我記得你最討厭道別
我也不敢主動說再見
那屋簷 你笑的多甜
雨都捨不得淋濕你雙眼
但好時光好像只能紀念
當我又再次在這個屋簷
腳步聲和雨聲都沒變
只是你已不在我身邊
多討厭的雨天 總讓人想起那畫面
你走後的時間 那種幸福再也不見
回憶像重重一拳擊打在我的內心中間
疼痛多強烈 卻忍住不讓你看見
但好時光好像只能紀念
當我又再次在這個屋簷
腳步聲和雨聲都沒變
只是你已不在我身邊
多討厭的雨天 總讓人想起那畫面
你走後的時間 那種幸福再也不見
回憶像重重一拳擊打在我的內心中間
疼痛多強烈 卻忍住不讓你看見
多討厭的雨天 總讓人想起那畫面
你走後的時間 那種幸福再也不見
回憶像重重一拳擊打在我的內心中間
疼痛多強烈 卻忍住不讓你看見
至少還有雨天 能讓我想起些畫面
你和我的時間 那種幸福有多強烈
回憶像一碗熱湯溫暖了我某一個雨天
卻溫暖不了 伴隨身體的懷念
雨天(《繁星四月》電視劇插曲) - Silence Wang
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Silence-Wang-雨天(《繁星四月》電視劇插曲)-224498
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:31.69]我記得你最討厭道別
[00:38.55]我也不敢主動說再見
[00:45.74]那屋簷 你笑的多甜
[00:52.64]雨都捨不得淋濕你雙眼
[00:59.54]但好時光好像只能紀念
[01:06.74]當我又再次在這個屋簷
[01:13.98]腳步聲和雨聲都沒變
[01:21.14]只是你已不在我身邊
[01:26.71]多討厭的雨天 總讓人想起那畫面
[01:33.97]你走後的時間 那種幸福再也不見
[01:40.82]回憶像重重一拳擊打在我的內心中間
[01:48.72]疼痛多強烈 卻忍住不讓你看見
[01:56.14]但好時光好像只能紀念
[02:03.36]當我又再次在這個屋簷
[02:10.37]腳步聲和雨聲都沒變
[02:17.49]只是你已不在我身邊
[02:23.28]多討厭的雨天 總讓人想起那畫面
[02:30.32]你走後的時間 那種幸福再也不見
[02:37.32]回憶像重重一拳擊打在我的內心中間
[02:45.38]疼痛多強烈 卻忍住不讓你看見
[03:16.38]多討厭的雨天 總讓人想起那畫面
[03:23.30]你走後的時間 那種幸福再也不見
[03:30.10]回憶像重重一拳擊打在我的內心中間
[03:38.26]疼痛多強烈 卻忍住不讓你看見
[03:43.93]至少還有雨天 能讓我想起些畫面
[03:51.26]你和我的時間 那種幸福有多強烈
[03:58.52]回憶像一碗熱湯溫暖了我某一個雨天
[04:08.35]卻溫暖不了 伴隨身體的懷念
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
雨天成為觸發回憶的媒介,洩露失去戀人的隱忍傷痛。
主題
敘述戀人離別後,透過雨天場景重現過去溫柔時光,並詮釋回憶對心靈的衝擊與隱藏的悲傷。
情緒
哀傷中帶著壓抑的痛楚,懷念裡夾雜無力感,情感層次從追憶轉為自我療癒的掙扎。
意象與手法
以「雨天」「屋簷」「腳步聲」「雨聲」建構時空交錯的氛圍,運用「對比」強化「物是人非」的失落感,並以「拳擊」「熱湯」等具體比喻轉化抽象情緒。
重點句解讀
1. 「多討厭的雨天 總讓人想起那畫面」
雨天成為回憶的觸發點,暗示痛苦經驗與特定情境的強烈連結。
2. 「回憶像重重一拳擊打在我的內心中間」
以暴力意象比喻回憶的突然襲來,凸顯情感衝擊的猝不及防。
3. 「至少還有雨天 能讓我想起些畫面」
雨天雖帶來傷痛,卻也成為保存記憶的載體,展現矛盾的情感依賴。
適合情境
獨處時聆聽,或遇雨天觸發懷念情緒之際,適合沉澱對逝去關係的複雜感受。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。