✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
Unbirthday

どうでもいい

Secret Mew · Unbirthday · 2019-05-21

以放棄煩惱的姿態,透過跳舞將壓力轉化為當下的自由體驗。

〈どうでもいい〉是Secret Mew演唱的歌曲,收錄於 2019-05-21 發行的專輯《Unbirthday》。作詞KEN THE 390,作曲KEN THE 390、Sam is Ohm。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

8,660 次觀看 475 人喜歡 4.5192 人評分)
字級
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
明日の予定とかno no no
もし何かあったとしてもno no no
明日の仕事とかno no no
今日は全部忘れて ほら more more more
暑い夏の夜に 踴る
ミラボール 光る時に夢中
かけられた魔法 他の誰にも
とけやしない ここ以外じゃもう
Tell me what you want
明日の予定とかほっといて ねぇ (yeah)
忘れて (yeah yeah)
めんどくさいこと も
も一回橫に置いといて ねぇ (yeah)
このままで (yeah)
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
明日の予定とかno no no
もし何かあったとしてもno no no
明日の仕事とかno no no
今日は全部忘れて ほら more more more
特に何かある 記念日
とかじゃなくても足がむく自然に
普段ならウチでパスタ レンチン
してる でも今日は変えてみる イメージ
ノリだけで攜帯 かけずに wake up いつでも正確な 自分をfade out
たまの贅沢 バッチリmake up 出かけるUp town そのまま get down
まるで ネイマール みたいな 自由なステップが
定番 楽しむことが何より
ペイバック あいつのこと引きずる
はず ねーじゃん
Hey dj 忘れさせて
あのめんどいことも全部全て もうこのまま
朝まで続ける ダンス
ほら全部忘れて Get down
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
明日の予定とかno no no
もし何かあったとしてもno no no
明日の仕事とかno no no
今日は全部忘れて ほら more more more
No no どうでもいい どうでもいい
No no もうどうでもいい どうでもいい
No no どうでもいい どうでもいい
No no もうどうでもいい どうでもいい
その日々の溜まったストレスもここで発散
君の心解くまでのカウントダウン
今夜は全部忘れ (yo let it go) 胸のキズ隠くして
もう肌の色とかno no noもう誰が好きとかもno no no
いつの間にか turn it up, hurry up, hand in the air
Get down 踴るここで
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
明日の予定とかno no no
もし何かあったとしてもno no no
明日の仕事とかno no no
今日は全部忘れて ほら more more more
もうどうでもいい から今日はこのまま朝まで踴りたい
もうどうでもいい から今日はこのまま朝まで踴りたい
肌の色とかno no no もし誰が好きとかもno no no
どこの生まれとかno no no この音の下なら ほら more more more
END
どうでもいい - Secret Mew 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Secret-Mew-どうでもいい-680534
對拍微調
もうどうでもいいから jīn rì はこのまま cháo まで yǒng りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
もうどうでもいいから jīn rì はこのまま cháo まで yǒng りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
míng rì の yǔ dìng とかno no no
明日の予定とかno no no
もし hé かあったとしてもno no no
もし何かあったとしてもno no no
míng rì の shì shì とかno no no
明日の仕事とかno no no
jīn rì は quán bù wàng れて ほら more more more
今日は全部忘れて ほら more more more
shǔ い xià の yè に  yǒng る
暑い夏の夜に 踴る
ミラボール  guāng る shí に mèng zhōng
ミラボール 光る時に夢中
かけられた mó fǎ   tā の shuí にも
かけられた魔法 他の誰にも
とけやしない ここ yǐ wài じゃもう
とけやしない ここ以外じゃもう
Tell me what you want
Tell me what you want
míng rì の yǔ dìng とかほっといて ねぇ (yeah)
明日の予定とかほっといて ねぇ (yeah)
wàng れて (yeah yeah)
忘れて (yeah yeah)
めんどくさいこと も
めんどくさいこと も
も yì huí héng に zhì いといて ねぇ (yeah)
も一回橫に置いといて ねぇ (yeah)
このままで (yeah)
このままで (yeah)
もうどうでもいいから jīn rì はこのまま cháo まで yǒng りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
もうどうでもいいから jīn rì はこのまま cháo まで yǒng りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
míng rì の yǔ dìng とかno no no
明日の予定とかno no no
もし hé かあったとしてもno no no
もし何かあったとしてもno no no
míng rì の shì shì とかno no no
明日の仕事とかno no no
jīn rì は quán bù wàng れて ほら more more more
今日は全部忘れて ほら more more more
tè に hé かある  jì niàn rì
特に何かある 記念日
とかじゃなくても zú がむく zì rán に
とかじゃなくても足がむく自然に
pǔ duàn ならウチでパスタ レンチン
普段ならウチでパスタ レンチン
してる でも jīn rì は biàn えてみる イメージ
してる でも今日は変えてみる イメージ
ノリだけで xié dài  かけずに wake up いつでも zhèng què な  zì fēn をfade out
ノリだけで攜帯 かけずに wake up いつでも正確な 自分をfade out
たまの zhuì zé  バッチリmake up  chū かけるUp town そのまま get down
たまの贅沢 バッチリmake up 出かけるUp town そのまま get down
まるで ネイマール みたいな  zì yóu なステップが
まるで ネイマール みたいな 自由なステップが
dìng fān   lè しむことが hé より
定番 楽しむことが何より
ペイバック あいつのこと yǐn きずる
ペイバック あいつのこと引きずる
はず ねーじゃん
はず ねーじゃん
Hey dj  wàng れさせて
Hey dj 忘れさせて
あのめんどいことも quán bù quán て もうこのまま
あのめんどいことも全部全て もうこのまま
cháo まで xù ける ダンス
朝まで続ける ダンス
ほら quán bù wàng れて Get down
ほら全部忘れて Get down
もうどうでもいいから jīn rì はこのまま cháo まで yǒng りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
もうどうでもいいから jīn rì はこのまま cháo まで yǒng りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
míng rì の yǔ dìng とかno no no
明日の予定とかno no no
もし hé かあったとしてもno no no
もし何かあったとしてもno no no
míng rì の shì shì とかno no no
明日の仕事とかno no no
jīn rì は quán bù wàng れて ほら more more more
今日は全部忘れて ほら more more more
No no どうでもいい どうでもいい
No no どうでもいい どうでもいい
No no もうどうでもいい どうでもいい
No no もうどうでもいい どうでもいい
No no どうでもいい どうでもいい
No no どうでもいい どうでもいい
No no もうどうでもいい どうでもいい
No no もうどうでもいい どうでもいい
その rì rì の liū まったストレスもここで fā sàn
その日々の溜まったストレスもここで発散
jūn の xīn jiě くまでのカウントダウン
君の心解くまでのカウントダウン
jīn yè は quán bù wàng れ (yo let it go)  xiōng のキズ yǐn くして
今夜は全部忘れ (yo let it go) 胸のキズ隠くして
もう jī の sè とかno no noもう shuí が hǎo きとかもno no no
もう肌の色とかno no noもう誰が好きとかもno no no
いつの jiàn にか turn it up, hurry up, hand in the air
いつの間にか turn it up, hurry up, hand in the air
Get down  yǒng るここで
Get down 踴るここで
もうどうでもいいから jīn rì はこのまま cháo まで yǒng りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
もうどうでもいいから jīn rì はこのまま cháo まで yǒng りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
míng rì の yǔ dìng とかno no no
明日の予定とかno no no
もし hé かあったとしてもno no no
もし何かあったとしてもno no no
míng rì の shì shì とかno no no
明日の仕事とかno no no
jīn rì は quán bù wàng れて ほら more more more
今日は全部忘れて ほら more more more
もうどうでもいい から jīn rì はこのまま cháo まで yǒng りたい
もうどうでもいい から今日はこのまま朝まで踴りたい
もうどうでもいい から jīn rì はこのまま cháo まで yǒng りたい
もうどうでもいい から今日はこのまま朝まで踴りたい
jī の sè とかno no no もし shuí が hǎo きとかもno no no
肌の色とかno no no もし誰が好きとかもno no no
どこの shēng まれとかno no no この yīn の xià なら ほら more more more
どこの生まれとかno no no この音の下なら ほら more more more
END
END
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : KEN THE 390
[00:01.000]作曲 : KEN THE 390/Sam is Ohm
[00:02.177]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[00:06.630]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[00:11.191]明日の予定とかno no no
[00:13.365]もし何かあったとしてもno no no
[00:16.163]明日の仕事とかno no no
[00:18.068]今日は全部忘れて ほら more more more
[00:20.521]暑い夏の夜に 踴る
[00:24.882]ミラボール 光る時に夢中
[00:29.583]かけられた魔法 他の誰にも
[00:34.006]とけやしない ここ以外じゃもう
[00:39.474]Tell me what you want
[00:41.145]明日の予定とかほっといて ねぇ (yeah)
[00:45.786]忘れて (yeah yeah)
[00:47.974]めんどくさいこと も
[00:50.239]も一回橫に置いといて ねぇ (yeah)
[00:54.617]このままで (yeah)
[00:57.152]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[01:01.727]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[01:06.320]明日の予定とかno no no
[01:08.304]もし何かあったとしてもno no no
[01:10.741]明日の仕事とかno no no
[01:12.952]今日は全部忘れて ほら more more more
[01:15.664]特に何かある 記念日
[01:17.601]とかじゃなくても足がむく自然に
[01:19.805]普段ならウチでパスタ レンチン
[01:21.492]してる でも今日は変えてみる イメージ
[01:24.378]ノリだけで攜帯 かけずに wake up いつでも正確な 自分をfade out
[01:28.972]たまの贅沢 バッチリmake up 出かけるUp town そのまま get down
[01:33.816]まるで ネイマール みたいな 自由なステップが
[01:36.347]定番 楽しむことが何より
[01:38.582]ペイバック あいつのこと引きずる
[01:40.810]はず ねーじゃん
[01:43.463]Hey dj 忘れさせて
[01:44.853]あのめんどいことも全部全て もうこのまま
[01:47.884]朝まで続ける ダンス
[01:49.801]ほら全部忘れて Get down
[01:51.963]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[01:56.321]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[02:00.886]明日の予定とかno no no
[02:03.088]もし何かあったとしてもno no no
[02:05.275]明日の仕事とかno no no
[02:07.580]今日は全部忘れて ほら more more more
[02:10.635]No no どうでもいい どうでもいい
[02:15.259]No no もうどうでもいい どうでもいい
[02:19.677]No no どうでもいい どうでもいい
[02:24.286]No no もうどうでもいい どうでもいい
[02:28.974]その日々の溜まったストレスもここで発散
[02:31.161]君の心解くまでのカウントダウン
[02:33.632]今夜は全部忘れ (yo let it go) 胸のキズ隠くして
[02:37.807]もう肌の色とかno no noもう誰が好きとかもno no no
[02:42.119]いつの間にか turn it up, hurry up, hand in the air
[02:45.150]Get down 踴るここで
[02:46.863]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[02:51.166]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[02:55.760]明日の予定とかno no no
[02:57.997]もし何かあったとしてもno no no
[03:00.448]明日の仕事とかno no no
[03:02.635]今日は全部忘れて ほら more more more
[03:05.088]もうどうでもいい から今日はこのまま朝まで踴りたい
[03:09.460]もうどうでもいい から今日はこのまま朝まで踴りたい
[03:14.367]肌の色とかno no no もし誰が好きとかもno no no
[03:18.678]どこの生まれとかno no no この音の下なら ほら more more more
[03:25.429]END

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以放棄煩惱的姿態,透過跳舞將壓力轉化為當下的自由體驗。

主題

透過拒絕規範與責任,追求即興的歡愉與身體解放,將舞池轉化為暫時逃離現實的避風港。

情緒

輕盈中帶有叛逆的釋然感,混合對日常束縛的厭倦與對即興快樂的渴望。

意象與手法

1. 鏡球(ミラボール):象徵舞池中的幻象空間,光線折射暗示現實與虛幻的交疊。

2. 魔法(かけられた魔法):隱喻跳舞時的沉浸狀態,將平凡夜景轉化為超現實體驗。

3. ネイマール的步調:以足球選手的自由舞步對照日常生活的拘束感,強化「隨性」的主題。

4. 反覆結構:「no no no」與「more more more」的重複,營造節奏感並強調「拒絕思考」的決心。

重點句解讀

1. 「明日の予定とかno no no」

否定未來計畫的必要性,表達對時間框架的反叛,將當下視為獨立的體驗單位。

2. 「ペイバック あいつのこと引きずる はず ねーじゃん」

語帶自嘲地指出回憶的負擔,卻以「這不是理所當然嗎」的語氣消解沉重感。

3. 「その日々の溜まったストレスもここで発散」

明確點出舞池作為壓力出口的功能,將身體律動與情緒釋放直接連結。

4. 「どこの生まれとかno no no この音の下なら ほら more more more」

消除身分與背景的差異,強調音樂場域中「平等的自由」,以重複句式強化共鳴感。

適合情境

適合作為夜間派對的背景音樂,或在需要短暫抽離現實、重獲身心輕盈感時聆聽,亦適合透過身體律動釋放壓力的場合。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

どうでもいい的歌詞在講什麼?

以放棄煩惱的姿態,透過跳舞將壓力轉化為當下的自由體驗。

どうでもいい是誰作詞作曲的?

どうでもいい(Secret Mew)作詞 KEN THE 390,作曲 KEN THE 390、Sam is Ohm。

どうでもいい是誰唱的?

どうでもいい由Secret Mew演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。