魔鏡歌詞網

愛迷エレジー

By2 · 愛迷エレジー + · 2010-12-14

在愛與離別的漩渦中，承受傷痛並試圖與記憶共存。

1,552 次觀看 84 人喜歡 ★ 4.3（34 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

「どうやら泣きすぎたみたい」とキミは笑う

どうにも笑えない

こうにも笑えないよ

たぶん、裡たぶん

アタシのとある言葉のせい

いや、気のせい

…脳の味噌も呆れてます

そろそろ助けようか

恐怖も引き連れてさ

雑巾絞るように

勇気もアレしちゃおう

だけどさ怖いんだよ

ガタがアシアシだよ

フラフラでそのまま墮ちる

溺れるのが怖かったの

エラ呼吸など出來ないから

キミが立てるその波紋に

揺られ酔って逃げようと足掻いてた

なんとか逃げ出して

無音で「ごめん」を言う

「これで大満足」言い訳はこれにしよう

一歩、また一歩と

キミから離れるたび

泡のように浮かぶ

二人の淡い笑顔

やっぱ助けるよ逃げないから

アタシの息あげる

そう、相対のチュー會いたいです

二つの息で

さて飛び込むよ

んで飲み込むよ

その悲しみ全て

さあ息を止めて

ついでに二人の時も止めて

溢れるなら

零れるなら

このアタシが

その涙を

飲み幹そうか

そうしようか

水太りは

気にしないけど

塩辛いのは

ちと辛いな

だってアタシ

甘黨だし

だからキミの

甘い愛が

また欲しいから

目を覚まして欲しいな

泳ぐエレジー

愛迷エレジー - By2 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/By2-愛迷エレジー-473319

對拍微調

「どうやら qì きすぎたみたい」とキミは xiào う

「どうやら泣きすぎたみたい」とキミは笑う

どうにも xiào えない

どうにも笑えない

こうにも xiào えないよ

こうにも笑えないよ

たぶん、 lǐ たぶん

たぶん、裡たぶん

アタシのとある yán yè のせい

アタシのとある言葉のせい

いや、 qì のせい

いや、気のせい

… nǎo の wèi cēng も dāi れてます

…脳の味噌も呆れてます

そろそろ zhù けようか

そろそろ助けようか

kǒng bù も yǐn き lián れてさ

恐怖も引き連れてさ

zá jīn jiǎo るように

雑巾絞るように

yǒng qì もアレしちゃおう

勇気もアレしちゃおう

だけどさ bù いんだよ

だけどさ怖いんだよ

ガタがアシアシだよ

ガタがアシアシだよ

フラフラでそのまま duò ちる

フラフラでそのまま墮ちる

nì れるのが bù かったの

溺れるのが怖かったの

エラ hū xī など chū lái ないから

エラ呼吸など出來ないから

キミが lì てるその bō wén に

キミが立てるその波紋に

yáo られ zuì って táo げようと zú sāo いてた

揺られ酔って逃げようと足掻いてた

なんとか táo げ chū して

なんとか逃げ出して

wú yīn で「ごめん」を yán う

無音で「ごめん」を言う

「これで dà mǎn zú 」 yán い yì はこれにしよう

「これで大満足」言い訳はこれにしよう

yí bù 、また yí bù と

一歩、また一歩と

キミから lí れるたび

キミから離れるたび

pào のように fú かぶ

泡のように浮かぶ

èr rén の dàn い xiào yán

二人の淡い笑顔

やっぱ zhù けるよ táo げないから

やっぱ助けるよ逃げないから

アタシの xī あげる

アタシの息あげる

そう、 xiāng duì のチュー huì いたいです

そう、相対のチュー會いたいです

èr つの xī で

二つの息で

さて fēi び yū むよ

さて飛び込むよ

んで yǐn み yū むよ

んで飲み込むよ

その bēi しみ quán て

その悲しみ全て

さあ xī を zhǐ めて

さあ息を止めて

ついでに èr rén の shí も zhǐ めて

ついでに二人の時も止めて

yì れるなら

溢れるなら

líng れるなら

零れるなら

このアタシが

このアタシが

その lèi を

その涙を

yǐn み gàn そうか

飲み幹そうか

そうしようか

そうしようか

shuǐ tài りは

水太りは

qì にしないけど

気にしないけど

yán xīn いのは

塩辛いのは

ちと xīn いな

ちと辛いな

だってアタシ

だってアタシ

gān dǎng だし

甘黨だし

だからキミの

だからキミの

gān い ài が

甘い愛が

また yù しいから

また欲しいから

mù を jué まして yù しいな

目を覚まして欲しいな

yǒng ぐエレジー

泳ぐエレジー

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:18.450]「どうやら泣きすぎたみたい」とキミは笑う

[00:23.100]どうにも笑えない

[00:25.380]こうにも笑えないよ

[00:27.680]たぶん、裡たぶん

[00:29.940]アタシのとある言葉のせい

[00:33.160]いや、気のせい

[00:34.680]…脳の味噌も呆れてます

[00:47.070]そろそろ助けようか

[00:49.190]恐怖も引き連れてさ

[00:51.470]雑巾絞るように

[00:53.760]勇気もアレしちゃおう

[00:56.000]だけどさ怖いんだよ

[00:58.300]ガタがアシアシだよ

[01:00.560]フラフラでそのまま墮ちる

[01:05.040]溺れるのが怖かったの

[01:07.220]エラ呼吸など出來ないから

[01:09.330]キミが立てるその波紋に

[01:11.630]揺られ酔って逃げようと足掻いてた

[01:43.100]なんとか逃げ出して

[01:45.230]無音で「ごめん」を言う

[01:47.810]「これで大満足」言い訳はこれにしよう

[01:52.370]一歩、また一歩と

[01:54.660]キミから離れるたび

[01:56.880]泡のように浮かぶ

[01:59.300]二人の淡い笑顔

[02:01.940]やっぱ助けるよ逃げないから

[02:04.170]アタシの息あげる

[02:06.060]そう、相対のチュー會いたいです

[02:08.660]二つの息で

[02:10.650]さて飛び込むよ

[02:11.880]んで飲み込むよ

[02:13.250]その悲しみ全て

[02:15.310]さあ息を止めて

[02:16.830]ついでに二人の時も止めて

[02:19.510]溢れるなら

[02:20.670]零れるなら

[02:21.700]このアタシが

[02:22.840]その涙を

[02:23.990]飲み幹そうか

[02:25.190]そうしようか

[02:26.310]水太りは

[02:27.360]気にしないけど

[02:28.510]塩辛いのは

[02:29.670]ちと辛いな

[02:30.820]だってアタシ

[02:31.950]甘黨だし

[02:33.140]だからキミの

[02:34.310]甘い愛が

[02:35.500]また欲しいから

[02:36.620]目を覚まして欲しいな

[02:39.400]泳ぐエレジー

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在愛與離別的漩渦中，承受傷痛並試圖與記憶共存。

主題

情感的掙扎與自我療癒，面對逝去關係的無力感與執念。

情緒

悲傷中夾雜著無力感，矛盾地渴望靠近又想逃離，隱藏著對回憶的執著。

意象與手法

以「泡」「波紋」「淚水」等液態意象隱喻情感的

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把破碎的玻璃杯重新拼湊，卻仍留著鋒利的邊緣。By2用日文寫出一種近乎自嘲的脆弱，詞裡頭總在笑與哭的臨界點徘徊，像是被雨水泡爛的舊信紙，字跡模糊卻更顯真實。特別喜歡那種「甘い愛」與「塩辛い」的矛盾感，就像咬下一口太甜的蛋糕，甜膩裡卻滲出鹹澀。適合在夜深人靜時聽，當窗簾被風吹得輕晃，腦中自動播放出畫面：兩個影子在水裡浮沉，明明想逃卻又不敢動。歌詞裡頭那種「幫我逃吧」的矛盾呼喊，聽起來像極了年輕時戀愛的模樣。

歌曲冷知識

・日語詞彙混入形成異質感，如「キミ」「アタシ」與中文交錯，營造出雙重敘事視角

・「雑巾絞る」比喻消耗勇氣，將日常物象轉化為情感耗損的具體意象

・重複句式「どうにも…こうにも…」強調情緒矛盾，展現無法笑卻又不能哭的尷尬狀態

・「塩辛い」以味覺隱喻心痛，將情感苦澀與食物滋味連結，增添感官層次

這首歌詞如何？

常見問題

愛迷エレジー的歌詞在講什麼？

在愛與離別的漩渦中，承受傷痛並試圖與記憶共存。

愛迷エレジー是誰唱的？

愛迷エレジー由By2演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

半獸人周杰倫梯田+爸我回來了(Live)周杰倫倒帶周杰倫最後的戰役周杰倫不該 - Bu Gai (feat. aMEI)周杰倫一路向北周杰倫安靜(Live)周杰倫算什麼男人周杰倫