給我一瓢長江水啊長江水
那酒一樣的長江水
那醉酒的滋味是鄉愁的滋味
給我一瓢長江水啊長江水
給我一張海棠紅啊海棠紅
那血一樣的海棠紅
那沸血的燒痛是鄉愁的燒痛
給我一張海棠紅啊海棠紅
給我一片雪花白呀雪花白
那信一樣的雪花白
那家信的等待是鄉愁的等待
給我一片雪花白呀雪花白
給我一朵臘梅香呀臘梅香
那母親一樣的臘梅香
那母親的芬芳是鄉土的芬芳
給我一朵臘梅香呀臘梅香
鄉愁四韻 - Lo
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Lo-鄉愁四韻-191742
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:02.96]詞: 余光中
[00:45.20]給我一瓢長江水啊長江水
[00:51.91]那酒一樣的長江水
[00:59.34]那醉酒的滋味是鄉愁的滋味
[01:06.91]給我一瓢長江水啊長江水
[01:35.15]給我一張海棠紅啊海棠紅
[01:43.12]那血一樣的海棠紅
[01:50.17]那沸血的燒痛是鄉愁的燒痛
[01:57.72]給我一張海棠紅啊海棠紅
[04:13.73]給我一片雪花白呀雪花白
[04:21.13]那信一樣的雪花白
[04:28.43]那家信的等待是鄉愁的等待
[04:36.41]給我一片雪花白呀雪花白
[05:10.84]給我一朵臘梅香呀臘梅香
[05:21.28]那母親一樣的臘梅香
[05:29.31]那母親的芬芳是鄉土的芬芳
[05:39.88]給我一朵臘梅香呀臘梅香
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以自然與情感意象交織,抒發對故鄉與親人的深切思念。
主題
鄉愁的多重層次,透過自然元素與情感聯結,表達對故土的眷戀與無法割捨的記憶。
情緒
深沉的思念、淡淡的哀愁、渴望回歸的期盼。
意象與手法
運用長江水、海棠紅、雪花白、臘梅香等具象事物,借物抒情,透過比喻(如「酒一樣的長江水」)與象徵(如「母親一樣的臘梅香」)將抽象情感具體化,強化鄉愁的濃烈與深刻。
重點句解讀
1. 「那酒一樣的長江水」:以酒喻水,暗示鄉愁如酒般濃烈且難以忘懷,長江水承載的不僅是自然意象,更是文化與記憶的流動。
2. 「那血一樣的海棠紅」:海棠紅如血,象徵鄉愁的灼痛與情感的鮮烈,將視覺與生理感受連結,深化思念的痛楚。
3. 「那信一樣的雪花白」:雪花白如家信,隱喻等待的純潔與持久,將自然現象與人際情感並置,凸顯鄉愁的無形綑綁。
4. 「那母親一樣的臘梅香」:臘梅香與母親的連結,將鄉愁具象為親情的記憶符碼,強化故土與親人的不可分割。
適合情境
獨處時回憶故鄉,思念親人,或在異鄉感受到文化認同的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。