魔傑座

流浪詩人

Jay Chou (周杰倫) · 魔傑座

歌詞描寫戀人間因膽怯而未能說出口的愛意,以及流浪者對回憶的執念與無奈。

2,209 次觀看 118 人喜歡 4.349 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
海邊籬笆 咿呀咿呀 風一直颳
我像枝椏 幫你過濾了風沙
牆上的時差 滴答滴答 還在牽掛
我們都偏愛她的長髮 Gary
你坐火車 忔恰忔恰 返來阮這
親像燕仔 落雨躲屋簷怕寒
寫一張批紙 汐沙汐沙 寫誰ㄟ名
你講伊ㄟ代誌乎阮聽
又想你一次一次
是馬按怎加妳熟識
我真的不該不該
簡單一句愛說不出來
啊經過山丘 嗨呦嗨呦 汗一直流
行李不多 但思念一定帶走
咱行同條路 噠囉噠囉 馬行去佗?
隨風漂浪去七逃
等發芽 樹有樹枝 等寫字 阮有地址
等乎滿 茶有茶米 等消息 咱攏咧想伊
春天 花有花蕊 等展翅 田有田嬰
等結局 流浪詩人的回憶
又想妳一次 一次
是馬按怎加妳熟識
我真的不該不該
簡單一句愛說不出來
又想你一次 一次 (海邊籬笆 咿呀咿呀 風一直颳)
(我像枝椏 幫你過濾風沙)
是馬案怎加妳熟識 (牆上的時差 滴答滴答)
(還在牽掛 我愛她的長髮)
我真的不該 不該 (你坐火車 忔恰忔恰)
(返來阮這 親像燕仔怕寒)
簡單一句愛說不出來 (寫一張批紙 汐沙汐沙)
(寫誰ㄟ名 你講乎阮聽)
遠方迴音 我們迎風邊走邊彈琴
咱ㄟ人生 因為伊開始認真
她的眼睛 像是一幅翠綠的風景
咱ㄟ感情 越唱放越深
流浪詩人 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-流浪詩人-270290
對拍微調
hǎi biān lí bā yī yā yī yā fēng yì zhí guā
海邊籬笆 咿呀咿呀 風一直颳
wǒ xiàng zhī yā bāng nǐ guò lǜ le fēng shā
我像枝椏 幫你過濾了風沙
qiáng shàng de shí chà dī dá dī dá huán zài qiān guà
牆上的時差 滴答滴答 還在牽掛
wǒ mén dōu piān ài tā de cháng fà Gary
我們都偏愛她的長髮 Gary
nǐ zuò huǒ jū yì qià yì qià fǎn lái ruǎn zhè
你坐火車 忔恰忔恰 返來阮這
qīn xiàng yàn zǎi luò yǔ duǒ wū yán pà hán
親像燕仔 落雨躲屋簷怕寒
xiě yì zhāng pī zhǐ xī shā xī shā xiě shuí ㄟ míng
寫一張批紙 汐沙汐沙 寫誰ㄟ名
nǐ jiǎng yī ㄟ dài zhì hū ruǎn tīng
你講伊ㄟ代誌乎阮聽
yòu xiǎng nǐ yí cì yi cì
又想你一次一次
shì mǎ àn zěn jiā nǎi shú shí
是馬按怎加妳熟識
wǒ zhēn de bù gāi bu gāi
我真的不該不該
jiǎn dān yí jù ài shuō bù chū lái
簡單一句愛說不出來
a jīng guò shān qiū hēi yōu hēi yōu hàn yì zhí liú
啊經過山丘 嗨呦嗨呦 汗一直流
xíng li bù duō dàn sī niàn yí dìng dài zǒu
行李不多 但思念一定帶走
zán xíng tóng tiáo lù dā luō dā luō mǎ xíng qù tuó ?
咱行同條路 噠囉噠囉 馬行去佗?
suí fēng piāo làng qù qī táo
隨風漂浪去七逃
děng fā yá shù yǒu shù zhī děng xiě zì ruǎn yǒu dì zhǐ
等發芽 樹有樹枝 等寫字 阮有地址
děng hū mǎn chá yǒu chá mǐ děng xiāo xī zán lǒng liē xiǎng yī
等乎滿 茶有茶米 等消息 咱攏咧想伊
chūn tiān huā yǒu huā ruǐ děng zhǎn chì tián yǒu tián yīng
春天 花有花蕊 等展翅 田有田嬰
děng jié jú liú làng shī rén de huí yì
等結局 流浪詩人的回憶
yòu xiǎng nǎi yí cì yí cì
又想妳一次 一次
shì mǎ àn zěn jiā nǎi shú shí
是馬按怎加妳熟識
wǒ zhēn de bù gāi bu gāi
我真的不該不該
jiǎn dān yí jù ài shuō bù chū lái
簡單一句愛說不出來
yòu xiǎng nǐ yí cì yí cì ( hǎi biān lí bā yī yā yī yā fēng yì zhí guā )
又想你一次 一次 (海邊籬笆 咿呀咿呀 風一直颳)
( wǒ xiàng zhī yā bāng nǐ guò lǜ fēng shā )
(我像枝椏 幫你過濾風沙)
shì mǎ àn zěn jiā nǎi shú shí ( qiáng shàng de shí chà dī dá dī dá )
是馬案怎加妳熟識 (牆上的時差 滴答滴答)
( huán zài qiān guà wǒ ài tā de cháng fà )
(還在牽掛 我愛她的長髮)
wǒ zhēn de bù gāi bù gāi ( nǐ zuò huǒ jū yì qià yì qià )
我真的不該 不該 (你坐火車 忔恰忔恰)
( fǎn lái ruǎn zhè qīn xiàng yàn zǎi pà hán )
(返來阮這 親像燕仔怕寒)
jiǎn dān yí jù ài shuō bù chū lái ( xiě yì zhāng pī zhǐ xī shā xī shā )
簡單一句愛說不出來 (寫一張批紙 汐沙汐沙)
( xiě shuí ㄟ míng nǐ jiǎng hū ruǎn tīng )
(寫誰ㄟ名 你講乎阮聽)
yuǎn fāng huí yīn wǒ mén yíng fēng biān zǒu biān dàn qín
遠方迴音 我們迎風邊走邊彈琴
zán ㄟ rén shēng yīn wéi yī kāi shǐ rèn zhēn
咱ㄟ人生 因為伊開始認真
tā de yǎn jīng xiàng shì yì fú cuì lǜ de fēng jǐng
她的眼睛 像是一幅翠綠的風景
zán ㄟ gǎn qíng yuè chàng fàng yuè shēn
咱ㄟ感情 越唱放越深
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.60]海邊籬笆 咿呀咿呀 風一直颳
[00:20.71]我像枝椏 幫你過濾了風沙
[00:24.33]牆上的時差 滴答滴答 還在牽掛
[00:28.87]我們都偏愛她的長髮 Gary
[00:32.45]你坐火車 忔恰忔恰 返來阮這
[00:36.62]親像燕仔 落雨躲屋簷怕寒
[00:40.02]寫一張批紙 汐沙汐沙 寫誰ㄟ名
[00:44.68]你講伊ㄟ代誌乎阮聽
[00:47.69]又想你一次一次
[00:53.10]是馬按怎加妳熟識
[00:56.34]我真的不該不該
[01:00.66]簡單一句愛說不出來
[01:20.26]啊經過山丘 嗨呦嗨呦 汗一直流
[01:24.79]行李不多 但思念一定帶走
[01:28.32]咱行同條路 噠囉噠囉 馬行去佗?
[01:32.69]隨風漂浪去七逃
[01:36.39]等發芽 樹有樹枝 等寫字 阮有地址
[01:40.27]等乎滿 茶有茶米 等消息 咱攏咧想伊
[01:44.53]春天 花有花蕊 等展翅 田有田嬰
[01:48.13]等結局 流浪詩人的回憶
[01:51.64]又想妳一次 一次
[01:56.98]是馬按怎加妳熟識
[02:00.15]我真的不該不該
[02:04.80]簡單一句愛說不出來
[02:08.19]又想你一次 一次 (海邊籬笆 咿呀咿呀 風一直颳)
[02:10.93](我像枝椏 幫你過濾風沙)
[02:12.96]是馬案怎加妳熟識 (牆上的時差 滴答滴答)
[02:14.81](還在牽掛 我愛她的長髮)
[02:16.27]我真的不該 不該 (你坐火車 忔恰忔恰)
[02:19.19](返來阮這 親像燕仔怕寒)
[02:20.71]簡單一句愛說不出來 (寫一張批紙 汐沙汐沙)
[02:22.68](寫誰ㄟ名 你講乎阮聽)
[02:24.30]遠方迴音 我們迎風邊走邊彈琴
[02:28.25]咱ㄟ人生 因為伊開始認真
[02:32.35]她的眼睛 像是一幅翠綠的風景
[02:36.35]咱ㄟ感情 越唱放越深

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞描寫戀人間因膽怯而未能說出口的愛意,以及流浪者對回憶的執念與無奈。

主題

愛情中的猶豫與遺憾、時間與距離的牽絆、自我放逐的孤獨感。

情緒

憂鬱、思念、悵然、矛盾的執著。

意象與手法

運用自然意象(風、樹枝、火車)與日常物件(時差、批紙)隱喻情感狀態;「枝椏過濾風沙」象徵無聲的守護;「牆上的時差」暗示時間流逝與情感滯留;重複句式強化內心掙扎。

重點句解讀

1. 「我又想你一次一次/是馬按怎加妳熟識」

重複「一次一次」凸顯思念的難以克制,而「馬按怎加」(怎麼能)表達對感情無法更進一步的困惑與無力。

2. 「我真的不該不該/簡單一句愛說不出來」

矛盾修辭「不該不該」強調內心掙扎,「說不出來」揭露膽怯與溝通障礙,凸顯情感的壓抑。

3. 「咱行同條路/噠囉噠囉馬行去佗?」

「同條路」隱喻共同經歷卻無共同未來,「馬行去佗」(往哪去)質疑人生方向,反映漂泊無依的迷惘。

適合情境

獨處時反思感情、異鄉漂泊時聽聞思念、面對未說出口的愛意時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《流浪詩人》像個被風吹散的舊信箋,字裡行間藏著周杰倫對情感的細膩描摹。他用海邊籬笆、時差滴答這些意象堆疊出遙遠的思念,特別是副歌反覆出現的「又想你一次一次」,彷彿能聽見心裡那句遲遲不敢說出口的愛。歌詞裡頭穿插的閩南語對白,像極了老街頭那種帶著泥土味的私語,讓人想起年輕時那些不敢認真的戀戀風塵。最動人的還是最後段「遠方迴音」的段落,把執念化作琴聲,讓流浪的詩意有了溫柔的歸處。適合夜深人靜時聽,讓那些藏在心底的未竟之言,隨著音符慢慢找到出口。

歌曲冷知識

・歌詞混用台語詞彙如「阮」「伊」「ㄟ」,營造出鄉土氛圍與異鄉人語境的對照

・「海邊籬笆 咿呀咿呀」以重複擬聲詞開篇,營造浪人獨白的飄搖感與詩意節奏

・「時差滴答」與「樹枝等發芽」形成時間與生命意象的雙重等待,隱喻未說出口的愛

・副歌「等...等...」排比句結構,將流浪詩人對愛情的猶豫轉化為具象的自然律動

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

流浪詩人的歌詞在講什麼?

歌詞描寫戀人間因膽怯而未能說出口的愛意,以及流浪者對回憶的執念與無奈。

流浪詩人是誰唱的?

流浪詩人由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌