huān yíng huí lái qīn ài de
歡迎回來 親愛的
jīn tiān yi tiān yě xīn kǔ nǐ le wǒ kāi wán xiào de
今天一天也辛苦你了 我開玩笑的
gǎn jué hěn xīn xiān ne nǐ jū rán bǐ wǒ wǎn huí lái
感覺很新鮮呢 你居然比我晚回來
nà mó nǐ jué dé zěn mó yàng ？
那麼你覺得怎麼樣？
ēi nǐ zuò le shén mó ？ ràng wǒ kàn kàn ràng wǒ kàn kàn
誒 你做了什麼？讓我看看讓我看看
hǎo lì hài nà bú shì hàn bǎo ròu má ？
好厲害 那不是漢堡肉嗎？
kàn qǐ lái chāo jí hǎo chī
看起來超級好吃
nà wǒ mén jiù gǎn jǐn chī ba
那我們就趕緊吃吧
huà suī rú cǐ dàn nǐ de fàn cài jìn bù dé zhēn kuài a
話雖如此 但你的飯菜進步得真快啊
wǒ huán zài xiǎng nǐ tí chū yào lái shàng liào lǐ kè de shí hòu huì biàn chéng shén mó yàng zǐ
我還在想你提出要來上料理課的時候會變成什麼樣子
ēi yīn wéi hěn shòu ā yí mén huān yíng
誒 因為很受阿姨們歡迎
nà kàn lái nǐ xiāng dāng shú xī zhōu wéi de huán jìng
那看來你相當熟悉周圍的環境
a yǐn liào ne ？ yǒu chá má ？
啊 飲料呢？有茶嗎？
hǎo nà wǒ kāi dòng le
好 那我開動了
nà mó xiān cháng yì kǒu
那麼先嚐一口
hǎo lì hài zhè jiù shì zhēn zhèng de huán jìng liào lǐ a
好厲害 這就是真正的環境料理啊
ēi ？ yuán lái shì bǎ ròu bàng fàng jìn wǎn lǐ yì biān lěng què yì biān róu niē a
誒？原來是把肉棒放進碗裡一邊冷卻一邊揉捏啊
suǒ yǐ cái huì yǒu zhè mó duō ròu zhī cán liú
所以才會有這麼多肉汁殘留
huán tǐng zhuān yè de
還挺專業的
ēi ？ wǒ xiàng bu xiàng gè shí wù xuān chuán yuán ？
誒？我像不像個食物宣傳員？
bú bu bù wǒ méi nà gè yì sī
不不不 我沒那個意思
ma bì jìng nǐ xiàn zài yě huán shì wú yè rén shì
嘛 畢竟你現在也還是無業人士
lì zǐ xià cì jiù nǔ lì chéng wéi yì rén ba
莉子下次就努力成為藝人吧
kāi wán xiào lā kāi wán xiào
開玩笑啦開玩笑
bú guò huà shuō huí lái zhè bǐ lì zǐ zuò de fàn cài huán yào měi wèi
不過話說回來 這比莉子做的飯菜還要美味
dàn shì zhè gè mào sì yǒu diǎn nán chī
但是這個 貌似有點難吃
měi wèi guò tóu yǐ jīng biàn chéng zāo gāo de shì le
美味過頭 已經變成糟糕的事了
měi tiān dōu chī zhè mó měi wèi de dōng xī de huà
每天都吃這麼美味的東西的話
ròu bàng huì zhú jiàn péng zhàng biàn dà yī fu jiù méi fǎ chuān le
肉棒會逐漸膨脹變大 衣服就沒法穿了
nán dào nǐ xiǎng zhuā zhù wǒ de wèi
難道你想抓住我的胃
bǎ wǒ lā jìn hé nǐ yí yàng de wú yè rén shì shì jiè ？
把我拉進和你一樣的無業人士世界？
a bié qiāng zǒu lì zǐ de hàn bǎo ròu
啊 別搶走莉子的漢堡肉
piàn nǐ de wǒ huán xiǎng duō chī diǎn
騙你的 我還想多吃點
wā huān yíng huí lái hàn bǎo ròu
哇 歡迎回來 漢堡肉
huán yǒu zài lái yí fèn ba ？ wǒ huán xiǎng zài chī yí gè
還有再來一份吧？我還想再吃一個
bú yòng le lā děng xià yào yùn dòng má ？
不用了啦 等下要運動嗎？
nà jiē xià lái jiù bài tuō nǐ zuò jiàn kāng cài yáo
那接下來就拜託你做健康菜餚
gào sù yí xià liào lǐ jiào shì lǎo shī ba
告訴一下料理教室老師吧
ràng wǒ mén biàn chéng chī bǎo yě bú huì cháng pàng de lèi xíng
讓我們變成吃飽也不會長胖的類型
zǎi xì xiǎng xiǎng rú guǒ zhī chī chāo shì de shí cái
仔細想想 如果只吃超市的食材
yíng yǎng píng héng yě huì piān chā
營養平衡也會偏差
nǐ zuò fàn gěi wǒ chī de huà jiù néng xiǎng shòu dào xīn xiān chū lú de gǎn jué
你做飯給我吃的話 就能享受到新鮮出爐的感覺
duì qián bāo yě hěn wēn róu zhǐ yǒu yì chǔ
對錢包也很溫柔 只有益處
huì zuò fàn de nán péng yǒu jī fēn zhēn gāo a
會做飯的男朋友積分真高啊
gǎn jué zuì jìn yǒu diǎn jīng shén le ？
感覺最近有點精神了？
kěn dìng lā shēn cái mào sì bǐ yǐ qián gèng jiàn zhuàng
肯定啦 身材貌似比以前更健壯
cháng xiāng zhī lèi de kě néng yě biàn le
長相之類的可能也變了
zhī qián huán zhòu jǐn méi tóu yí fù zhè zhǒng biǎo qíng
之前還皺緊眉頭 一副這種表情
míng míng guī dìng yào yì qǐ xǐ zǎo wǒ què xiǎng yí gè rén qù xǐ
明明規定要一起洗澡 我卻想一個人去洗
nà gè ràng wǒ hěn shòu shāng
那個讓我很受傷
bú guò wǒ yǔn xū nǐ zhè yàng
不過我允許你這樣
zhǐ yào néng shāo wēi jī jí yì diǎn lì zǐ yě huì hěn kāi xīn
只要能稍微積極一點 莉子也會很開心
guǒ rán shì nà gè má ？
果然是那個嗎？
yīn wéi lì zǐ zhì yù le tā hěn duō jiù lèi sì wū zhè yàng ？
因為莉子治癒了他很多 就類似於這樣？
yí ？ nǐ hǎo tǎn shuài a wǒ zhǐ shì kāi gè wán xiào
咦？你好坦率啊 我只是開個玩笑
bié bié zhè mó kuā wǒ a
別 別這麼誇我啊
wǒ dāng rán dān xīn nǐ ér qiě huán zhào gù le nǐ
我當然擔心你 而且還照顧了你
bì jìng shì wǒ zì jǐ xiǎng zuò de
畢竟是我自己想做的
ér qiě chǒng ài nǐ yě hěn yǒu qù
而且寵愛你也很有趣
dàn shì nǐ néng zài cì lù chū xiào róng zhēn shì tài hǎo le
但是你能再次露出笑容 真是太好了
huà shuō huí lái bù rú jiù zhè yàng bú qù gōng zuò
話說回來 不如就這樣不去工作
zhí jiē dāng yì míng liào lǐ yán jiū jiā ba ？
直接當一名料理研究家吧？
ēi wǒ jué dé zhè shì gè hǎo zhǔ yì
誒 我覺得這是個好主意
zuò fàn shàng chuán shì bīn rán hòu zhuàn qián
做飯 上傳視頻 然後賺錢
nǐ bú shì shuō le nǐ yǒu péng yǒu shì zhǔ bō má ？
你不是說了你有朋友是主播嗎？
jiào wǒ zěn mó zuò ba
教我怎麼做吧
méi shén mó bù xíng de lì zǐ yě huì gěi diǎn jiàn yì
沒什麼不行的 莉子也會給點建議
bì jìng yǒu zài bié rén miàn qián gōng zuò de lì zǐ
畢竟有在別人面前工作的莉子
kěn dìng méi cuò nǐ yǒu chéng wéi míng xīng de tiān fù
肯定沒錯 你有成為明星的天賦
bīn dào dìng yuè shù dá dào le 10 wàn
頻道訂閱數達到了10萬
bù yīng gāi dá dào 100 wàn le
不 應該達到100萬了
lì zǐ měi tiān dōu huì kàn ér qiě quán bù àn xià le diǎn zàn àn niǔ
莉子每天都會看 而且全部按下了點贊按鈕
rán hòu lì zǐ jiù huì bèi zhì yù
然後莉子就會被治癒
xīn xiǎng zhù nǐ jīn tiān yě hěn nǔ lì
心想著你今天也很努力
zhú jiàn biàn dé xīng zhì bó bó le ？
逐漸變得興致勃勃了？
duì jiù shì zhè yàng
對 就是這樣
yóu qí shì xiàng nǐ zhè zhǒng nǚ hái zi
尤其是像你這種女孩子
děng yí xià nǐ zhè mó shòu huān yíng wǒ yǒu diǎn bù zhī suǒ cuò
等一下 你這麼受歡迎 我有點不知所措
bú yòng guǎn lì zǐ le yīn wéi nǐ duì wǒ yì xīn yí yì
不用管莉子了 因為你對我一心一意
nǐ yě duì lì zǐ yì xīn yí yì ？ nà jiù yuán liàng nǐ ba
你也對莉子一心一意？那就原諒你吧
wǒ yě qù wèn wèn péng yǒu guān wū zhí bō de shì
我也去問問朋友關於直播的事
zài nà zhī qián lái zài lái yí fèn
在那之前來再來一份
huán yǒu gèng měi wèi de fāng fǎ
還有更美味的方法
xiǎng zhī dào má ？ gào sù nǐ yě bú shì bù xíng
想知道嗎？告訴你也不是不行
yào duì qí tā rén bǎo mì
要對其他人保密
bǐ zhèng cháng chī gèng měi wèi ba ？
比正常吃更美味吧？
zhè jiù shì ài qíng diào wèi liào
這就是愛情調味料
dōu shuō le zhǐ yào dà kǒu hán jìn zuǐ lǐ
都說了 只要大口含進嘴裡
jiù huì xiàng jiā shàng mó fǎ diào wèi liào yí yàng biàn dé gèng měi wèi
就會像加上魔法調味料一樣變得更美味
zhēn shì de lái lì zǐ yě cháng cháng
真是的來莉子也嚐嚐
