食物が連なる世界

sī えば... sī は... yòu い qǐng から...

おおよそ... rén より... shí の xì い zǐ でした...

お ròu の≪ shí べ yīng え≫（volume）と xiōng いが kǔ shǒu で tǔ xiè し（としゃし）

よくイジメられた...

そんな sī を いつも zhù けてくれる≪ nǚ zǐ ≫（こ）がいて

yuè のように yōu しい wēi xiào みが sù dí な

dà qiè な≪ yì shēng の bǎo wù ≫（ qīn yǒu ）だと sī っていた...

sī えば... sī は... sī chūn qī の qǐng から...

その gē に... rén より... fā yù の liáng い niáng （こ）でした...

「トロいくせに jù rǔ で ≪ yè もの yě cài ≫（くさ）ばっか shí （は）んで niú かよ」と

よくカラカわれた...

そんな sī を shí zhé bì ってくれる≪ nán zǐ ≫（ひと）がいて

yuè のように yōu しい wēi xiào みが sù dí な

bǐ nǚ が guǐ ような xíng xiāng で...

「アンタみたいなダサい≪ nǚ ≫（こ） zhù ける sī は tiān shǐ みたい――って

そんな yǐn き lì て yì の kuò （はず）だったのに

≪ chǒu nǚ ≫（ブス）が≪ wú tuó な sè qì づいた ròu tǐ ≫（からだ）を shǐ って

≪ sī の xiǎng い rén ≫（かれ）を yòu huò しないでよ

kān wéi いして diào zǐ コかな．い．で！」

OＯ〔この≪ nǚ ≫（ひと）は hé を huàn いているのだろう？〕

wū hū ... hé で qī mán （ぎまん）で tǔ き qì がする shì jiè だろう

shèn む yè の yǐng で xīng が chī う...

The first food which she became unable to consume was the odorous tender veal.

It was the only meat she felt delicious.

それからの... sī は... rén jiàn bú xìn に xiàn り...

xīn を... gù く suǒ して... dú りきりの shì jiè で...

shuí も jì せ fù けずに... hé も shòu け rù れずに... shēng きてた――

けど... ≪ zǐ gòng に guān する fú zhǐ tuán tǐ に cháng nián qín める yōu しい rén であり hòu に shēng yá の bàn lǚ ともなる zuì ài の nán xìng ≫（かれ）に chū féng って

jī つもの jì jié を zhòng ね

zhēn shí の ài は zài るんだと yùn mìng は yǒu るんだと

やっと sī えた！

そ し て

chū めて jié ばれた cháo の guāng sī は shēng yá wàng れないでしょう

bào きしめて bào きしめて これからは guì fāng と èr rén

いえ ≪お fù の zhōng の bǎo wù ≫（この zǐ ）と sān rén で

shēng きてゆこう ≪ xìng せ≫（ひかり）の zhōng を！

Unhappiness is the neighbor of happiness.

It surely lives, next to all families.

liáng いことばかりじゃないけれど

è いことばかりでもない！――なんて...

そう sī った shí もあった...

けれど... jié jú rén shēng なんて... ロクなものじゃない...

dài ち wàng んでた... wǒ が zǐ には...

とても zhì mìng de な zhàng ài が... あった...

bái い bì の zhōng ... qǐn fǎn りひとつ dǎ てず...

suǒ のような≪ lěng たい guǎn ≫（tube）に jì がれたまま shì った...

xīng xiè を jí めるように xiǔ ちてゆく shì jiè に

wàng まぬまま？ chǎn み duò とされ？ ≪ rén shēng ≫（せい）の yuè びなど zhī らぬまま？

guǒ たしてあの zǐ xìng せだったの？

ごめんなさい

wū hū ... hé て wú lì で jiù いの wú い shì jiè なのに

piàn （かた）りだした ≪ mò shāo shén jīng xì zhí wù xìng jī néng からの zhī chí ≫（ tǐ の shēng ）

この【 dì jiǔ の xiàn shí 】（ひかり）を lǐ qiè って ≪ jué wàng ≫（やみ）の yuān さえ huī かせる

jiàn せ guà けは hé で qǐ lí で tǔ き qì がする shì jiè だろう

xiǔ ちる yè の yǐng で xīng が yuè る...

After that, she became unable to eat seafood, eggs, dairy products, fruits,

And even vegetables finally.

fǒu dìng する... shí への zhí zhù に...

bǐ lì する... shēng への xián è gǎn ...

huáng めく... zuì を bào いた xīng の shā ... líng れる chuāng dào ... yì yǔ の yè yīng （よたか）...

〔その qǐng の qī は≪ kǔ nán の wù yǔ ≫（ rén shēng ）を shēng きてきたその yì wèi を、（ wū hū ... sī は shēng きた... wū hū ... sī は shēng きた...）

zì fēn を≪ gòu chéng する āi しみを fǒu dìng する≫（だます）ように、 yán い wén かせるように、（... wū hū ... sī は shēng きた...）

hé dù も qiāo り fǎn した... 〕Ｏo（... wū hū ... wū hū ...）

wū hū ... xīn shēn gòng に≪ shuāi ruò して≫（よわく）ゆく jūn を

この xiàn shí に lián れ tì さない shì が、

yōu しさの pí を bèi ったそれ yǐ wài の【 hé か】だとしても、

wéi ... jūn には zuì qī まで xiào って jū て yù しいと yuàn った... 〕Ｏo

《 shí wù が lián なる shì jiè 》

ｗ↓ △ ︱ｗ

（ cǎo を shí （は）む chóng は tūn まれ

その wā を tūn む shé も shí われ

その niǎo を shí う yīng は kōng を

どこまでも gāo く zì yóu に fēi び qù った

yuǎn くで míng り xiǎng いた chòng shēng tú （ほふ）った bǐ もいずれは sǐ して tǔ に huán る

bǐ らを jì ぐ suǒ で biān んだピラミッドには

shèng zhě など shuí も jū ないと

qì fù いたの bú yì に 《 xuàn し guò ぎる mù lòu れ yáng 》(ひかり)の zhōng で！

≪ shuí かの sǐ を liáng にするモノ≫（いのち）が méng える

《 xiān やかな xīn lǜ 》(こだち)の zhōng で

≪あの zǐ が shēng きた zhèng (わだち)が huí （めぐ）る≪ yīn ≫（こえ）を tīng いた

ここに... いたの！？ xiào って... いたの！！！

「 sī は shēng きているし、 shēng かされている。 jīn rì からは zé shān shí べよう。この mìng を wú tuó にしないわ。

shēng と sǐ が lún になってめぐるのなら、 hé dù だってあなたを chǎn めば liáng いのだから」

「やぁ」

「あなた...」

「 jīn rì は、 yán sè が liáng いみたいだね」

「あら、そう？うふふ...」