hǎi のように yán yè を qì て gē えたならば
海のように 言葉を棄て 歌えたならば
chuān のように mí いを qì て あなたの xiōng に liú れてゆけたら
川のように 迷いを棄て あなたの胸に流れてゆけたら
yì rén でいる rì も shuí かといる rì も
一人でいる日も 誰かといる日も
gū dú が hǎo きだと zì fēn に yán い wén かせていた
孤獨が好きだと 自分に言い聞かせていた
qì まぐれでもいい huàn でもいい
気まぐれでもいい 幻でもいい
běn dāng はあなたが jīn すぐ yù しい
本當はあなたが 今すぐ欲しい
jī yì もの xīng dá に wéi まれていても
幾億もの星達に囲まれていても
qī hēi のこの kōng で lèi liú している yuè
漆黒のこの空で 涙流している月
jī yì もの ài qíng と xū で rǎn まる huò xīng (ほし)を
幾億もの愛情と噓で染まる惑星(ほし)を
jīn yè もただ mò って jiàn つめている sī は 「 yuè 」
今夜もただ黙って見つめている私は 「月」
ひとりきりで gē う gē は bá け qiào になり
ひとりきりで 歌う歌は 抜け殻になり
chuān を liú れ いつのまにか míng もない hǎi にたどり zhù くだろう
川を流れ いつのまにか 名もない海にたどり著くだろう
diàn huà をかけても shuí か yòu っても
電話をかけても 誰か誘っても
xiào yán jiāo わしても xiāo えてしまいそうな xīn
笑顔交わしても 消えてしまいそうな心
qì まぐれでもいい yì yán でもいい
気まぐれでもいい 一言でもいい
あなたの yán yè が jīn すぐ yù しい
あなたの言葉が 今すぐ欲しい
jī yì もの rén dá が chū huì い bié れてく
幾億もの人達が出會い別れてく
ありふれたこの jiē に jiàng りしきる yuè の lèi
ありふれたこの街に 降りしきる月の涙
jī yì もの ài qíng と xū で rǎn まる huò xīng (ほし)を
幾億もの愛情と噓で染まる惑星(ほし)を
jīn yè もただ mò って jiàn つめている sī は 「 yuè 」
今夜もただ黙って見つめている私は 「月」
jī yì もの xīng dá に wéi まれていても
幾億もの星達に囲まれていても
qī hēi のこの kōng で lèi liú している yuè
漆黒のこの空で 涙流している月
jī yì もの ài qíng と xū で rǎn まる huò xīng (ほし)を
幾億もの愛情と噓で染まる惑星(ほし)を
jīn yè もただ mò って jiàn つめている sī は 「 yuè 」
今夜もただ黙って見つめている私は 「月」
jī yì もの rén dá が chū huì い bié れてく
幾億もの人達が出會い別れてく
ありふれたこの jiē に jiàng りしきる yuè の lèi
ありふれたこの街に 降りしきる月の涙
jī yì もの ài qíng と xū で rǎn まる huò xīng (ほし)を
幾億もの愛情と噓で染まる惑星(ほし)を
jīn yè もただ mò って jiàn つめている sī は 「 yuè 」
今夜もただ黙って見つめている私は 「月」