Nein(通常盤)

愛という名の咎

Sound Horizon · Nein(通常盤)

1,552 次觀看 40 人喜歡 4.734 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
「ミーシャ?」
追っ手の影 を 振り切る よう
暗い森を 駆け抜けるよ
牡鹿が道 を 指し示す よう
蒼く角を 照らす月夜
乙女の意思 を 斷ち切る よう
長い髪 を 北風の ように...
冷たく薙いだ...
そして... 迫る...
絶體絶命... 美人は薄命...
待ってる運命... 《水神への供物巫女》に任命...
汚ねぇその手をドケろ!
《本當の事を言うと天上の女神達が嫉妬して酷い目に遭わされるから 便宜上... 死せる者達の世界で一番》可愛い妹から
そんなに女が好きなら 冥府で好きなだけ抱くがいい!
「エレフ?本當にエレフなの!?」
《創世詩》奏で始めた《神話》華やぐ時代
騙り手は誰ぞ? 騙り手は我等!
唄い手は誰ぞ? 唄い手は我等!
《黒貓四姉妹》
嗚呼... 我等を試すように 天は絶えず難事を降らす
その神意を人間は疑わずに 唯受け入れることしかーー
出來ないと思って... いたけれど... 突然...
心の奧で生まれた... その《衝動》に...
従うように... 駆け出してた... 在るがままに... 為すがままに...
あの頃よりも 背が伸びたね ↔︎ 君の方こそ《大人の女性》になった
やっと逢えたね これから二人 何が遭っても 離れずにいよう!
誰かを不幸にするとしても 葉えたい願いがあった
《運命》に背く赦されぬ咎を 夫々に犯して
正義より 倫理より 《第六の地平》より たったヒトり 君だけを愛そう!
「巫女がいたぞー!」 「行くぞミーシャ!」「うん!」
『Where could the love really come from and fade away?
The unknown lady who chose the way against "Moira"
She is the "Nein".』
追っ手の足は途絶えず... 蠍のような執念で...
幾度も私達の後を... 付け回した
行く手は北か南か 兄は北がいいと言ったけれど
そっちは星の廻りが悪い! って南を推した
夜の靜寂に浸る泉
嗚呼... 不意に 手を伸ばしたら 屆きそうね
水面に揺れる淡い月 背中に受け
真っ直ぐ伸ばしたその手で 彼の手を取ったーー
朝凪の丘を越え... 潮風に誘われ...
寄せては返す波の音を その肩越しに聴きながら
「何処か遠くの小さな島で 二人暮らせたら素敵ね」
何てこと... 考えたり... しちゃったりして...
小石に躓い... 痛っ!
「ミーシャ!」
「大丈夫か?」
「おい、てめえ、ドロン(?)じゃねえか!」
「おお、久しいなエレ坊!てめえまだくたばってなかったのか?はっはっははは!」
「丁度いいところで會った!明日、お前の船に乗せてくれるかな?」
「いいともー!」
流浪の途上 幾度めかの奴隷市場
哀しいけれど... いちいち助けていたのでは...
「キリがない...」
「お待ち下さい!」
『The chronos is weaved.』
嗚呼... 今日も何処かで 爭いは続くのだろうけれど
穏やかな 暮らしの中で
幸せを 抱きしめては いけませんか?
(別にいいんじゃない?)
何かと理由をつけて... 死に魅入られた彼を...
その血の匂いから... 遠ざけた...
彼に為すべき事を... させなかったのは...
そう... 私... 悪い女ね... けれど...
ミーシャ♡ ミーシャ ミーシャ♡ ミーシャ ミーシャ♡
エレフ エレフ♡ エレフ エレフ♡ エレフ
二人を包むたそがれの中 世界は輝いて
儘 問に惑い 解を違え 累の海へ墮る
唯 愛を求め 悔て騙り 星が空に舞う
死せる者達が 駆け抜ける 神話の時代よ
奔らざる英雄 馳せし奸雄 変わり徵く《運命》
誰かを犠牲にしたとしても 通したい想いがあった
《運命》に背く赦されぬ咎を 夫々に犯した
自由より 平和より 《第六の地平》より たったヒトり 君だけが尊い!
其れでも「戦え」と《創造主》は言う 繰り返し「戦え」と《昏い瞳主》は言う
ならば《死せる者達》が戦うべきは 本當の敵は何処だ?
例え《摂理》を《否定し》た《地平線》でも 君が傍にいるなら何も畏れない!
「神の眷屬もラコニアも、ヘレーネスもバルバロイも、全て等しく冥府に送る...
王になるのはこの私だ!ふははははははは...!」
「ずっと一緒にいようね、エレフ...」
「ああ、勿論さ...」
愛という名の咎 - Sound Horizon 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Sound-Horizon-愛という名の咎-130971
對拍微調
「ミーシャ?」
「ミーシャ?」
zhuī っ shǒu の yǐng を zhèn り qiè る よう
追っ手の影 を 振り切る よう
àn い sēn を qū け bá けるよ
暗い森を 駆け抜けるよ
mǔ lù が dào を zhǐ し shì す よう
牡鹿が道 を 指し示す よう
cāng く jiǎo を zhào らす yuè yè
蒼く角を 照らす月夜
yǐ nǚ の yì sī を duàn ち qiè る よう
乙女の意思 を 斷ち切る よう
cháng い fà を běi fēng の ように...
長い髪 を 北風の ように...
lěng たく tì いだ...
冷たく薙いだ...
そして... pò る...
そして... 迫る...
jué tǐ jué mìng ... měi rén は bó mìng ...
絶體絶命... 美人は薄命...
dài ってる yùn mìng ... 《 shuǐ shén への gòng wù wū nǚ 》に rèn mìng ...
待ってる運命... 《水神への供物巫女》に任命...
wū ねぇその shǒu をドケろ!
汚ねぇその手をドケろ!
《 běn dāng の shì を yán うと tiān shàng の nǚ shén dá が jí dù して kù い mù に zāo わされるから biàn yí shàng ... sǐ せる zhě dá の shì jiè で yì fān 》 kě ài い mèi から
《本當の事を言うと天上の女神達が嫉妬して酷い目に遭わされるから 便宜上... 死せる者達の世界で一番》可愛い妹から
そんなに nǚ が hǎo きなら míng fǔ で hǎo きなだけ bào くがいい!
そんなに女が好きなら 冥府で好きなだけ抱くがいい!
「エレフ? běn dāng にエレフなの!?」
「エレフ?本當にエレフなの!?」
《 chuàng shì shī 》 zòu で shǐ めた《 shén huà 》 huá やぐ shí dài
《創世詩》奏で始めた《神話》華やぐ時代
piàn り shǒu は shuí ぞ? piàn り shǒu は wǒ děng !
騙り手は誰ぞ? 騙り手は我等!
bei い shǒu は shuí ぞ? bei い shǒu は wǒ děng !
唄い手は誰ぞ? 唄い手は我等!
《 hēi māo sì zǐ mèi 》
《黒貓四姉妹》
wū hū ... wǒ děng を shì すように tiān は jué えず nán shì を jiàng らす
嗚呼... 我等を試すように 天は絶えず難事を降らす
その shén yì を rén jiàn は yí わずに wéi shòu け rù れることしかーー
その神意を人間は疑わずに 唯受け入れることしかーー
chū lái ないと sī って... いたけれど... tū rán ...
出來ないと思って... いたけれど... 突然...
xīn の ào で shēng まれた... その《 chōng dòng 》に...
心の奧で生まれた... その《衝動》に...
cóng うように... qū け chū してた... zài るがままに... wéi すがままに...
従うように... 駆け出してた... 在るがままに... 為すがままに...
あの qǐng よりも bèi が shēn びたね ↔︎ jūn の fāng こそ《 dà rén の nǚ xìng 》になった
あの頃よりも 背が伸びたね ↔︎ 君の方こそ《大人の女性》になった
やっと féng えたね これから èr rén hé が zāo っても lí れずにいよう!
やっと逢えたね これから二人 何が遭っても 離れずにいよう!
shuí かを bú xìng にするとしても yè えたい yuàn いがあった
誰かを不幸にするとしても 葉えたい願いがあった
《 yùn mìng 》に bèi く shè されぬ jiù を fū fū に fàn して
《運命》に背く赦されぬ咎を 夫々に犯して
zhèng yì より lún lǐ より 《 dì liù の dì píng 》より たったヒトり jūn だけを ài そう!
正義より 倫理より 《第六の地平》より たったヒトり 君だけを愛そう!
「 wū nǚ がいたぞー!」 「 xíng くぞミーシャ!」「うん!」
「巫女がいたぞー!」 「行くぞミーシャ!」「うん!」
『Where could the love really come from and fade away?
『Where could the love really come from and fade away?
The unknown lady who chose the way against "Moira"
The unknown lady who chose the way against "Moira"
She is the "Nein".』
She is the "Nein".』
zhuī っ shǒu の zú は tú jué えず... xiē のような zhí niàn で...
追っ手の足は途絶えず... 蠍のような執念で...
jī dù も sī dá の hòu を... fù け huí した
幾度も私達の後を... 付け回した
xíng く shǒu は běi か nán か xiōng は běi がいいと yán ったけれど
行く手は北か南か 兄は北がいいと言ったけれど
そっちは xīng の huí りが è い! って nán を tuī した
そっちは星の廻りが悪い! って南を推した
yè の jìng jì に jìn る quán
夜の靜寂に浸る泉
wū hū ... bú yì に shǒu を shēn ばしたら jiè きそうね
嗚呼... 不意に 手を伸ばしたら 屆きそうね
shuǐ miàn に yáo れる dàn い yuè bèi zhōng に shòu け
水面に揺れる淡い月 背中に受け
zhēn っ zhí ぐ shēn ばしたその shǒu で bǐ の shǒu を qǔ ったーー
真っ直ぐ伸ばしたその手で 彼の手を取ったーー
cháo zhǐ の qiū を yuè え... cháo fēng に yòu われ...
朝凪の丘を越え... 潮風に誘われ...
jì せては fǎn す bō の yīn を その jiān yuè しに tīng きながら
寄せては返す波の音を その肩越しに聴きながら
「 hé chù か yuǎn くの xiǎo さな dǎo で èr rén mù らせたら sù dí ね」
「何処か遠くの小さな島で 二人暮らせたら素敵ね」
hé てこと... kǎo えたり... しちゃったりして...
何てこと... 考えたり... しちゃったりして...
xiǎo shí に zhì い... tòng っ!
小石に躓い... 痛っ!
「ミーシャ!」
「ミーシャ!」
「 dà zhàng fu か?」
「大丈夫か?」
「おい、てめえ、ドロン(?)じゃねえか!」
「おい、てめえ、ドロン(?)じゃねえか!」
「おお、 jiǔ しいなエレ fāng !てめえまだくたばってなかったのか?はっはっははは!」
「おお、久しいなエレ坊!てめえまだくたばってなかったのか?はっはっははは!」
「 dīng dù いいところで huì った! míng rì 、お qián の chuán に chéng せてくれるかな?」
「丁度いいところで會った!明日、お前の船に乗せてくれるかな?」
「いいともー!」
「いいともー!」
liú làng の tú shàng jī dù めかの nú lì shì chǎng
流浪の途上 幾度めかの奴隷市場
āi しいけれど... いちいち zhù けていたのでは...
哀しいけれど... いちいち助けていたのでは...
「キリがない...」
「キリがない...」
「お dài ち xià さい!」
「お待ち下さい!」
『The chronos is weaved.』
『The chronos is weaved.』
wū hū ... jīn rì も hé chù かで zhēng いは xù くのだろうけれど
嗚呼... 今日も何処かで 爭いは続くのだろうけれど
wěn やかな mù らしの zhōng で
穏やかな 暮らしの中で
xìng せを bào きしめては いけませんか?
幸せを 抱きしめては いけませんか?
( bié にいいんじゃない?)
(別にいいんじゃない?)
hé かと lǐ yóu をつけて... sǐ に mèi rù られた bǐ を...
何かと理由をつけて... 死に魅入られた彼を...
その xuè の xiōng いから... yuǎn ざけた...
その血の匂いから... 遠ざけた...
bǐ に wéi すべき shì を... させなかったのは...
彼に為すべき事を... させなかったのは...
そう... sī ... è い nǚ ね... けれど...
そう... 私... 悪い女ね... けれど...
ミーシャ♡ ミーシャ ミーシャ♡ ミーシャ ミーシャ♡
ミーシャ♡ ミーシャ ミーシャ♡ ミーシャ ミーシャ♡
エレフ エレフ♡ エレフ エレフ♡ エレフ
エレフ エレフ♡ エレフ エレフ♡ エレフ
èr rén を bāo むたそがれの zhōng shì jiè は huī いて
二人を包むたそがれの中 世界は輝いて
jǐn wèn に huò い jiě を wéi え lèi の hǎi へ duò る
儘 問に惑い 解を違え 累の海へ墮る
wéi ài を qiú め huǐ て piàn り xīng が kōng に wǔ う
唯 愛を求め 悔て騙り 星が空に舞う
sǐ せる zhě dá が qū け bá ける shén huà の shí dài よ
死せる者達が 駆け抜ける 神話の時代よ
bēn らざる yīng xióng chí せし jiān xióng biàn わり zhǐ く《 yùn mìng 》
奔らざる英雄 馳せし奸雄 変わり徵く《運命》
shuí かを xī shēng にしたとしても tōng したい xiǎng いがあった
誰かを犠牲にしたとしても 通したい想いがあった
《 yùn mìng 》に bèi く shè されぬ jiù を fū fū に fàn した
《運命》に背く赦されぬ咎を 夫々に犯した
zì yóu より píng hé より 《 dì liù の dì píng 》より たったヒトり jūn だけが zūn い!
自由より 平和より 《第六の地平》より たったヒトり 君だけが尊い!
qí れでも「 zhàn え」と《 chuàng zào zhǔ 》は yán う qiāo り fǎn し「 zhàn え」と《 hūn い tóng zhǔ 》は yán う
其れでも「戦え」と《創造主》は言う 繰り返し「戦え」と《昏い瞳主》は言う
ならば《 sǐ せる zhě dá 》が zhàn うべきは běn dāng の dí は hé chù だ?
ならば《死せる者達》が戦うべきは 本當の敵は何処だ?
lì え《 shè lǐ 》を《 fǒu dìng し》た《 dì píng xiàn 》でも jūn が bàng にいるなら hé も wèi れない!
例え《摂理》を《否定し》た《地平線》でも 君が傍にいるなら何も畏れない!
「 shén の juàn shǔ もラコニアも、ヘレーネスもバルバロイも、 quán て děng しく míng fǔ に sòng る...
「神の眷屬もラコニアも、ヘレーネスもバルバロイも、全て等しく冥府に送る...
wáng になるのはこの sī だ!ふははははははは...!」
王になるのはこの私だ!ふははははははは...!」
「ずっと yí xù にいようね、エレフ...」
「ずっと一緒にいようね、エレフ...」
「ああ、 wù lùn さ...」
「ああ、勿論さ...」
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.85]「ミーシャ?」
[00:29.82]追っ手の影 を 振り切る よう
[00:32.67]暗い森を 駆け抜けるよ
[00:34.90]牡鹿が道 を 指し示す よう
[00:38.39]蒼く角を 照らす月夜
[00:40.55]乙女の意思 を 斷ち切る よう
[00:43.68]長い髪 を 北風の ように...
[00:46.79]冷たく薙いだ...
[00:49.25]そして... 迫る...
[00:51.24]絶體絶命... 美人は薄命...
[00:53.54]待ってる運命... 《水神への供物巫女》に任命...
[00:56.54]汚ねぇその手をドケろ!
[00:58.54]《本當の事を言うと天上の女神達が嫉妬して酷い目に遭わされるから 便宜上... 死せる者達の世界で一番》可愛い妹から
[01:01.78]そんなに女が好きなら 冥府で好きなだけ抱くがいい!
[01:10.54]「エレフ?本當にエレフなの!?」
[01:19.72]《創世詩》奏で始めた《神話》華やぐ時代
[01:36.07]騙り手は誰ぞ? 騙り手は我等!
[01:41.62]唄い手は誰ぞ? 唄い手は我等!
[01:47.32]《黒貓四姉妹》
[01:51.54]嗚呼... 我等を試すように 天は絶えず難事を降らす
[02:04.16]その神意を人間は疑わずに 唯受け入れることしかーー
[02:16.27]出來ないと思って... いたけれど... 突然...
[02:23.39]心の奧で生まれた... その《衝動》に...
[02:31.38]従うように... 駆け出してた... 在るがままに... 為すがままに...
[02:41.62]あの頃よりも 背が伸びたね ↔︎ 君の方こそ《大人の女性》になった
[02:52.82]やっと逢えたね これから二人 何が遭っても 離れずにいよう!
[03:04.58]誰かを不幸にするとしても 葉えたい願いがあった
[03:09.78]《運命》に背く赦されぬ咎を 夫々に犯して
[03:15.20]正義より 倫理より 《第六の地平》より たったヒトり 君だけを愛そう!
[03:23.31]「巫女がいたぞー!」 「行くぞミーシャ!」「うん!」
[03:26.37]『Where could the love really come from and fade away?
[03:30.13]The unknown lady who chose the way against "Moira"
[03:34.56]She is the "Nein".』
[03:36.92]追っ手の足は途絶えず... 蠍のような執念で...
[03:42.35]幾度も私達の後を... 付け回した
[03:48.15]行く手は北か南か 兄は北がいいと言ったけれど
[03:53.48]そっちは星の廻りが悪い! って南を推した
[03:59.07]夜の靜寂に浸る泉
[04:04.36]嗚呼... 不意に 手を伸ばしたら 屆きそうね
[04:09.97]水面に揺れる淡い月 背中に受け
[04:15.36]真っ直ぐ伸ばしたその手で 彼の手を取ったーー
[04:21.12]朝凪の丘を越え... 潮風に誘われ...
[04:38.72]寄せては返す波の音を その肩越しに聴きながら
[04:49.35]「何処か遠くの小さな島で 二人暮らせたら素敵ね」
[05:00.34]何てこと... 考えたり... しちゃったりして...
[05:08.78]小石に躓い... 痛っ!
[05:12.05]「ミーシャ!」
[05:13.49]「大丈夫か?」
[05:14.23]「おい、てめえ、ドロン(?)じゃねえか!」
[05:17.28]「おお、久しいなエレ坊!てめえまだくたばってなかったのか?はっはっははは!」
[05:22.13]「丁度いいところで會った!明日、お前の船に乗せてくれるかな?」
[05:25.98]「いいともー!」
[05:27.15]流浪の途上 幾度めかの奴隷市場
[05:30.43]哀しいけれど... いちいち助けていたのでは...
[05:33.07]「キリがない...」
[05:35.57]「お待ち下さい!」
[05:37.15]『The chronos is weaved.』
[05:42.36]嗚呼... 今日も何処かで 爭いは続くのだろうけれど
[05:53.26]穏やかな 暮らしの中で
[05:58.85]幸せを 抱きしめては いけませんか?
[06:05.96](別にいいんじゃない?)
[06:09.22]何かと理由をつけて... 死に魅入られた彼を...
[06:15.19]その血の匂いから... 遠ざけた...
[06:20.73]彼に為すべき事を... させなかったのは...
[06:25.45]そう... 私... 悪い女ね... けれど...
[06:32.84]ミーシャ♡ ミーシャ ミーシャ♡ ミーシャ ミーシャ♡
[06:34.98]エレフ エレフ♡ エレフ エレフ♡ エレフ
[06:38.73]二人を包むたそがれの中 世界は輝いて
[06:48.42]儘 問に惑い 解を違え 累の海へ墮る
[06:53.94]唯 愛を求め 悔て騙り 星が空に舞う
[06:59.10]死せる者達が 駆け抜ける 神話の時代よ
[07:05.08]奔らざる英雄 馳せし奸雄 変わり徵く《運命》
[07:10.97]誰かを犠牲にしたとしても 通したい想いがあった
[07:16.32]《運命》に背く赦されぬ咎を 夫々に犯した
[07:21.83]自由より 平和より 《第六の地平》より たったヒトり 君だけが尊い!
[07:30.72]其れでも「戦え」と《創造主》は言う 繰り返し「戦え」と《昏い瞳主》は言う
[07:35.31]ならば《死せる者達》が戦うべきは 本當の敵は何処だ?
[07:41.09]例え《摂理》を《否定し》た《地平線》でも 君が傍にいるなら何も畏れない!
[07:46.81]「神の眷屬もラコニアも、ヘレーネスもバルバロイも、全て等しく冥府に送る...
[07:52.84]王になるのはこの私だ!ふははははははは...!」
[07:58.37]「ずっと一緒にいようね、エレフ...」
[08:01.15]「ああ、勿論さ...」

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛という名の咎是誰唱的?

愛という名の咎由Sound Horizon演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌