✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

愛迷エレジー

Namewee · memoReal · 2012-08-07

〈愛迷エレジー〉是Namewee演唱的歌曲，收錄於 2012-08-07 發行的專輯《memoReal》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 G 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

11,758 次觀看 278 人喜歡 4.3（261 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性G 大調節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

字級

「どうやら泣きすぎたみたい」とキミは笑う「看來有點哭過頭了」你笑著說

どうにも笑えない。但我怎樣也笑不出。

こうにも笑えないよ。這樣說我也笑不出啊。

たぶん、裡たぶん可能也可能

アタシのとある言葉のせい因為我的某一句話

いや、気のせい？不，可能是錯覺吧？

…脳の味噌も呆れてます。 …腦袋也麻痺了起來。

そろそろ助けようか該去救救你了吧

恐怖も引き連れてさ懷著恐懼

雑巾絞るように就像是擰抹布般

勇気もアレしちゃおう把勇氣也擰出來吧

だけどさ怖いんだよ但我還是害怕

ガタがアシアシだよ雙腿顫抖著

フラフラでそのまま墮ちる這樣搖搖晃晃地墜落

溺れるのが怖かったの害怕溺水

エラ呼吸など出來ないから因為我無法用腮呼吸

キミが立てるその波紋に你出現處那片波紋

揺られ酔って逃げようと足掻いてた令我暈眩掙扎著想要逃開

なんとか逃げ出して總算逃出去了

無音で「ごめん」を言う默默地說著「抱歉」

「これで大満足」言い訳はこれにしよう「這樣就很足了」就以這個當做藉口吧

一歩、また一歩と每當一步，又一步

キミから離れるたび離你漸漸遠去時

泡のように浮かぶ就會有如泡沫般浮現出的

二人の淡い笑顏二人淡淡的笑臉

やっぱ助けるよ逃げないから果然還是去救你吧我不會逃了

アタシの息あげる就將我的氣息給你

そう、相対のチュー會いたいです。對了，相交的吻好想見你。

二つの息で兩處氣息〇〇

さて飛び込むよ那麼跳下吧

んで飲み込むよ嚥下吧

その悲しみ全て連同所有的悲傷

さあ息を止めて來吧屏住呼吸

ついでに二人の時も止めて(笑) 順帶著也停止下二人的時間（笑）

溢れるなら若是將溢出

零れるなら若是會灑落

このアタシが那麼我

その涙を就將你的淚水

飲み幹そうか一飲而盡吧

そうしようか就這樣辦吧

水太りは即便水腫

気にしないけど也無所謂

塩辛いのは雖然對鹹味

ちと辛いな不是很喜歡

だってアタシ因為我

甘黨だし是甜食主義嘛

だからキミの所以你

甘い愛が甜美的愛

また欲しいから我還想要更多

目を覚まして欲しいな真希望你能夠醒來

泳ぐエレジー遊蕩的悲歌

愛迷エレジー - Namewee 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Namewee-愛迷エレジー-775793

對拍微調

「どうやら qì きすぎたみたい」とキミは xiào う「 kàn lái yǒu diǎn kū guò tóu le 」 nǐ xiào zhù shuō

「どうやら泣きすぎたみたい」とキミは笑う「看來有點哭過頭了」你笑著說

どうにも xiào えない。 dàn wǒ zěn yàng yě xiào bù chū 。

どうにも笑えない。但我怎樣也笑不出。

こうにも xiào えないよ。 zhè yàng shuō wǒ yě xiào bù chū a 。

こうにも笑えないよ。這樣說我也笑不出啊。

たぶん、 lǐ たぶん kě néng yě kě néng

たぶん、裡たぶん可能也可能

アタシのとある yán yè のせい yīn wéi wǒ de mǒu yí jù huà

アタシのとある言葉のせい因為我的某一句話

いや、 qì のせい？ bù ， kě néng shì cuò jué ba ？

いや、気のせい？不，可能是錯覺吧？

… nǎo の wèi cēng も dāi れてます。 … nǎo dài yě má bì le qǐ lái 。

…脳の味噌も呆れてます。 …腦袋也麻痺了起來。

そろそろ zhù けようか gāi qù jiù jiù nǐ le ba

そろそろ助けようか該去救救你了吧

kǒng bù も yǐn き lián れてさ huái zhù kǒng jù

恐怖も引き連れてさ懷著恐懼

zá jīn jiǎo るように jiù xiàng shì níng mā bù bān

雑巾絞るように就像是擰抹布般

yǒng qì もアレしちゃおう bǎ yǒng qì yě níng chū lái ba

勇気もアレしちゃおう把勇氣也擰出來吧

だけどさ bù いんだよ dàn wǒ huán shì hài pà

だけどさ怖いんだよ但我還是害怕

ガタがアシアシだよ shuāng tuǐ chàn dǒu zhù

ガタがアシアシだよ雙腿顫抖著

フラフラでそのまま duò ちる zhè yàng yáo yáo huàng huàng dì zhuì luò

フラフラでそのまま墮ちる這樣搖搖晃晃地墜落

nì れるのが bù かったの hài pà nì shuǐ

溺れるのが怖かったの害怕溺水

エラ hū xī など chū lái ないから yīn wéi wǒ wú fǎ yòng sāi hū xī

エラ呼吸など出來ないから因為我無法用腮呼吸

キミが lì てるその bō wén に nǐ chū xiàn chǔ nà piàn bō wén

キミが立てるその波紋に你出現處那片波紋

yáo られ zuì って táo げようと zú sāo いてた lìng wǒ yùn xuàn zhēng zhā zhù xiǎng yào táo kāi

揺られ酔って逃げようと足掻いてた令我暈眩掙扎著想要逃開

なんとか táo げ chū して zǒng suàn táo chū qù le

なんとか逃げ出して總算逃出去了

wú yīn で「ごめん」を yán う mò mò dì shuō zhù 「 bào qiàn 」

無音で「ごめん」を言う默默地說著「抱歉」

「これで dà mǎn zú 」 yán い yì はこれにしよう「 zhè yàng jiù hěn zú le 」 jiù yǐ zhè gè dāng zuò jiè kǒu ba

「これで大満足」言い訳はこれにしよう「這樣就很足了」就以這個當做藉口吧

yí bù 、また yí bù と měi dāng yí bù ， yòu yí bù

一歩、また一歩と每當一步，又一步

キミから lí れるたび lí nǐ jiàn jiàn yuǎn qù shí

キミから離れるたび離你漸漸遠去時

pào のように fú かぶ jiù huì yǒu rú pào mò bān fú xiàn chū de

泡のように浮かぶ就會有如泡沫般浮現出的

èr rén の dàn い xiào yán èr rén dàn dàn de xiào liǎn

二人の淡い笑顏二人淡淡的笑臉

やっぱ zhù けるよ táo げないから guǒ rán huán shì qù jiù nǐ ba wǒ bú huì táo le

やっぱ助けるよ逃げないから果然還是去救你吧我不會逃了

アタシの xī あげる jiù jiāng wǒ de qì xī gěi nǐ

アタシの息あげる就將我的氣息給你

そう、 xiāng duì のチュー huì いたいです。 duì le ， xiāng jiāo de wěn hǎo xiǎng jiàn nǐ 。

そう、相対のチュー會いたいです。對了，相交的吻好想見你。

èr つの xī で liǎng chǔ qì xī líng líng

二つの息で兩處氣息〇〇

さて fēi び yū むよ nà mó tiào xià ba

さて飛び込むよ那麼跳下吧

んで yǐn み yū むよ yàn xià ba

んで飲み込むよ嚥下吧

その bēi しみ quán て lián tóng suǒ yǒu de bēi shāng

その悲しみ全て連同所有的悲傷

さあ xī を zhǐ めて lái ba píng zhù hū xī

さあ息を止めて來吧屏住呼吸

ついでに èr rén の shí も zhǐ めて( xiào ) shùn dài zhù yě tíng zhǐ xià èr rén de shí jiàn （ xiào ）

ついでに二人の時も止めて(笑) 順帶著也停止下二人的時間（笑）

yì れるなら ruò shì jiāng yì chū

溢れるなら若是將溢出

líng れるなら ruò shì huì sǎ luò

零れるなら若是會灑落

このアタシが nà mó wǒ

このアタシが那麼我

その lèi を jiù jiāng nǐ de lèi shuǐ

その涙を就將你的淚水

yǐn み gàn そうか yì yǐn ér jìn ba

飲み幹そうか一飲而盡吧

そうしようか jiù zhè yàng bàn ba

そうしようか就這樣辦吧

shuǐ tài りは jí biàn shuǐ zhǒng

水太りは即便水腫

qì にしないけど yě wú suǒ wèi

気にしないけど也無所謂

yán xīn いのは suī rán duì xián wèi

塩辛いのは雖然對鹹味

ちと xīn いな bú shì hěn xǐ huān

ちと辛いな不是很喜歡

だってアタシ yīn wéi wǒ

だってアタシ因為我

gān dǎng だし shì tián shí zhǔ yì ma

甘黨だし是甜食主義嘛

だからキミの suǒ yǐ nǐ

だからキミの所以你

gān い ài が tián měi de ài

甘い愛が甜美的愛

また yù しいから wǒ huán xiǎng yào gèng duō

また欲しいから我還想要更多

mù を jué まして yù しいな zhēn xī wàng nǐ néng gòu xǐng lái

目を覚まして欲しいな真希望你能夠醒來

yǒng ぐエレジー yóu dàng de bēi gē

泳ぐエレジー遊蕩的悲歌

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:19.00]「どうやら泣きすぎたみたい」とキミは笑う「看來有點哭過頭了」你笑著說

[00:23.60]どうにも笑えない。但我怎樣也笑不出。

[00:25.89]こうにも笑えないよ。這樣說我也笑不出啊。

[00:28.17]たぶん、裡たぶん可能也可能

[00:30.46]アタシのとある言葉のせい因為我的某一句話

[00:33.59]いや、気のせい？不，可能是錯覺吧？

[00:34.97]…脳の味噌も呆れてます。 …腦袋也麻痺了起來。

[00:46.52]そろそろ助けようか該去救救你了吧

[00:48.73]恐怖も引き連れてさ懷著恐懼

[00:50.98]雑巾絞るように就像是擰抹布般

[00:53.36]勇気もアレしちゃおう把勇氣也擰出來吧

[00:55.65]だけどさ怖いんだよ但我還是害怕

[00:57.78]ガタがアシアシだよ雙腿顫抖著

[01:00.15]フラフラでそのまま墮ちる這樣搖搖晃晃地墜落

[01:04.44]溺れるのが怖かったの害怕溺水

[01:06.61]エラ呼吸など出來ないから因為我無法用腮呼吸

[01:08.87]キミが立てるその波紋に你出現處那片波紋

[01:11.21]揺られ酔って逃げようと足掻いてた令我暈眩掙扎著想要逃開

[01:41.37]なんとか逃げ出して總算逃出去了

[01:43.57]無音で「ごめん」を言う默默地說著「抱歉」

[01:45.89]「これで大満足」言い訳はこれにしよう「這樣就很足了」就以這個當做藉口吧

[01:50.46]一歩、また一歩と每當一步，又一步

[01:52.74]キミから離れるたび離你漸漸遠去時

[01:54.96]泡のように浮かぶ就會有如泡沫般浮現出的

[01:57.34]二人の淡い笑顏二人淡淡的笑臉

[01:59.55]やっぱ助けるよ逃げないから果然還是去救你吧我不會逃了

[02:02.17]アタシの息あげる就將我的氣息給你

[02:04.16]そう、相対のチュー會いたいです。對了，相交的吻好想見你。

[02:06.72]二つの息で兩處氣息〇〇

[02:08.76]さて飛び込むよ那麼跳下吧

[02:10.35]んで飲み込むよ嚥下吧

[02:11.30]その悲しみ全て連同所有的悲傷

[02:13.33]さあ息を止めて來吧屏住呼吸

[02:14.89]ついでに二人の時も止めて(笑) 順帶著也停止下二人的時間（笑）

[02:17.33]溢れるなら若是將溢出

[02:18.66]零れるなら若是會灑落

[02:19.80]このアタシが那麼我

[02:20.90]その涙を就將你的淚水

[02:22.60]飲み幹そうか一飲而盡吧

[02:23.19]そうしようか就這樣辦吧

[02:24.34]水太りは即便水腫

[02:25.51]気にしないけど也無所謂

[02:26.63]塩辛いのは雖然對鹹味

[02:27.77]ちと辛いな不是很喜歡

[02:28.91]だってアタシ因為我

[02:30.60]甘黨だし是甜食主義嘛

[02:31.20]だからキミの所以你

[02:32.33]甘い愛が甜美的愛

[02:33.49]また欲しいから我還想要更多

[02:34.69]目を覚まして欲しいな真希望你能夠醒來

[02:37.38]泳ぐエレジー遊蕩的悲歌

移調原調

FmCAmCmAmG#DBmD

「どうやら泣きすぎたみたい」とキミは笑う「看來有點哭過頭了」你笑著說

GmG

どうにも笑えない。但我怎樣也笑不出。

GmD

こうにも笑えないよ。這樣說我也笑不出啊。

DmDA#DmD

たぶん、裡たぶん可能也可能

CFAmBmCmCG

アタシのとある言葉のせい因為我的某一句話

Gm

いや、気のせい？不，可能是錯覺吧？

GGmGCmGDBmDBmCmGBm

…脳の味噌も呆れてます。 …腦袋也麻痺了起來。

GmGGmG

そろそろ助けようか該去救救你了吧

GmGD

恐怖も引き連れてさ懷著恐懼

BmDDmCm

雑巾絞るように就像是擰抹布般

DGCm

勇気もアレしちゃおう把勇氣也擰出來吧

GDB

だけどさ怖いんだよ但我還是害怕

D#mD#GmGGm

ガタがアシアシだよ雙腿顫抖著

GDDmGCm

フラフラでそのまま墮ちる這樣搖搖晃晃地墜落

溺れるのが怖かったの害怕溺水

GBmGmBmC#mD

エラ呼吸など出來ないから因為我無法用腮呼吸

DmGm

キミが立てるその波紋に你出現處那片波紋

GDDmDCmBmCmGBmGmGGmDGCmAmCmBmDBmDGGmGGmDDmCmBmDGGm

揺られ酔って逃げようと足掻いてた令我暈眩掙扎著想要逃開

A#m

なんとか逃げ出して總算逃出去了

DA#C#mCmGmC#m

無音で「ごめん」を言う默默地說著「抱歉」

CmGGmDCmC

「これで大満足」言い訳はこれにしよう「這樣就很足了」就以這個當做藉口吧

CmD

一歩、また一歩と每當一步，又一步

DmDBm

キミから離れるたび離你漸漸遠去時

GmGEmCmCG

泡のように浮かぶ就會有如泡沫般浮現出的

BmDBmD

二人の淡い笑顏二人淡淡的笑臉

BmDBmCCmG

やっぱ助けるよ逃げないから果然還是去救你吧我不會逃了

BmDG

アタシの息あげる就將我的氣息給你

GmGD#DGmG

そう、相対のチュー會いたいです。對了，相交的吻好想見你。

Gm

二つの息で兩處氣息〇〇

GD

さて飛び込むよ那麼跳下吧

んで飲み込むよ嚥下吧

DmGAmCm

その悲しみ全て連同所有的悲傷

AmG#CmBm

さあ息を止めて來吧屏住呼吸

DBmF#D

ついでに二人の時も止めて(笑) 順帶著也停止下二人的時間（笑）

GGmG

溢れるなら若是將溢出

CmGm

零れるなら若是會灑落

GD

このアタシが那麼我

Dm

その涙を就將你的淚水

G

飲み幹そうか一飲而盡吧

Cm

そうしようか就這樣辦吧

G#D

水太りは即便水腫

CmGm

気にしないけど也無所謂

GG#m

塩辛いのは雖然對鹹味

D#D

ちと辛いな不是很喜歡

Cm

だってアタシ因為我

甘黨だし是甜食主義嘛

A#

だからキミの所以你

GmA#mGm

甘い愛が甜美的愛

Cm

また欲しいから我還想要更多

目を覚まして欲しいな真希望你能夠醒來

DGDCmA#GmA#mGmCmAmCmD#CmDADGmDDmGmD#GmDGmDGmCmGmDmDGGmDGmA#GmDmDGmGCmA#GmDGmGGmGGmGDDmDGCmAmCmBmDBmGmDGmGGmGGmDDmDCmDGCGmBmDD#DmCmCCmD#GmDDmD

泳ぐエレジー遊蕩的悲歌

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

4_··24_··2

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《愛迷エレジー》調性為 G 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、Gm、G、Cm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

愛迷エレジー是誰唱的？

愛迷エレジー由Namewee演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

你聽得到周杰倫一口氣全唸對周杰倫印地安老斑鳩周杰倫園遊會(Live)周杰倫瓦解(live)周杰倫美景周杰倫我的地盤周杰倫美人魚周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。