1980 nián jiǔ yuè shí sì
1980年九月十四
tā cóng mā mā de dù zǐ pǎo chū lái
他從媽媽的肚子跑出來
tā yīng gāi shì dài zhù hài xiū de biǎo qíng
他應該是帶著害羞的表情
lái dào zhè shì jiè shàng
來到這世界上
bù rán xiàn zài de tā
不然現在的他
bú huì zhè mó mèn zhè mó mèn
不會這麼悶這麼悶
yǒu gòu mèn yǒu gòu chāo jí de mèn sāo
有夠悶有夠超級的悶騷
cóng xiǎo tā jiù zhù zài shì lín qū wài
從小他就住在士林區外
shuāng xī de shān yāo shàng
雙溪的山腰上
qí shí bù zhī liǎng liàng hǎo má
其實不只兩輛好嗎
zhǐ shì děng gōng jū bàn xiǎo shí
只是等公車半小時
yì xiǎo shí cái lái yí tàng
一小時才來一趟
cuò guò le zhēn de huì ràng rén
錯過了真的會讓人
jué dé hěn huāng zhāng
覺得很慌張
měi gè péng yǒu dōu xián tā jiā tài piān pì
每個朋友都嫌他家太偏僻
dì yī cì qù jū rán huán huì gǎn dào hài pà
第一次去 居然還會感到害怕
wō bài tuō bié nào le
喔拜託 別鬧了
huán jìng yōu měi kōng qì xīn xiān de hǎo dì fāng
環境優美空氣新鮮的好地方
hǎo dǎi yuán wéi rén gēn tā lǎo bà
好歹袁惟仁跟他老爸
yě céng jīng bān dào tā jiā lóu xià
也曾經搬到他家樓下
xiǎng yi xiǎng bú shì yīn wéi pàng gē
想一想 不是因為胖哥
tā yě bú huì pǎo lái wán yīn lè zuò yīn lè
他也不會跑來玩音樂做音樂
ràng wǒ chàng tā xiě de jiǎ Hip-hop
讓我唱他寫的假Hip-hop
qí shí tā de gē dōu hěn bā là
其實他的歌都很芭辣
bú xìn kě yǐ shàng tā de bù luò gé qù tīng tā chàng yí xià
不信可以上他的部落格去聽他唱一下
wèi wèi TEST TEST
喂喂 TEST TEST
bù hǎo yì si yóu wū KEY dìng de tài gāo
不好意思由於KEY定的太高
wǒ mén de fù gē bù fèn ne
我們的副歌部份呢
jiù qǐng dāng jiā huā dàn
就請當家花旦
Hebe & Selina bāng máng chàng yí xià
Hebe & Selina幫忙唱一下
lái bīn qǐng zhǎng shēng gǔ lì gǔ lì
來賓請掌聲鼓勵鼓勵
kào zhù chuāng tīng yuán wéi rén dàn jí tā
靠著窗聽袁惟仁彈吉他
tā rèn zhēn chuàng zuò de hēng hēng chàng chàng
他認真創作的哼哼唱唱
ài qíng kuǐ lěi zhēng fú hé mèng xǐng le
愛情傀儡征服和夢醒了
dōu biàn chéng le zhǔ dǎ
都變成了主打
kào zhù chuāng bàn yè tīng zhù yuán wéi rén dàn jí tā
靠著窗半夜聽著袁惟仁彈吉他
tā rèn zhēn chuàng zuò de hēng hēng chàng chàng
他認真創作的哼哼唱唱
yì diǎn yì dī zhù yīn lè de mèng xiǎng
一點一滴築音樂的夢想
jiù yào xiàng tā yí yàng
就要像他一樣
jīn nián de tā yǐ jīng 26 suì
今年的他已經26歲
mài guò de gē qǔ qí shí yòng liǎng zhī shǒu jiù shù dé chū lái
賣過的歌曲其實用兩隻手就數得出來
dàn shì tā huán shì ài chuàng zuò ài yīn lè ài ài ài
但是他還是愛創作 愛音樂 愛愛愛
jiù xiàng duì àn hěn huǒ de nà shǒu gē
就像對岸很火的那首歌
lǎo shǔ ài dà mǐ yí yàng ài
老鼠愛大米一樣愛
xiě gē qí shí bù róng yì
寫歌其實不容易
mài gē yòu yào kào yùn qì kào guān xì
賣歌又要靠運氣靠關係
nán dé zuì hǎo de gē
難得最好的歌
yùn qì hǎo bèi gōng sī bǎo liú
運氣好被公司保留
dàn bǎo liú bù yí dìng huì yòng
但保留不一定會用
yòng yòu bù yí dìng huì bèi dǎ
用又不一定會被打
jiù suàn biàn chéng zhǔ dǎ
就算變成主打
bǎn shuì kě néng yòu huì tuō tuō tuō
版稅可能又會 拖拖拖
dàn shì qīn ài de péng yǒu
但是親愛的朋友
nǐ mén qiān wàn bù néng fàng qì a
你們千萬不能放棄啊
nǐ kàn tā xiě le zhè mó duō zhè mó duō
你看他寫了這麼多 這麼多
méi yǒu zhōng de gē qǔ zhì shǎo yì liǎng bǎi shǒu
沒有中的歌曲至少一兩百首
chéng gōng de bèi hòu zǒng shì duī jī zhù gāo gāo de jì mò
成功的背後總是堆積著高高的寂寞
nǐ kàn wǒ mén SHE nǔ lì xué xí xiě gē duō jiǔ
你看我們SHE 努力 學習寫歌多久
rú jīn cái néng tīng dào wǒ mén de chuàng zuò
如今才能聽到我們的創作
yīn lè zhè tiáo lù hěn xīn kǔ hěn jì mò
音樂這條路 很辛苦 很寂寞
dàn shì xiǎng yi xiǎng
但是想一想
qí shí wǒ mén bù pín qióng
其實我們不貧窮
kào zhù chuāng tīng yuán wéi rén dàn jí tā
靠著窗聽袁惟仁彈吉他
tā rèn zhēn chuàng zuò de hēng hēng chàng chàng
他認真創作的哼哼唱唱
ài qíng kuǐ lěi zhēng fú hé mèng xǐng le
愛情傀儡征服和夢醒了
dōu biàn chéng le zhǔ dǎ
都變成了主打
kào zhù chuāng bàn yè tīng zhù yuán wéi rén dàn jí tā
靠著窗半夜聽著袁惟仁彈吉他
tā rèn zhēn chuàng zuò de hēng hēng chàng chàng
他認真創作的哼哼唱唱
yì diǎn yì dī zhù yīn lè de mèng xiǎng
一點一滴築音樂的夢想
jiù yào xiàng tā yí yàng
就要像他一樣
jīn nián de tā yǐ jīng 26 suì
今年的他已經26歲
mài guò de gē qǔ qí shí yòng liǎng zhī shǒu jiù shù dé chū lái
賣過的歌曲其實用兩隻手就數得出來
dàn shì tā huán shì ài chuàng zuò ài yīn lè ài ài ài
但是他還是愛創作 愛音樂 愛愛愛
jiù xiàng duì àn hěn huǒ de nà shǒu gē
就像對岸很火的那首歌
lǎo shǔ ài dà mǐ yí yàng ài
老鼠愛大米一樣愛
xiě gē qí shí bù róng yì
寫歌其實不容易
mài gē yòu yào kào yùn qì kào guān xì
賣歌又要靠運氣靠關係
nán dé zuì hǎo de gē
難得最好的歌
yùn qì hǎo bèi gōng sī bǎo liú
運氣好被公司保留
dàn bǎo liú bù yí dìng huì yòng
但保留不一定會用
yòng yòu bù yí dìng huì bèi dǎ
用又不一定會被打
jiù suàn biàn chéng zhǔ dǎ
就算變成主打
bǎn shuì kě néng yòu huì tuō tuō tuō
版稅可能又會 拖拖拖
kào zhù chuāng tīng yuán wéi rén dàn jí tā
靠著窗聽袁惟仁彈吉他
tā rèn zhēn chuàng zuò de hēng hēng chàng chàng
他認真創作的哼哼唱唱
ài qíng kuǐ lěi zhēng fú hé mèng xǐng le
愛情傀儡征服和夢醒了
dōu biàn chéng le zhǔ dǎ
都變成了主打
kào zhù chuāng bàn yè tīng zhù yuán wéi rén dàn jí tā
靠著窗半夜聽著袁惟仁彈吉他
tā rèn zhēn chuàng zuò de hēng hēng chàng chàng
他認真創作的哼哼唱唱
yì diǎn yì dī zhù yīn lè de mèng xiǎng
一點一滴築音樂的夢想
jiù yào xiàng tā yí yàng
就要像他一樣
dàn shì qīn ài de péng yǒu
但是親愛的朋友
nǐ mén qiān wàn bù néng fàng qì a
你們千萬不能放棄啊
nǐ kàn tā xiě le zhè mó duō zhè mó duō
你看他寫了這麼多 這麼多
méi yǒu zhōng de gē qǔ zhì shǎo yì liǎng bǎi shǒu
沒有中的歌曲至少一兩百首
chéng gōng de bèi hòu zǒng shì duī jī zhù gāo gāo de jì mò
成功的背後總是堆積著高高的寂寞
nǐ kàn wǒ mén SHE nǔ lì xué xí xiě gē duō jiǔ
你看我們SHE 努力 學習寫歌多久
rú jīn cái néng tīng dào wǒ mén de chuàng zuò
如今才能聽到我們的創作
yīn lè zhè tiáo lù hěn xīn kǔ hěn jì mò
音樂這條路很辛苦 很寂寞
dàn shì xiǎng yi xiǎng qí shí wǒ mén bù pín qióng
但是想一想 其實我們不貧窮