✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
千嬅盛放

向左走向右走

Miriam Yeung · 千嬅盛放

在愛情的糾葛中掙扎,面對選擇與自我認同的困惑。

〈向左走向右走〉是Miriam Yeung演唱的歌曲,收錄於專輯《千嬅盛放》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

3,383 次觀看 170 人喜歡 4.875 人評分)
字級
要是你的女友放棄你 我便要開香講恭喜
要是你知我已愛上你 可會為求避免鬧劇便撤離
要是我想故意拆散了你 然而我都愛到斷了氣
我只不過妒忌 不得已妒忌
誰人或者嫁給你 我為我生氣
都怪我比她晚了跟你走 難怪我沒法不低頭
要是能對著你自首 我大概做了你新女朋友
也許會 發現你未愛得夠
也許會 逐步逐步害怕你輕浮
結局永遠看不透 若墮進你溫柔
難免會變做前任的女友
要是那天我已吻了你 我大概也只得空歡喜
要是我肯決意放棄你 可會越行越遠但是越好奇
要是說出我會永遠愛你 然而我都愛到斷了氣
我怎麼要妒忌 只可以妒忌 但願明天嫁給你 太沒有骨氣
留一步 誰得好 難道破壞你們能自保
但我知 你知道 誰在介入你踏過的路
前一步 來擁抱 難道我便會成為被告
若我都 有分數 難道你便敬重我清高
都怪我比她晚了跟你走 難怪我沒法不低頭
要是能對著你自首 我大概做了你新女朋友
也許會 發現你未愛得夠
也許會 逐步逐步害怕你輕浮
結局永遠看不透 若墮進你溫柔
我怕我 漸漸同情舊日的女友
我要向右還是向左走
向左走向右走 - Miriam Yeung 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Miriam-Yeung-向左走向右走-178628
對拍微調
yào shi nǐ de nǚ yǒu fàng qì nǐ wǒ biàn yào kāi xiāng jiǎng gōng xǐ
要是你的女友放棄你 我便要開香講恭喜
yào shi nǐ zhī wǒ yǐ ài shàng nǐ kě huì wéi qiú bì miǎn nào jù biàn chè lí
要是你知我已愛上你 可會為求避免鬧劇便撤離
yào shi wǒ xiǎng gù yì chāi sàn le nǐ rán ér wǒ dōu ài dào duàn le qì
要是我想故意拆散了你 然而我都愛到斷了氣
wǒ zhī bú guò dù jì bù dé yǐ dù jì
我只不過妒忌 不得已妒忌
shuí rén huò zhě jià gěi nǐ wǒ wéi wǒ shēng qì
誰人或者嫁給你 我為我生氣
dōu guài wǒ bǐ tā wǎn le gēn nǐ zǒu nán guài wǒ méi fǎ bù dī tóu
都怪我比她晚了跟你走 難怪我沒法不低頭
yào shi néng duì zhù nǐ zì shǒu wǒ dà gài zuò le nǐ xīn nǚ péng yǒu
要是能對著你自首 我大概做了你新女朋友
yě xū huì fā xiàn nǐ wèi ài dé gòu
也許會 發現你未愛得夠
yě xū huì zhú bù zhú bù hài pà nǐ qīng fú
也許會 逐步逐步害怕你輕浮
jié jú yǒng yuǎn kàn bú tòu ruò duò jìn nǐ wēn róu
結局永遠看不透 若墮進你溫柔
nán miǎn huì biàn zuò qián rèn de nǚ yǒu
難免會變做前任的女友
yào shi nà tiān wǒ yǐ wěn le nǐ wǒ dà gài yě zhī dé kòng huān xǐ
要是那天我已吻了你 我大概也只得空歡喜
yào shi wǒ kěn jué yì fàng qì nǐ kě huì yuè xíng yuè yuǎn dàn shì yuè hào qí
要是我肯決意放棄你 可會越行越遠但是越好奇
yào shi shuō chū wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ rán ér wǒ dōu ài dào duàn le qì
要是說出我會永遠愛你 然而我都愛到斷了氣
wǒ zěn mó yào dù jì zhī kě yǐ dù jì dàn yuàn míng tiān jià gěi nǐ tài méi yǒu gǔ qì
我怎麼要妒忌 只可以妒忌 但願明天嫁給你 太沒有骨氣
liú yí bù shuí dé hǎo nán dào pò huài nǐ mén néng zì bǎo
留一步 誰得好 難道破壞你們能自保
dàn wǒ zhī nǐ zhī dào shuí zài jiè rù nǐ tà guò de lù
但我知 你知道 誰在介入你踏過的路
qián yí bù lái yōng bào nán dào wǒ biàn huì chéng wéi bèi gào
前一步 來擁抱 難道我便會成為被告
ruò wǒ dōu yǒu fēn shù nán dào nǐ biàn jìng zhòng wǒ qīng gāo
若我都 有分數 難道你便敬重我清高
dōu guài wǒ bǐ tā wǎn le gēn nǐ zǒu nán guài wǒ méi fǎ bù dī tóu
都怪我比她晚了跟你走 難怪我沒法不低頭
yào shi néng duì zhù nǐ zì shǒu wǒ dà gài zuò le nǐ xīn nǚ péng yǒu
要是能對著你自首 我大概做了你新女朋友
yě xū huì fā xiàn nǐ wèi ài dé gòu
也許會 發現你未愛得夠
yě xū huì zhú bù zhú bù hài pà nǐ qīng fú
也許會 逐步逐步害怕你輕浮
jié jú yǒng yuǎn kàn bú tòu ruò duò jìn nǐ wēn róu
結局永遠看不透 若墮進你溫柔
wǒ pà wǒ jiàn jiàn tóng qíng jiù rì de nǚ yǒu
我怕我 漸漸同情舊日的女友
wǒ yào xiàng yòu huán shì xiàng zuǒ zǒu
我要向右還是向左走
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.27]要是你的女友放棄你 我便要開香講恭喜
[00:22.83]要是你知我已愛上你 可會為求避免鬧劇便撤離
[00:29.80]要是我想故意拆散了你 然而我都愛到斷了氣
[00:37.13]我只不過妒忌 不得已妒忌
[00:41.10]誰人或者嫁給你 我為我生氣
[00:45.72]都怪我比她晚了跟你走 難怪我沒法不低頭
[00:52.23]要是能對著你自首 我大概做了你新女朋友
[01:00.24]也許會 發現你未愛得夠
[01:04.14]也許會 逐步逐步害怕你輕浮
[01:08.22]結局永遠看不透 若墮進你溫柔
[01:12.96]難免會變做前任的女友
[01:31.18]要是那天我已吻了你 我大概也只得空歡喜
[01:38.26]要是我肯決意放棄你 可會越行越遠但是越好奇
[01:46.49]要是說出我會永遠愛你 然而我都愛到斷了氣
[01:53.17]我怎麼要妒忌 只可以妒忌 但願明天嫁給你 太沒有骨氣
[02:01.65]留一步 誰得好 難道破壞你們能自保
[02:09.78]但我知 你知道 誰在介入你踏過的路
[02:16.64]前一步 來擁抱 難道我便會成為被告
[02:24.22]若我都 有分數 難道你便敬重我清高
[02:33.12]都怪我比她晚了跟你走 難怪我沒法不低頭
[02:39.88]要是能對著你自首 我大概做了你新女朋友
[02:49.17]也許會 發現你未愛得夠
[02:51.94]也許會 逐步逐步害怕你輕浮
[02:56.66]結局永遠看不透 若墮進你溫柔
[03:00.95]我怕我 漸漸同情舊日的女友
[03:08.74]我要向右還是向左走

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛情的糾葛中掙扎,面對選擇與自我認同的困惑。

主題

情感中的嫉妒、道德困境與自我放逐的矛盾,探討愛情裡的權力關係與個人價值的消解。

情緒

矛盾、無力、自嘲與深層的痛楚,夾雜著對關係的依戀與對自我定位的質疑。

意象與手法

以「向左走/向右走」隱喻情感抉擇的無解,用「前任的女友」對照當下處境,透過反覆的「要是」假設句式營造命運的無常與主體的被動性。

重點句解讀

1. 「我只不過妒忌 不得已妒忌」

 揭示情感的本能驅動,將嫉妒合理化為無法控制的宿命,凸顯主體在愛中失去主導權的悲涼。

2. 「都怪我比她晚了跟你走 難怪我沒法不低頭」

 自責與自憐交織,將自身處境歸因於「時機錯誤」,暗示愛情中「先來後到」的荒謬規則對個人價值的消解。

3. 「我要向右還是向左走」

 結尾的提問成為全曲核心隱喻,象徵在道德與欲望間的撕裂,以及對未來無從預測的絕望。

適合情境

面對感情抉擇時的內心掙扎、經歷嫉妒與自我懷疑的瞬間,或在反思愛情中個體價值的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

向左走向右走的歌詞在講什麼?

在愛情的糾葛中掙扎,面對選擇與自我認同的困惑。

向左走向右走是誰唱的?

向左走向右走由Miriam Yeung演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。