The people who forwarded in the dark.
The solitary man was looking at them.
He sang the love song,
Or only sounded the lung song.
Oh! And the wind buried it so in vain.
《愛しい人よ》... もう一度...
君に會いたいと願う... この想いは... 《赦されざる罪悪(つみ)》なのか...
あの行列に著いて往(ゆ)けば... 辿り著ける... だろうか...
石工の爺が吹き込まれた ← 農夫に成りゃ飯に困らないと
とち狂って... 海渡って... 鍬を持ったとさ...
下手な石工なんてロクなもんじゃねぇ → それでも農夫よりゃマシなもんだろぅ
天に祈って... 鍬を取って... 土耕(つちたや)しても...
微笑(ほほえ)んでくれたのは不幸ばかり 必死に育てたジャガ芋は腐り真っ黒なドロドロの毒に変わり
【爺の孫にあたる男(おとこ)】は寄辺(よるべ)なく天を仰いだ...
OK! イチかバチか 命を賭けた博打だ Wowow！
乗り込んだ 揺れすぎる 襤褸(ボロ)すぎる 熱病蔓延(はびこ)る棺桶船(かんおけせん)
Jesus!
《希望(ゆめ)》を抱いたまま『第二の囚人(帰らぬひと)』となる...
五人いりゃその中で一人は...
高熱に浮かされたままで《幻想(ゆめ)》を見る...
And they were gone far away...
《明白なる天命》
まさに「パンのあるところに祖國あり」
押し寄せた 移民の群れは 新天地に 夢を賭けた
そして「神が與え給うた運命」と 《辺境(フロンティア)》を 馬と銃で 西方へと追いやった...
《見晴らしの良い丘(ブエナ・ビスタ)》では 猛る《竜騎兵(ドラグーン)》
鍬を捨てた手で 《小銃(マスケット)》を取った
同胞としての意識とは 何処にあるのだろう?
――人種... 信仰... 國籍... etc(エトセトラ)...
【移民の男(おとこ)】は《聖書(バイブル)》よりも《実利ある日々の糧(パン)》を選んだ
そして... 《聖パトリック大隊所屬の同胞(セイント パトリックス バタリオン)》 彼等を撃ち殺した...
廻り続ける Manifest Destiny
洞穴 → 掘っても → 掘っても → 掘っても → キリがないっ! AW!
嗚呼... 悲慘な → 或いは → 愉快な → 視界は → 奇怪な事態っ! HEY!
必死に → 振っても → 振っても → 振っても → キンが出るっ! AW!
嗚呼... 悲慘な → 訳ない → 愉快な → 世界は → 未開な時代っ! HEY!
根こそぎ → 掘り出せ ← 『第七の衝動(イド)』は唄う
《金鉱脈大盤振る舞い(ゴールドラッシュ)》だよっ! 全員集合っ! 《49年組(forty-niners)》!
弱い者集まれば より弱い者を叩く
何処まで『第三の深意に従っても(ながれても)』 差別はある
人は誰もが弱く 臆病だから瞳(め)を閉じる
『第九の現実』など 見たくはない
流れ弾に當たり 膝を砕かれ
まともな職にも就けず 【退役した男】は流浪の酒浸り...
いつ死んだっていい... そう思って生きてきた...
【流浪の男】にもひとつ... 気掛かりがあった...
それは《故郷(くに)》に殘してきた... 可愛い妹...
なけなしの《賃金(かね)》で... 仕送りは続けた――
そんな【妹思いな男(おとこ)】にもやがて... 戀人が出來た...
月の様に微笑む... 気立ての良い《女性(レディ)》...
ある日「良い《報告(ニュース)》があるわ」と... お腹に手を當てて...
月を経た祝福... 唇を重ねた――
されど『第六の女神(うんめい)』は彼を... 見逃しはしない...
月のない夜に... 『第四の仮面のように(背後から)』刺された――
今はまだ死にたくない... 本気でそう思った...
ツキのない《博打人生(ゲーム)》... 勝負はこれからだと言うのに...
今際(いまわ)... 立ち去った影は... 破落戸(ならず者)の《野心家(ゴーゲッター)》...
ツキ合いたい女... ハメる為の手筈(てはず)――
こんな悲慘な夜なのに... 星はとても綺麗で...
遠くで無邪気な笑い聲...
嗚呼... 今日は《萬聖節の前夜(ハロウィンナイト)》――
これが名も無き《死にゆく男(おとこ)》の...
知られざる『第五の物語(ロマン)』...
シェイマスだか... ウィリアムだか...
もぅ... 遠い昔のことさ...
祈りを幾度なく捧げてきたけれど
結局...『第十の意志』は黙したまま...
何となく幸せな『第一の追憶』もあったけれど
結局... 人生なんてロクなもんじゃねぇ...
星の綺麗な夜 - Sound Horizon
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Sound-Horizon-星の綺麗な夜-130582
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:19.94]The people who forwarded in the dark.
[00:25.21]The solitary man was looking at them.
[00:29.76]He sang the love song,
[00:31.58]Or only sounded the lung song.
[00:34.07]Oh! And the wind buried it so in vain.
[00:40.39]《愛しい人よ》... もう一度...
[00:42.97]君に會いたいと願う... この想いは... 《赦されざる罪悪(つみ)》なのか...
[00:50.76]あの行列に著いて往(ゆ)けば... 辿り著ける... だろうか...
[01:25.08]石工の爺が吹き込まれた ← 農夫に成りゃ飯に困らないと
[01:31.74]とち狂って... 海渡って... 鍬を持ったとさ...
[01:41.52]下手な石工なんてロクなもんじゃねぇ → それでも農夫よりゃマシなもんだろぅ
[01:47.72]天に祈って... 鍬を取って... 土耕(つちたや)しても...
[01:51.09]微笑(ほほえ)んでくれたのは不幸ばかり 必死に育てたジャガ芋は腐り真っ黒なドロドロの毒に変わり
[02:00.88]【爺の孫にあたる男(おとこ)】は寄辺(よるべ)なく天を仰いだ...
[02:30.74]OK! イチかバチか 命を賭けた博打だ Wowow！
[02:37.26]乗り込んだ 揺れすぎる 襤褸(ボロ)すぎる 熱病蔓延(はびこ)る棺桶船(かんおけせん)
[02:42.55]Jesus!
[02:44.05]《希望(ゆめ)》を抱いたまま『第二の囚人(帰らぬひと)』となる...
[02:49.20]五人いりゃその中で一人は...
[02:57.47]高熱に浮かされたままで《幻想(ゆめ)》を見る...
[03:05.32]And they were gone far away...
[03:20.28]《明白なる天命》
[03:31.23]まさに「パンのあるところに祖國あり」
[03:36.08]押し寄せた 移民の群れは 新天地に 夢を賭けた
[03:41.91]そして「神が與え給うた運命」と 《辺境(フロンティア)》を 馬と銃で 西方へと追いやった...
[04:04.04]《見晴らしの良い丘(ブエナ・ビスタ)》では 猛る《竜騎兵(ドラグーン)》
[04:09.23]鍬を捨てた手で 《小銃(マスケット)》を取った
[04:14.61]同胞としての意識とは 何処にあるのだろう?
[04:20.67]――人種... 信仰... 國籍... etc(エトセトラ)...
[04:25.46]【移民の男(おとこ)】は《聖書(バイブル)》よりも《実利ある日々の糧(パン)》を選んだ
[04:31.25]そして... 《聖パトリック大隊所屬の同胞(セイント パトリックス バタリオン)》 彼等を撃ち殺した...
[04:36.52]廻り続ける Manifest Destiny
[05:34.78]洞穴 → 掘っても → 掘っても → 掘っても → キリがないっ! AW!
[05:38.12]嗚呼... 悲慘な → 或いは → 愉快な → 視界は → 奇怪な事態っ! HEY!
[05:41.20]必死に → 振っても → 振っても → 振っても → キンが出るっ! AW!
[05:44.24]嗚呼... 悲慘な → 訳ない → 愉快な → 世界は → 未開な時代っ! HEY!
[05:47.42]根こそぎ → 掘り出せ ← 『第七の衝動(イド)』は唄う
[05:52.98]《金鉱脈大盤振る舞い(ゴールドラッシュ)》だよっ! 全員集合っ! 《49年組(forty-niners)》!
[06:22.10]弱い者集まれば より弱い者を叩く
[06:32.11]何処まで『第三の深意に従っても(ながれても)』 差別はある
[06:42.22]人は誰もが弱く 臆病だから瞳(め)を閉じる
[06:52.32]『第九の現実』など 見たくはない
[07:02.23]流れ弾に當たり 膝を砕かれ
[07:12.11]まともな職にも就けず 【退役した男】は流浪の酒浸り...
[07:49.70]いつ死んだっていい... そう思って生きてきた...
[07:54.86]【流浪の男】にもひとつ... 気掛かりがあった...
[07:59.37]それは《故郷(くに)》に殘してきた... 可愛い妹...
[08:04.35]なけなしの《賃金(かね)》で... 仕送りは続けた――
[08:09.01]そんな【妹思いな男(おとこ)】にもやがて... 戀人が出來た...
[08:14.27]月の様に微笑む... 気立ての良い《女性(レディ)》...
[08:18.81]ある日「良い《報告(ニュース)》があるわ」と... お腹に手を當てて...
[08:24.03]月を経た祝福... 唇を重ねた――
[08:28.65]されど『第六の女神(うんめい)』は彼を... 見逃しはしない...
[08:33.74]月のない夜に... 『第四の仮面のように(背後から)』刺された――
[08:38.42]今はまだ死にたくない... 本気でそう思った...
[08:43.65]ツキのない《博打人生(ゲーム)》... 勝負はこれからだと言うのに...
[08:48.38]今際(いまわ)... 立ち去った影は... 破落戸(ならず者)の《野心家(ゴーゲッター)》...
[08:53.34]ツキ合いたい女... ハメる為の手筈(てはず)――
[08:58.07]こんな悲慘な夜なのに... 星はとても綺麗で...
[09:03.35]遠くで無邪気な笑い聲...
[09:05.70]嗚呼... 今日は《萬聖節の前夜(ハロウィンナイト)》――
[09:10.43]これが名も無き《死にゆく男(おとこ)》の...
[09:13.17]知られざる『第五の物語(ロマン)』...
[09:15.67]シェイマスだか... ウィリアムだか...
[09:19.06]もぅ... 遠い昔のことさ...
[09:40.37]祈りを幾度なく捧げてきたけれど
[09:45.01]結局...『第十の意志』は黙したまま...
[09:49.77]何となく幸せな『第一の追憶』もあったけれど
[09:54.43]結局... 人生なんてロクなもんじゃねぇ...
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。