「宵闇の風に揺れる、
愉快な黒いぶらんこ...」
ぶらん。 ぶらん。
風吹きゃ ぶらん。
踴るよ、
黒いぶらんこ...（君は何故 この境界を越えてしまったのか）
（さぁ、唄ってごらん）
おらは 貧しい 村に生まれ
いっつも 腹を空かせてた
お菓子で 出來た 家があったら
あったら 本當に 良かんべな
「人は 信仰によってのみ
救われる」と
偉い 坊さんが 言ったとさ
本って いうのに 書いたとさ
神様が 助けて くれるなら
たらふく 飯（おまんま） 食えっべな
お父達は 鎌を手に
出掛けて行った
その日の 空の色
哀しい 程に 朱く...
大砲が 吼えりゃ（翼も無いのに）
人が 空を飛ぶ（軽やかに高く）
戦爭とは 名ばかりの
唯の殺戮さ
嗚呼 武器が農具じゃ（殘念だけれど）
射程が 短か過ぎた（殘酷な程に）
戦爭とは 名ばかりの
唯の殺戮さ
村の働き手は
結局 その殆どが
二度とは 帰って來なかった...
そしておらは、 遠くの町へと... 売られた
年齢不詳 性別も不詳 (フォン ウンベカンテン アルター ウント ゲシュレヒト.)
出遇えば不祥 正に人生の負傷 (ベゲーグネン フェアハイセン ペヒ.)
胡散臭い女將が、夜な夜な暗躍する宿屋 (アイン レーベン イスツ メア シュレヒタ アルス レヒト.)
その名を【黒狐亭】という! (デア ガストホフ デア ヴェアティン "クロギツネテイ")
「薹が立って久しい、
クソババアが獨り。
図太く 生きてゆくには、
綺麗事ばかりじゃ...
ないわよっ! 」
「愛した男は、
皆 儚く散った。
運が 悪いのか、
時代が 悪いのか... 」
「嗚呼
【Mantzer】は 気高く、
【Hutten】は 華麗で、
【Sickingen】は、嗚呼、誰よりも 」
激しかったわ
おがみさん、おがみさん、
おい、クソババア!
な～にぃよぉ
お客様が お待ちになって やがりますでよ
もうぅ、うるさいわねぇ！
今 せっかく良いところだったのにぃ！
んん？あのなぁ...
「あんたのような 田舎っぺ、
拾ってやったのは、
何処の誰かしら?
口の利き方にゃ...
気をつけなさいっ!」
「さぁさ、旦那、どうぞ。
溫い麥酒（ビア）は如何?
自慢の 最高な肝臓料理（グーナ レバー カッヘ）、
ご用意 致しましょう」
宵闇へ 飛び出した
女將を 睨み
客は 怒り
おらは 平謝り
そして 小一時間後...
空気読まず 出戻った
女將の手には
贖罪の
新鮮な食材
その味に 怒り狂った客も
機嫌を直した
その事で 味を佔めた女將の
暴走は続く...
「屍體が無いなら 作ればいいじゃなーい？
おら もう嫌だぁ、
貧しいの はぁ...
ひもじいの はぁ...
あんな 慘めな思い はぁ、
もう いやあああぁー！」
必死に 生きた けど、
ロクな こと がねぇ。
結局、人生って 何だべ...
よく 分かんねぇ...
「成程、其れで 君は吊るされた訳だね？
殘念ながら 身に覚えのない罪で。
其れが事実であれ、虛構であれ、
奪られたものは 取り返すものさ。
さぁ、復讐劇を始めようか... 」
とんとん とんとん
扉をとんとん
とんとん とんとん
扉をとんとん
とんとん とんとん
扉をとんとん
躍るよ 黒い
おらの肝臓を返せ...
ぶ ら ん こ（ぎゃああああああぁぁぁぁ！！）
「楽して儲けようとしても、
中々 上手く行かないものだねぇ」
「アンナ 杜撰(ずさん)ナ 計畫、
上手ク イク方ガ 可笑シイノヨ。
ウフフフフフ！！」
黒き女將の宿 - Sound Horizon
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Sound-Horizon-黒き女將の宿-130596
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:10.31]「宵闇の風に揺れる、
[00:12.58]愉快な黒いぶらんこ...」
[00:16.56]ぶらん。 ぶらん。
[00:19.98]風吹きゃ ぶらん。
[00:23.44]踴るよ、
[00:25.48]黒いぶらんこ...（君は何故 この境界を越えてしまったのか）
[00:29.83]（さぁ、唄ってごらん）
[00:41.35]おらは 貧しい 村に生まれ
[00:45.86]いっつも 腹を空かせてた
[00:50.41]お菓子で 出來た 家があったら
[00:55.16]あったら 本當に 良かんべな
[00:59.66]「人は 信仰によってのみ
[01:04.24]救われる」と
[01:08.98]偉い 坊さんが 言ったとさ
[01:13.45]本って いうのに 書いたとさ
[01:18.30]神様が 助けて くれるなら
[01:22.83]たらふく 飯（おまんま） 食えっべな
[01:27.55]お父達は 鎌を手に
[01:32.09]出掛けて行った
[01:36.76]その日の 空の色
[01:41.24]哀しい 程に 朱く...
[01:58.63]大砲が 吼えりゃ（翼も無いのに）
[02:01.78]人が 空を飛ぶ（軽やかに高く）
[02:05.05]戦爭とは 名ばかりの
[02:08.85]唯の殺戮さ
[02:11.28]嗚呼 武器が農具じゃ（殘念だけれど）
[02:14.62]射程が 短か過ぎた（殘酷な程に）
[02:17.82]戦爭とは 名ばかりの
[02:21.62]唯の殺戮さ
[02:24.34]村の働き手は
[02:27.56]結局 その殆どが
[02:30.63]二度とは 帰って來なかった...
[02:38.82]そしておらは、 遠くの町へと... 売られた
[02:47.24]年齢不詳 性別も不詳 (フォン ウンベカンテン アルター ウント ゲシュレヒト.)
[02:50.11]出遇えば不祥 正に人生の負傷 (ベゲーグネン フェアハイセン ペヒ.)
[02:52.57]胡散臭い女將が、夜な夜な暗躍する宿屋 (アイン レーベン イスツ メア シュレヒタ アルス レヒト.)
[02:55.22]その名を【黒狐亭】という! (デア ガストホフ デア ヴェアティン "クロギツネテイ")
[02:59.43]「薹が立って久しい、
[03:02.34]クソババアが獨り。
[03:06.18]図太く 生きてゆくには、
[03:08.76]綺麗事ばかりじゃ...
[03:11.30]ないわよっ! 」
[03:12.55]「愛した男は、
[03:15.19]皆 儚く散った。
[03:18.68]運が 悪いのか、
[03:21.48]時代が 悪いのか... 」
[03:24.38]「嗚呼
[03:25.11]【Mantzer】は 気高く、
[03:26.64]【Hutten】は 華麗で、
[03:28.27]【Sickingen】は、嗚呼、誰よりも 」
[03:30.66]激しかったわ
[03:33.46]おがみさん、おがみさん、
[03:35.91]おい、クソババア!
[03:37.35]な～にぃよぉ
[03:39.13]お客様が お待ちになって やがりますでよ
[03:42.18]もうぅ、うるさいわねぇ！
[03:44.82]今 せっかく良いところだったのにぃ！
[03:47.36]んん？あのなぁ...
[03:48.68]「あんたのような 田舎っぺ、
[03:51.03]拾ってやったのは、
[03:54.99]何処の誰かしら?
[03:57.76]口の利き方にゃ...
[03:59.87]気をつけなさいっ!」
[04:01.21]「さぁさ、旦那、どうぞ。
[04:03.49]溫い麥酒（ビア）は如何?
[04:07.58]自慢の 最高な肝臓料理（グーナ レバー カッヘ）、
[04:10.30]ご用意 致しましょう」
[04:13.92]宵闇へ 飛び出した
[04:17.10]女將を 睨み
[04:20.52]客は 怒り
[04:21.89]おらは 平謝り
[04:24.86]そして 小一時間後...
[04:26.83]空気読まず 出戻った
[04:29.83]女將の手には
[04:33.05]贖罪の
[04:34.61]新鮮な食材
[04:38.72]その味に 怒り狂った客も
[04:42.75]機嫌を直した
[04:45.10]その事で 味を佔めた女將の
[04:49.15]暴走は続く...
[04:54.72]「屍體が無いなら 作ればいいじゃなーい？
[04:56.98]おら もう嫌だぁ、
[04:58.42]貧しいの はぁ...
[05:00.23]ひもじいの はぁ...
[05:01.62]あんな 慘めな思い はぁ、
[05:03.84]もう いやあああぁー！」
[05:13.31]必死に 生きた けど、
[05:19.34]ロクな こと がねぇ。
[05:24.88]結局、人生って 何だべ...
[05:32.10]よく 分かんねぇ...
[05:39.99]「成程、其れで 君は吊るされた訳だね？
[05:44.78]殘念ながら 身に覚えのない罪で。
[05:49.15]其れが事実であれ、虛構であれ、
[05:52.04]奪られたものは 取り返すものさ。
[05:55.20]さぁ、復讐劇を始めようか... 」
[06:11.14]とんとん とんとん
[06:12.41]扉をとんとん
[06:14.19]とんとん とんとん
[06:15.66]扉をとんとん
[06:17.22]とんとん とんとん
[06:18.72]扉をとんとん
[06:20.44]躍るよ 黒い
[06:22.78]おらの肝臓を返せ...
[06:24.75]ぶ ら ん こ（ぎゃああああああぁぁぁぁ！！）
[06:35.78]「楽して儲けようとしても、
[06:38.05]中々 上手く行かないものだねぇ」
[06:41.14]「アンナ 杜撰(ずさん)ナ 計畫、
[06:43.30]上手ク イク方ガ 可笑シイノヨ。
[06:45.49]ウフフフフフ！！」
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。