yīng gāi huán méi guò 15 fēn zhōng
應該還沒過15分鐘
lì kě yě xiǎng huàn shàng shuì yī shuì jué
莉可也想換上睡衣睡覺
nǐ kàn dōu zhòu chéng yì tuán le
你看 都皺成一團了
wèi wèi wéi shén mó yào qǐ lái lā
喂喂 為什麼要起來啦
jiù zhè yàng shuì bú jiù hǎo le
就這樣睡不就好了
shuō shén mó shōu shí
說什麼收拾
méi shì de lā lì kě yě hěn kùn
沒事的啦 莉可也很困
duì ba ？ jīn tiān jiù xiān shuì ba
對吧？今天就先睡吧
suī rán jué dé nǐ méi jīng shén
雖然覺得你沒精神
dàn zhè cì bìng dé xiāng dāng yán zhòng ne
但這次病得相當嚴重呢
OK jīn tiān shì tè bié fú wù
OK 今天是特別服務
māo ěr nǚ pú nǚ yǒu huì péi nǐ shuì de
貓耳女僕女友會陪你睡的
yī fu jiù bú yòng shuō le wǒ bú shì shuō guò shì tè bié fú wù má
衣服就不用說了 我不是說過是特別服務嗎
kuài diǎn chuān shàng duì duì
快點穿上 對對
guǒ rán huán shì hěn kùn a
果然還是很困啊
wéi shén mó yào miǎn qiáng zì jǐ shōu shí ne ？
為什麼要勉強自己收拾呢？
wǒ shuō guǒ rán jīn tiān hào qí guài
我說 果然今天好奇怪
gāi shuō shì méi jīng shén
該說是沒精神
nǐ ěr duo yǒu gǎn jué ba ？
你耳朵有感覺吧？
dāng rán zhī dào a zǎo jiù bào lù le
當然知道啊 早就暴露了
bì jìng yǐ jīng dāng nǐ de nǚ yǒu liǎng nián le ma
畢竟已經當你的女友兩年了嘛
lì kě yě shāo wēi néng lǐ jiě nǐ de xīn qíng
莉可也稍微能理解你的心情
yīng gāi shuō nà zhǒng xīn qíng
應該說 那種心情
yuè shì jué dé zì jǐ bù xíng yuè shì xiāo chén de shí hòu
越是覺得自己不行 越是消沉的時候
zǒng shì huì chǎn shēng bù hǎo de xiǎng xiàng ne
總是會產生不好的想像呢
yǐ jīng bú shì xǐ huān le zhī lèi de
已經不是喜歡了之類的
qí shí shì xī wàng wǒ qù wài miàn dǎ rǎo nǐ
其實是希望我去外面打擾你
yīn wéi nǐ tài wēn róu le suǒ yǐ shuō bù chū kǒu zhī lèi de
因為你太溫柔了所以說不出口之類的
yě méi yǒu zài gōng zuò
也沒有在工作
huǒ guō yě huì shāo jiāo
火鍋也會燒焦
shén mó dōu pài bú shàng yòng chǎng zhī lèi de
什麼都派不上用場之類的
lì kě yě yǒu guò lèi shì de xiǎng fǎ
莉可也有過類似的想法
wéi le hé nǐ jiāo wǎng
為了和你交往
zǒng shì yí fù chōng zhù nǐ de yàng zǐ
總是一副衝著你的樣子
xīn lǐ xiǎng zhù shuō bú dìng bèi tǎo yàn le
心裡想著 說不定被討厭了
yào shi bèi gèng tǎo yàn de huà gāi zěn mó bàn
要是被更討厭的話該怎麼辦
nà zhǒng xiǎng fǎ huán shì fàng qì le
那種想法還是放棄了
yǔ qí shuō shì fàng qì
與其說是放棄
gǎn jué gèng xiàng shì xuǎn zé xiāng xìn nǐ
感覺更像是選擇相信你
yīn wéi shì zuì xǐ huān lì kě de nǐ
因為是最喜歡莉可的你
nà yàng zǐ de nǐ bù kě néng zuò guò fēn de shì qíng
那樣子的你不可能做過分的事情
jiù zhè yàng yì zhí dài zài jiā lǐ
就這樣一直待在家裡
zài chāo shì zhǎo dào bào gào tiē zhǐ liǎng gè rén dōu hěn gāo xīng
在超市找到報告貼紙兩個人都很高興
dài zhù biàn dāng qù gōng yuán yuē huì
帶著便當去公園約會
xiàng jīn tiān yí yàng yì qǐ pào zǎo
像今天一樣一起泡澡
suī rán shāo wēi yǒu yì diǎn méi qián
雖然 稍微有一點沒錢
jí shǐ zhè yàng yě jué dé lì kě hěn xìng fú
即使這樣也覺得莉可很幸福
néng gòu zuò xǐ huān de gōng zuò
能夠做喜歡的工作
nǐ zài jiā lǐ děng dài wǒ de shēng huó hěn xìng fú
你在家裡等待我的生活很幸福
ma ǒu ěr wài chū chī fàn
嘛 偶爾外出吃飯
suī rán yě xiǎng liǎng gè rén yì qǐ qù lǚ xíng
雖然也想兩個人一起去旅行
dàn shì wéi le nà gè nǐ yòu yào miǎn qiáng zì jǐ jué duì bú yào
但是為了那個你又要勉強自己 絕對不要
huà shuō zài qián miàn
話說在前面
qī fù nǐ de shàng sī huò shì gōng sī
欺負你的上司或是公司
yí bèi zǐ dōu bú huì yuán liàng de wō
一輩子都不會原諒的喔
jiù shì nà mó xǐ huān nǐ
就是那麼喜歡你
nǐ yě xiāng xìn lì kě ba
你也相信莉可吧
guāi hái zi guāi hái zi
乖孩子乖孩子
zhēn shì gè xìng fú de rén ne
真是個幸福的人呢
néng gòu bèi zhè mó wéi nǐ zhù xiǎng de nǚ péng yǒu chǒng ài zhù
能夠被這麼為你著想的女朋友 寵愛著
bù zhī dào gōng zuò huì chí xù dào shèn mó shí hòu
不知道工作會持續到甚麼時候
jìng zhēng hěn jī liè
競爭很激烈
rú guǒ méi yǒu nǐ zài de huà
如果沒有你在的話
wǒ jué duì huì tuì chū de
我絕 對會退出的
suǒ yǐ zhǐ yào lì kě xiǎng zhù cóng míng tiān kāi shǐ bù xiǎng gōng zuò de huà
所以 只要莉可想著從明天開始不想工作的話
nà gè shí hòu jiù yóu nǐ lái gōng zuò ba
那個時候就由你來工作吧
nà gè shí hòu wǒ huì chāo jí chǒng ài nǐ de
那個時候我會超級寵愛你的
suǒ yǐ xiàn zài kě yǐ xiàng lì kě sā jiāo wō
所以現在 可以向莉可撒嬌喔
xiàng zhè yàng zǐ tiē zài yì qǐ
像這樣子貼在一起
shuō xiē shèn mó ba
說些甚麼吧
yǐ qián bèi yāo qiú shuō huà dào shuì zhù wéi zhǐ
以前 被要求說話到睡著為止
gāng jiāo wǎng de shí hòu
剛交往的時候
xǐ huān yì biān shuō huà yì biān shuì zhù
喜歡一邊說話一邊睡著
nǐ zǒng shì hěn wēn róu
你總是很溫柔
