歌詞裡那種「想說卻始終沒說出口」的糾結,總讓人想起年少時總在最後一刻放棄的勇氣,明明心裡裝滿了話,卻被風吹散成無聲的嘆息。特別適合一個人獨自聽的時候,讓那些藏在心裡的「如果當初」隨著歌聲慢慢浮出水面。細節裡最動人的,是「最後的花」與「舞い落ちた」的重複,彷彿在提醒我們,有些情感就該在最盛開的時候說出口,否則只會成為風中飄散的遺憾。

歌曲冷知識

・歌名「閉花宣言」暗喻在櫻花凋零前表白,將「閉花」與「宣言」並置形成時間壓力與情感衝突

・副歌反覆「ねえ、桜の花」以呼告語氣呼應未說出口的戀情,並藉花瓣飄落象徵情感的即將消逝

・「風に揺られる花びら」與「舞い落ちた 舞い落ちた」形成動靜對比,隱喻主角追趕背影的徒勞與執念

・「會話もなく 遠ざかる背中」描寫兩人間無言疏離的畫面,適合搭配春日黃昏校園回憶的寂靜場景聆聽

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

閉花宣言的歌詞在講什麼?

在櫻花凋零前傾訴未說出口的愛,卻仍無法阻止時間與距離的流逝。

閉花宣言是誰作詞作曲的?

閉花宣言(Tam)作詞 40mP,作曲 40mP。

閉花宣言是誰唱的?

閉花宣言由Tam演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌