Still Fantasy (依然范特西)

聽媽媽的話

Jay Chou (周杰倫) · Still Fantasy (依然范特西)

歌頌母愛的溫柔與犧牲,並勸導子女體諒與回報母親的付出。

3,065 次觀看 106 人喜歡 4.468 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
小朋友你是否有很多問號
為什麼別人在那看漫畫
我卻在學畫畫 對著鋼琴說話
別人在玩遊戲 我卻靠在牆壁揹我的ABC
我說我要一個大大的飛機
但卻得到一臺舊舊錄音機
為什麼要聽媽媽的話
長大後你就會開始懂了這段話
長大後我開始明白
為什麼我跑的比別人快 飛的比別人高
將來大家看的都是我畫的漫畫
大家唱的都是我寫的歌
媽媽的辛苦不讓你看見 溫暖的食譜在她心裡面
有空就去多多握握她的手 把手牽著一起夢遊
聽媽媽的話 別讓她受傷
想快快長大 才能保護她
美麗的白髮 幸福中發芽
天使的魔法 溫暖中慈祥
在你的未來 音樂是你的王牌
拿王牌談個戀愛唉我不想把你教壞
還是聽媽媽的話吧 晚點在戀愛吧
我知道你未來的路 但媽比我更清楚
你會開始學其他同學在書包寫東寫西
但我建議你最好寫 媽媽我會用功讀書
用功讀書怎麼會從我嘴巴說出
不想你輸所以要教你用功讀書
媽媽織給你的毛衣 你要好好收著
因為母親節到時我要告訴她我還留著
對了 我會遇到周潤發
所以你可以跟同學炫耀賭神未來是你爸爸
我找不到童年寫的情書 你寫完不要送人
因為過兩天你會在操場上撿到
你會開始喜歡上流行歌 因為張學友開始準備唱吻別
聽媽媽的話 別讓她受傷
想快快長大 才能保護她
美麗的白髮 幸福中發芽
天使的魔法 溫暖中慈祥
聽媽媽的話 別讓她受傷
想快快長大 才能保護她
長大後我開始明白
為什麼我跑得比別人快 飛得比別人高
將來大家看的都是我畫的漫畫
大家唱的都是我寫的歌
媽媽的辛苦不讓你看見
溫暖的食譜在她心裡面
有空就多多握握她的手
把手牽著一起夢遊
聽媽媽的話 別讓她受傷
想快快長大 才能保護她
美麗的白髮 幸福中發芽
天使的魔法 溫暖中慈祥
聽媽媽的話 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-聽媽媽的話-246852
對拍微調
xiǎo péng yǒu nǐ shì fǒu yǒu hěn duō wèn hào
小朋友你是否有很多問號
wéi shén mó bié rén zài nà kàn màn huà
為什麼別人在那看漫畫
wǒ què zài xué huà huà duì zhù gāng qín shuō huà
我卻在學畫畫 對著鋼琴說話
bié rén zài wán yóu xì wǒ què kào zài qiáng bì bēi wǒ de ABC
別人在玩遊戲 我卻靠在牆壁揹我的ABC
wǒ shuō wǒ yào yí gè dà dà de fēi jī
我說我要一個大大的飛機
dàn què dé dào yì tái jiù jiù lù yīn jī
但卻得到一臺舊舊錄音機
wéi shén mó yào tīng mā mā de huà
為什麼要聽媽媽的話
cháng dà hòu nǐ jiù huì kāi shǐ dǒng le zhè duàn huà
長大後你就會開始懂了這段話
cháng dà hòu wǒ kāi shǐ míng bái
長大後我開始明白
wéi shén mó wǒ pǎo de bǐ bié rén kuài fēi de bǐ bié rén gāo
為什麼我跑的比別人快 飛的比別人高
jiāng lái dà jiā kàn de dōu shì wǒ huà de màn huà
將來大家看的都是我畫的漫畫
dà jiā chàng de dōu shì wǒ xiě de gē
大家唱的都是我寫的歌
mā mā de xīn kǔ bú ràng nǐ kàn jiàn wēn nuǎn de shí pǔ zài tā xīn lǐ miàn
媽媽的辛苦不讓你看見 溫暖的食譜在她心裡面
yǒu kōng jiù qù duō duō wò wò tā de shǒu bǎ shǒu qiān zhù yì qǐ mèng yóu
有空就去多多握握她的手 把手牽著一起夢遊
tīng mā mā de huà bié ràng tā shòu shāng
聽媽媽的話 別讓她受傷
xiǎng kuài kuài cháng dà cái néng bǎo hù tā
想快快長大 才能保護她
měi lí de bái fà xìng fú zhōng fā yá
美麗的白髮 幸福中發芽
tiān shǐ de mó fǎ wēn nuǎn zhōng cí xiáng
天使的魔法 溫暖中慈祥
zài nǐ de wèi lái yīn lè shì nǐ de wáng pái
在你的未來 音樂是你的王牌
ná wáng pái tán gè liàn ài ài wǒ bù xiǎng bǎ nǐ jiào huài
拿王牌談個戀愛唉我不想把你教壞
huán shì tīng mā mā de huà ba wǎn diǎn zài liàn ài ba
還是聽媽媽的話吧 晚點在戀愛吧
wǒ zhī dào nǐ wèi lái de lù dàn mā bǐ wǒ gèng qīng chǔ
我知道你未來的路 但媽比我更清楚
nǐ huì kāi shǐ xué qí tā tóng xué zài shū bāo xiě dōng xiě xī
你會開始學其他同學在書包寫東寫西
dàn wǒ jiàn yì nǐ zuì hǎo xiě mā mā wǒ huì yòng gōng dú shū
但我建議你最好寫 媽媽我會用功讀書
yòng gōng dú shū zěn mó huì cóng wǒ zuǐ ba shuō chū
用功讀書怎麼會從我嘴巴說出
bù xiǎng nǐ shū suǒ yǐ yào jiào nǐ yòng gōng dú shū
不想你輸所以要教你用功讀書
mā mā zhī gěi nǐ de máo yī nǐ yào hǎo hǎo shōu zhù
媽媽織給你的毛衣 你要好好收著
yīn wéi mǔ qīn jié dào shí wǒ yào gào sù tā wǒ huán liú zhù
因為母親節到時我要告訴她我還留著
duì le wǒ huì yù dào zhōu rùn fā
對了 我會遇到周潤發
suǒ yǐ nǐ kě yǐ gēn tóng xué xuàn yào dǔ shén wèi lái shì nǐ bà ba
所以你可以跟同學炫耀賭神未來是你爸爸
wǒ zhǎo bú dào tóng nián xiě de qíng shū nǐ xiě wán bú yào sòng rén
我找不到童年寫的情書 你寫完不要送人
yīn wéi guò liǎng tiān nǐ huì zài cāo chǎng shàng jiǎn dào
因為過兩天你會在操場上撿到
nǐ huì kāi shǐ xǐ huān shàng liú xíng gē yīn wéi zhāng xué yǒu kāi shǐ zhǔn bèi chàng wěn bié
你會開始喜歡上流行歌 因為張學友開始準備唱吻別
tīng mā mā de huà bié ràng tā shòu shāng
聽媽媽的話 別讓她受傷
xiǎng kuài kuài cháng dà cái néng bǎo hù tā
想快快長大 才能保護她
měi lí de bái fà xìng fú zhōng fā yá
美麗的白髮 幸福中發芽
tiān shǐ de mó fǎ wēn nuǎn zhōng cí xiáng
天使的魔法 溫暖中慈祥
tīng mā mā de huà bié ràng tā shòu shāng
聽媽媽的話 別讓她受傷
xiǎng kuài kuài cháng dà cái néng bǎo hù tā
想快快長大 才能保護她
cháng dà hòu wǒ kāi shǐ míng bái
長大後我開始明白
wéi shén mó wǒ pǎo dé bǐ bié rén kuài fēi dé bǐ bié rén gāo
為什麼我跑得比別人快 飛得比別人高
jiāng lái dà jiā kàn de dōu shì wǒ huà de màn huà
將來大家看的都是我畫的漫畫
dà jiā chàng de dōu shì wǒ xiě de gē
大家唱的都是我寫的歌
mā mā de xīn kǔ bú ràng nǐ kàn jiàn
媽媽的辛苦不讓你看見
wēn nuǎn de shí pǔ zài tā xīn lǐ miàn
溫暖的食譜在她心裡面
yǒu kōng jiù duō duō wò wò tā de shǒu
有空就多多握握她的手
bǎ shǒu qiān zhù yì qǐ mèng yóu
把手牽著一起夢遊
tīng mā mā de huà bié ràng tā shòu shāng
聽媽媽的話 別讓她受傷
xiǎng kuài kuài cháng dà cái néng bǎo hù tā
想快快長大 才能保護她
měi lí de bái fà xìng fú zhōng fā yá
美麗的白髮 幸福中發芽
tiān shǐ de mó fǎ wēn nuǎn zhōng cí xiáng
天使的魔法 溫暖中慈祥
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.02]小朋友你是否有很多問號
[00:12.52]為什麼別人在那看漫畫
[00:15.08]我卻在學畫畫 對著鋼琴說話
[00:17.79]別人在玩遊戲 我卻靠在牆壁揹我的ABC
[00:20.60]我說我要一個大大的飛機
[00:23.13]但卻得到一臺舊舊錄音機
[00:26.06]為什麼要聽媽媽的話
[00:28.26]長大後你就會開始懂了這段話
[00:31.49]長大後我開始明白
[00:33.22]為什麼我跑的比別人快 飛的比別人高
[00:36.28]將來大家看的都是我畫的漫畫
[00:38.79]大家唱的都是我寫的歌
[00:41.46]媽媽的辛苦不讓你看見 溫暖的食譜在她心裡面
[00:46.73]有空就去多多握握她的手 把手牽著一起夢遊
[00:51.63]聽媽媽的話 別讓她受傷
[01:01.94]想快快長大 才能保護她
[01:12.27]美麗的白髮 幸福中發芽
[01:22.55]天使的魔法 溫暖中慈祥
[01:32.69]在你的未來 音樂是你的王牌
[01:34.78]拿王牌談個戀愛唉我不想把你教壞
[01:37.83]還是聽媽媽的話吧 晚點在戀愛吧
[01:40.26]我知道你未來的路 但媽比我更清楚
[01:43.40]你會開始學其他同學在書包寫東寫西
[01:45.97]但我建議你最好寫 媽媽我會用功讀書
[01:48.58]用功讀書怎麼會從我嘴巴說出
[01:51.31]不想你輸所以要教你用功讀書
[01:53.57]媽媽織給你的毛衣 你要好好收著
[01:55.80]因為母親節到時我要告訴她我還留著
[01:58.45]對了 我會遇到周潤發
[02:00.34]所以你可以跟同學炫耀賭神未來是你爸爸
[02:03.75]我找不到童年寫的情書 你寫完不要送人
[02:06.77]因為過兩天你會在操場上撿到
[02:09.17]你會開始喜歡上流行歌 因為張學友開始準備唱吻別
[02:14.14]聽媽媽的話 別讓她受傷
[02:24.37]想快快長大 才能保護她
[02:34.77]美麗的白髮 幸福中發芽
[02:45.18]天使的魔法 溫暖中慈祥
[02:55.33]聽媽媽的話 別讓她受傷
[03:05.83]想快快長大 才能保護她
[03:16.48]長大後我開始明白
[03:18.56]為什麼我跑得比別人快 飛得比別人高
[03:21.22]將來大家看的都是我畫的漫畫
[03:23.77]大家唱的都是我寫的歌
[03:26.72]媽媽的辛苦不讓你看見
[03:29.56]溫暖的食譜在她心裡面
[03:31.70]有空就多多握握她的手
[03:34.57]把手牽著一起夢遊
[03:36.43]聽媽媽的話 別讓她受傷
[03:47.26]想快快長大 才能保護她
[03:57.46]美麗的白髮 幸福中發芽
[04:07.91]天使的魔法 溫暖中慈祥

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌母愛的溫柔與犧牲,並勸導子女體諒與回報母親的付出。

主題

以成長視角探討母子關係的轉變,從兒時對母親規範的抗拒,到長大後理解其深意,凸顯傳統家庭價值觀中「孝順」與「感恩」的雙重內涵。

情緒

溫柔中帶點感傷,夾雜對過去叛逆的自省與對母親蒼老的擔憂,最終歸於平靜的感恩與承諾。

意象與手法

1. 對比敘事:以「別人看漫畫」與「我學畫畫」對照,凸顯主角因聽從母親教誨而選擇不同人生路徑。

2. 隱喻象徵:如「溫暖的食譜在她心裡面」將母親的付出具象化為料理,暗示無形的關懷。

3. 時間軸推移:透過「長大後開始明白」的敘事結構,展現從叛逆到理解的成長歷程。

重點句解讀

1. 「為什麼要聽媽媽的話」

直接點出兒時對母權的質疑,卻也為後文「長大後才懂」埋下伏筆,形成情感張力。

2. 「媽媽的辛苦不讓你看見」

揭露母親隱藏的付出,呼應「溫暖的食譜」意象,強調母愛的無聲與偉大。

3. 「天使的魔法 溫暖中慈祥」

將母親比作「天使」,將日常關懷升華為神聖的「魔法」,凸顯母愛的神奇與永恆。

適合情境

家庭聚會中感念親情、個人獨處時反思成長歷程、或面對親屬離別時尋求情感共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌詞開頭以童稚的質問拉開序幕,把成長過程中被要求犧牲娛樂、專注課業的無奈,轉化成一種溫柔的勸導。周杰倫用細膩的筆觸描繪母愛的隱忍,像那些藏在書包裡的功課、媽媽織的毛衣,還有從不說出口的期盼。副歌部分「聽媽媽的話」的重複,不是壓抑的教條,而是經過歲月洗禮後的體諒,彷彿在提醒聽眾:真正的長大,是懂得把對方的付出當成一種幸福。特別適合在忙碌或疲憊時聽,當旋律與歌詞撞擊出某種共鳴,會突然發現,那些年被說教的瞬間,原來都藏著最深的關懷。

歌曲冷知識

・副歌重複強調「聽媽媽的話」,形成歌詞結構上的呼應與情感累積。

・「周潤發」與「賭神」的提及,將現實人物與虛構情節結合,增添趣味性。

・「溫暖的食譜在她心裡面」以具象比喻抽象情感,展現母愛的細膩與持久。

・歌詞中「別讓她受傷」與「保護她」的呼應,凸顯成長後對母愛的回饋與責任。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

聽媽媽的話的歌詞在講什麼?

歌頌母愛的溫柔與犧牲,並勸導子女體諒與回報母親的付出。

聽媽媽的話是誰唱的?

聽媽媽的話由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌