✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
41m

Going My Way!

Tam · 41m · 2014-08-16

堅持自我道路,不被外界標準束縛,勇敢面對不完美與挑戰。

〈Going My Way!〉是Tam演唱的歌曲,收錄於 2014-08-16 發行的專輯《41m》。作詞、作曲皆為40mP。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

7,501 次觀看 263 人喜歡 4.6166 人評分)
作曲 40mP
作詞 40mP
調性F# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
Going My Way!
[00:34.96][00:50.40][01:11.31][01:35.15][01:49.90][02:08.55][02:51.89][03:10.02][03:31.90]
チャイムの鐘が叫び聲みたいに
遠くの空へ響いた
誰かが決めた基準に縛られては
本當の気持ち隠して
[01:35.47]Going my way! Don't be afraid!
この胸をノックした
いつもの帰り道 滑走路飛び立って
[03:11.48]「例えどうなったっていいんだ」って
[03:13.40]いつでも自分次第で もっと僕は高く飛べる
[03:18.95]もし不完全で終わったって 何度でもやり直せるんだ
だってこれが僕の歩く道だから
[03:28.92]Going my way!
大人はいつだって
「大きな夢描いて歩いてゆけ」と言うけど
自分で決めた答えが正しいのか
本當の気持ち教えて?
前髪をカットした
いつかの言い訳は 消しゴムでかき消して
「結果オーライ!それでいいんだ」って
いつでも他人任せじゃ きっと僕は強くなれない
もし未完成で終わったって 何度でも描き直せるんだ
だってこれが僕の描く夢だから
未來の僕がそっと微笑んでくれた
夢から覚めたとき・・・
例え十年先になったって
いつかは巡り會えるよ きっと僕が描く僕に
蹴つまづいて倒れ込んだって 何度でも立ち上がれるんだ
だって僕はまだ歩けるから
だってこれが僕の決めた道だから
Going my Way!
Going My Way! - Tam 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Tam-Going-My-Way!-436674
對拍微調
Going My Way!
Going My Way!
[00:34.96][00:50.40][01:11.31][01:35.15][01:49.90][02:08.55][02:51.89][03:10.02][03:31.90]
[00:34.96][00:50.40][01:11.31][01:35.15][01:49.90][02:08.55][02:51.89][03:10.02][03:31.90]
チャイムの zhōng が jiào び shēng みたいに
チャイムの鐘が叫び聲みたいに
yuǎn くの kōng へ xiǎng いた
遠くの空へ響いた
shuí かが jué めた jī zhǔn に fù られては
誰かが決めた基準に縛られては
běn dāng の qì chí ち yǐn して
本當の気持ち隠して
[01:35.47]Going my way! Don't be afraid!
[01:35.47]Going my way! Don't be afraid!
この xiōng をノックした
この胸をノックした
いつもの guī り dào   huá zǒu lù fēi び lì って
いつもの帰り道 滑走路飛び立って
[03:11.48]「 lì えどうなったっていいんだ」って
[03:11.48]「例えどうなったっていいんだ」って
[03:13.40]いつでも zì fēn cì dì で もっと pú は gāo く fēi べる
[03:13.40]いつでも自分次第で もっと僕は高く飛べる
[03:18.95]もし bù wán quán で zhōng わったって  hé dù でもやり zhí せるんだ
[03:18.95]もし不完全で終わったって 何度でもやり直せるんだ
だってこれが pú の bù く dào だから
だってこれが僕の歩く道だから
[03:28.92]Going my way!
[03:28.92]Going my way!
dà rén はいつだって
大人はいつだって
「 dà きな mèng miáo いて bù いてゆけ」と yán うけど
「大きな夢描いて歩いてゆけ」と言うけど
zì fēn で jué めた dá えが zhèng しいのか
自分で決めた答えが正しいのか
běn dāng の qì chí ち jiào えて?
本當の気持ち教えて?
qián fà をカットした
前髪をカットした
いつかの yán い yì は  xiāo しゴムでかき xiāo して
いつかの言い訳は 消しゴムでかき消して
「 jié guǒ オーライ!それでいいんだ」って
「結果オーライ!それでいいんだ」って
いつでも tā rén rèn せじゃ きっと pú は qiáng くなれない
いつでも他人任せじゃ きっと僕は強くなれない
もし wèi wán chéng で zhōng わったって  hé dù でも miáo き zhí せるんだ
もし未完成で終わったって 何度でも描き直せるんだ
だってこれが pú の miáo く mèng だから
だってこれが僕の描く夢だから
wèi lái の pú がそっと wēi xiào んでくれた
未來の僕がそっと微笑んでくれた
mèng から jué めたとき・・・
夢から覚めたとき・・・
lì え shí nián xiān になったって
例え十年先になったって
いつかは xún り huì えるよ きっと pú が miáo く pú に
いつかは巡り會えるよ きっと僕が描く僕に
cù つまづいて dǎo れ yū んだって  hé dù でも lì ち shàng がれるんだ
蹴つまづいて倒れ込んだって 何度でも立ち上がれるんだ
だって pú はまだ bù けるから
だって僕はまだ歩けるから
だってこれが pú の jué めた dào だから
だってこれが僕の決めた道だから
Going my Way!
Going my Way!
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 40mP
[00:00.00]作曲 : 40mP
[00:00.00]作曲:40mP
[00:00.00]作詞:40mP
[00:02.72]Going My Way!
[00:04.68][00:34.96][00:50.40][01:11.31][01:35.15][01:49.90][02:08.55][02:51.89][03:10.02][03:31.90]
[00:21.49]チャイムの鐘が叫び聲みたいに
[00:25.25]遠くの空へ響いた
[00:29.01]誰かが決めた基準に縛られては
[00:32.65]本當の気持ち隠して
[00:35.29][01:35.47]Going my way! Don't be afraid!
[00:38.93]この胸をノックした
[00:42.79]いつもの帰り道 滑走路飛び立って
[00:50.75][03:11.48]「例えどうなったっていいんだ」って
[00:52.84][03:13.40]いつでも自分次第で もっと僕は高く飛べる
[00:58.26][03:18.95]もし不完全で終わったって 何度でもやり直せるんだ
[01:03.19]だってこれが僕の歩く道だから
[01:08.34][03:28.92]Going my way!
[01:21.52]大人はいつだって
[01:23.08]「大きな夢描いて歩いてゆけ」と言うけど
[01:28.97]自分で決めた答えが正しいのか
[01:32.72]本當の気持ち教えて?
[01:38.96]前髪をカットした
[01:42.72]いつかの言い訳は 消しゴムでかき消して
[01:50.64]「結果オーライ!それでいいんだ」って
[01:52.80]いつでも他人任せじゃ きっと僕は強くなれない
[01:58.31]もし未完成で終わったって 何度でも描き直せるんだ
[02:03.34]だってこれが僕の描く夢だから
[02:38.56]未來の僕がそっと微笑んでくれた
[02:46.37]夢から覚めたとき・・・
[02:52.46]例え十年先になったって
[02:54.63]いつかは巡り會えるよ きっと僕が描く僕に
[03:00.26]蹴つまづいて倒れ込んだって 何度でも立ち上がれるんだ
[03:05.13]だって僕はまだ歩けるから
[03:23.78]だってこれが僕の決めた道だから
[03:32.77]Going my Way!
移調 原調
作詞 : 40mP
作曲 : 40mP
作曲:40mP
F#BC#
作詞:40mP
D#mG#F#BA#mC#D#mF#BA#mC#CmD#mF#BBmC#A#mD#mF#B
Going My Way!
チャイムの鐘が叫び聲みたいに
遠くの空へ響いた
誰かが決めた基準に縛られては
本當の気持ち隠して
Going my way! Don't be afraid!
この胸をノックした
いつもの帰り道 滑走路飛び立って
「例えどうなったっていいんだ」って
いつでも自分次第で もっと僕は高く飛べる
もし不完全で終わったって 何度でもやり直せるんだ
だってこれが僕の歩く道だから
Going my way!
大人はいつだって
「大きな夢描いて歩いてゆけ」と言うけど
自分で決めた答えが正しいのか
本當の気持ち教えて?
前髪をカットした
いつかの言い訳は 消しゴムでかき消して
「結果オーライ!それでいいんだ」って
いつでも他人任せじゃ きっと僕は強くなれない
もし未完成で終わったって 何度でも描き直せるんだ
だってこれが僕の描く夢だから
未來の僕がそっと微笑んでくれた
夢から覚めたとき・・・
例え十年先になったって
いつかは巡り會えるよ きっと僕が描く僕に
蹴つまづいて倒れ込んだって 何度でも立ち上がれるんだ
だって僕はまだ歩けるから
だってこれが僕の決めた道だから
Going my Way!

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Going My Way!》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F#、B、C#、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

堅持自我道路,不被外界標準束縛,勇敢面對不完美與挑戰。

主題

探討個人在社會規範與自我價值之間的掙扎,強調以自身意志選擇人生方向,並接受過程中的不完美與重來。

情緒

充滿決心與自信,帶有對過去束縛的釋放感,以及面對未來的堅定與溫柔包容。

意象與手法

以「滑走路飛翔」隱喻人生起步,「橡皮擦掉前髮」象徵拋棄過往藉口,「未完成也重來」凸顯接受不完美與持續努力的哲學。

重點句解讀

1. 「例えどうなったっていいんだ」(無論發生什麼都沒關係)

→ 接納結果的豁達心態,反映對自我選擇的無悔信念。

2. 「だってこれが僕の歩く道だから」(因為這是我要走的路)

→ 強調個人道路的獨特性與不可妥協性,將掙扎轉化為動力。

3. 「蹴つまづいて倒れ込んだって 何度でも立ち上がれるんだ」(即使跌倒也總能再起)

→ 用身體動作描寫心靈韌性,展現對自我能力的深刻信任。

適合情境

面對人生抉擇時的自我鼓勵、突破社會期待的個人成長階段、或需重啟計畫時的內在動力來源。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Going My Way!》像個溫暖而堅定的鼓勵,特別適合在人生岔路時聽。歌詞裡頭反覆出現的「走自己的路」並非口號,而是細膩描繪出掙扎與勇氣的平衡——隱藏真實感受、質疑自己選擇的瞬間,都讓人想起自己曾有的猶豫。副歌部分那句「即使不完美也沒關係」像顆溫熱的糖,融化掉許多不必要的自我批判。日文與中文交錯的詞句裡,能聽見一種跨越語言的共鳴,像是老朋友的低語,提醒我們每個不完美的腳步,都是獨屬自己的軌跡。

歌曲冷知識

・副歌「Going my way!」以重複句式強調自我堅持,搭配日文鐘聲意象營造出獨特的出發感

・詞中「本當の気持ち」與「他人任せ」形成對照,隱喻成長過程裡真實情感與外界期待的拉扯

・「例えどうなったっていいんだ」直譯日文語氣裡藏著豁達,卻在「結果オーライ」裡透出對結果的無畏接受

・「夢から覚めたとき」與「未來の僕が微笑んで」構成時空交錯,暗示追夢途徑中自我與未來的對話關係

這首歌詞如何?

常見問題

Going My Way!的歌詞在講什麼?

堅持自我道路,不被外界標準束縛,勇敢面對不完美與挑戰。

Going My Way!是誰作詞作曲的?

Going My Way!(Tam)作詞 40mP,作曲 40mP。

Going My Way!是誰唱的?

Going My Way!由Tam演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。