もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
明日の予定とかno no no
もし何かあったとしてもno no no
明日の仕事とかno no no
今日は全部忘れて ほら more more more
暑い夏の夜に 踴る
ミラボール 光る時に夢中
かけられた魔法 他の誰にも
とけやしない ここ以外じゃもう
Tell me what you want
明日の予定とかほっといて ねぇ (yeah)
忘れて (yeah yeah)
めんどくさいこと も
も一回橫に置いといて ねぇ (yeah)
このままで (yeah)
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
明日の予定とかno no no
もし何かあったとしてもno no no
明日の仕事とかno no no
今日は全部忘れて ほら more more more
特に何かある 記念日
とかじゃなくても足がむく自然に
普段ならウチでパスタ レンチン
してる でも今日は変えてみる イメージ
ノリだけで攜帯 かけずに wake up いつでも正確な 自分をfade out
たまの贅沢 バッチリmake up 出かけるUp town そのまま get down
まるで ネイマール みたいな 自由なステップが
定番 楽しむことが何より
ペイバック あいつのこと引きずる
はず ねーじゃん
Hey dj 忘れさせて
あのめんどいことも全部全て もうこのまま
朝まで続ける ダンス
ほら全部忘れて Get down
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
明日の予定とかno no no
もし何かあったとしてもno no no
明日の仕事とかno no no
今日は全部忘れて ほら more more more
No no どうでもいい どうでもいい
No no もうどうでもいい どうでもいい
No no どうでもいい どうでもいい
No no もうどうでもいい どうでもいい
その日々の溜まったストレスもここで発散
君の心解くまでのカウントダウン
今夜は全部忘れ (yo let it go) 胸のキズ隠くして
もう肌の色とかno no noもう誰が好きとかもno no no
いつの間にか turn it up, hurry up, hand in the air
Get down 踴るここで
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
明日の予定とかno no no
もし何かあったとしてもno no no
明日の仕事とかno no no
今日は全部忘れて ほら more more more
もうどうでもいい から今日はこのまま朝まで踴りたい
もうどうでもいい から今日はこのまま朝まで踴りたい
肌の色とかno no no もし誰が好きとかもno no no
どこの生まれとかno no no この音の下なら ほら more more more
END
どうでもいい - Yen-J
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Yen-J-どうでもいい-660436
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : KEN THE 390
[00:01.000]作曲 : KEN THE 390/Sam is Ohm
[00:02.177]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[00:06.630]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[00:11.191]明日の予定とかno no no
[00:13.365]もし何かあったとしてもno no no
[00:16.163]明日の仕事とかno no no
[00:18.068]今日は全部忘れて ほら more more more
[00:20.521]暑い夏の夜に 踴る
[00:24.882]ミラボール 光る時に夢中
[00:29.583]かけられた魔法 他の誰にも
[00:34.006]とけやしない ここ以外じゃもう
[00:39.474]Tell me what you want
[00:41.145]明日の予定とかほっといて ねぇ (yeah)
[00:45.786]忘れて (yeah yeah)
[00:47.974]めんどくさいこと も
[00:50.239]も一回橫に置いといて ねぇ (yeah)
[00:54.617]このままで (yeah)
[00:57.152]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[01:01.727]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[01:06.320]明日の予定とかno no no
[01:08.304]もし何かあったとしてもno no no
[01:10.741]明日の仕事とかno no no
[01:12.952]今日は全部忘れて ほら more more more
[01:15.664]特に何かある 記念日
[01:17.601]とかじゃなくても足がむく自然に
[01:19.805]普段ならウチでパスタ レンチン
[01:21.492]してる でも今日は変えてみる イメージ
[01:24.378]ノリだけで攜帯 かけずに wake up いつでも正確な 自分をfade out
[01:28.972]たまの贅沢 バッチリmake up 出かけるUp town そのまま get down
[01:33.816]まるで ネイマール みたいな 自由なステップが
[01:36.347]定番 楽しむことが何より
[01:38.582]ペイバック あいつのこと引きずる
[01:40.810]はず ねーじゃん
[01:43.463]Hey dj 忘れさせて
[01:44.853]あのめんどいことも全部全て もうこのまま
[01:47.884]朝まで続ける ダンス
[01:49.801]ほら全部忘れて Get down
[01:51.963]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[01:56.321]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[02:00.886]明日の予定とかno no no
[02:03.088]もし何かあったとしてもno no no
[02:05.275]明日の仕事とかno no no
[02:07.580]今日は全部忘れて ほら more more more
[02:10.635]No no どうでもいい どうでもいい
[02:15.259]No no もうどうでもいい どうでもいい
[02:19.677]No no どうでもいい どうでもいい
[02:24.286]No no もうどうでもいい どうでもいい
[02:28.974]その日々の溜まったストレスもここで発散
[02:31.161]君の心解くまでのカウントダウン
[02:33.632]今夜は全部忘れ (yo let it go) 胸のキズ隠くして
[02:37.807]もう肌の色とかno no noもう誰が好きとかもno no no
[02:42.119]いつの間にか turn it up, hurry up, hand in the air
[02:45.150]Get down 踴るここで
[02:46.863]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[02:51.166]もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい
[02:55.760]明日の予定とかno no no
[02:57.997]もし何かあったとしてもno no no
[03:00.448]明日の仕事とかno no no
[03:02.635]今日は全部忘れて ほら more more more
[03:05.088]もうどうでもいい から今日はこのまま朝まで踴りたい
[03:09.460]もうどうでもいい から今日はこのまま朝まで踴りたい
[03:14.367]肌の色とかno no no もし誰が好きとかもno no no
[03:18.678]どこの生まれとかno no no この音の下なら ほら more more more
[03:25.429]END
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在壓力與現實的束縛中，選擇暫時放棄計畫，以舞步釋放自我、逃離煩惱。
主題
面對日常壓力與責任的無力感，透過放縱當下的舞會時刻，達到情緒的短暫逃離與自我療癒。
情緒
從無力的放棄感逐漸轉為釋放的狂熱，並隱含對現實的疏離與對自由的渴望。
意象與手法
運用「鏡球」「魔法」「舞步」等舞池意象，象徵虛幻的自由與沉浸式的逃避；重複「no no no」與「もうどうでもいい」強化對現實的否定與決絕；以「ネイマール（内马尔）」的舞步比喻，突顯對自由律動的追求。
重點句解讀
1. 「もうどうでもいいから今日はこのまま朝まで踴りたい」
翻譯「既然已經無所謂了，那就干脆一直跳到天亮」
解析直接點明主題，將「無所謂」轉化為具體行動，以「跳到天亮」象徵對時間與責任的徹底拋棄。
2. 「今日は全部忘れて ほら more more more」
翻譯「今天全部忘記吧，來吧 更多 更多 更多」
解析透過重複強化「忘卻」的渴望，並以「more more more」呼應舞池的持續狂熱，隱喻對當下沉浸的執著。
3. 「ペイバック あいつのこと引きずる はず ねーじゃん」
翻譯「回報吧，把那個傢伙的糾葛拋開」
解析暗示對過去情感或責任的放棄，以「引きずる」（拖累）表達對舊有牽絆的厭煩與掙脫意願。
適合情境
適合在壓力爆滿時獨自放縱、派對中放開
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。