魔鏡歌詞網

愛在西元前

Jay Chou (周杰倫) · Fantasy (范特西)

以古文明為載體，詮釋跨越時空的永恒之愛。

2,397 次觀看 139 人喜歡 4.2（53 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

古巴比倫王頒布了漢摩拉比法典

刻在黑色的玄武岩距今已經三千七百多年

你在櫥窗前凝視碑文的字眼

我卻在旁靜靜欣賞你那張我深愛的臉

祭司神殿徵戰弓箭是誰的從前?

喜歡在人潮中你只屬於我的那畫面

經過蘇美女神身邊我以女神之名許願

思念像底格里斯河般的蔓延

當古文明只剩下難解的語言

傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給你的愛寫在西元前

深埋在美索不達米亞平原

幾十個世紀後出土發現

泥板上的字跡依然清晰可見

我給你的愛寫在西元前

深埋在美索不達米亞平原

用楔形文字刻下了永遠

那已風化千年的誓言一切又重演

祭司神殿徵戰弓箭是誰的從前?

喜歡在人潮中你只屬於我的那畫面

經過蘇美女神身邊我以女神之名許願

思念像底格里斯河般的蔓延

當古文明只剩下難解的語言

傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給你的愛寫在西元前

深埋在美索不達米亞平原

幾十個世紀後出土發現

泥板上的字跡依然清晰可見

我給你的愛寫在西元前

深埋在美索不達米亞平原

用楔形文字刻下了永遠

那已風化千年的誓言一切又重演

我感到很疲倦離家鄉還是很遠

害怕再也不能回到你身邊

我給你的愛寫在西元前

深埋在美索不達米亞平原

幾十個世紀後出土發現

泥板上的字跡依然清晰可見

我給你的愛寫在西元前

深埋在美索不達米亞平原

用楔形文字刻下了永遠

那已風化千年的誓言一切又重演

愛在西元前愛在西元前

愛在西元前 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-愛在西元前-246585

對拍微調

gǔ bā bǐ lún wáng bān bù le hàn mó lā bǐ fǎ diǎn

古巴比倫王頒布了漢摩拉比法典

kè zài hēi sè de xuán wǔ yán jù jīn yǐ jīng sān qiān qī bǎi duō nián

刻在黑色的玄武岩距今已經三千七百多年

nǐ zài chú chuāng qián níng shì bēi wén de zì yǎn

你在櫥窗前凝視碑文的字眼

wǒ què zài páng jìng jìng xīn shǎng nǐ nà zhāng wǒ shēn ài de liǎn

我卻在旁靜靜欣賞你那張我深愛的臉

jì sī shén diàn zhǐ zhàn gōng jiàn shì shuí de cóng qián ?

祭司神殿徵戰弓箭是誰的從前?

xǐ huān zài rén cháo zhōng nǐ zhī shǔ wū wǒ de nà huà miàn

喜歡在人潮中你只屬於我的那畫面

jīng guò sū měi nǚ shén shēn biān wǒ yǐ nǚ shén zhī míng xū yuàn

經過蘇美女神身邊我以女神之名許願

sī niàn xiàng dǐ gé lǐ sī hé bān de màn yán

思念像底格里斯河般的蔓延

dāng gǔ wén míng zhī shèng xià nán jiě de yǔ yán

當古文明只剩下難解的語言

chuán shuō jiù chéng le yǒng chuí bù xiǔ de shī piān

傳說就成了永垂不朽的詩篇

wǒ gěi nǐ de ài xiě zài xī yuán qián

我給你的愛寫在西元前

shēn mái zài měi suǒ bù dá mǐ yā píng yuán

深埋在美索不達米亞平原

jī shí gè shì jì hòu chū tǔ fā xiàn

幾十個世紀後出土發現

ní bǎn shàng de zì jì yī rán qīng xī kě jiàn

泥板上的字跡依然清晰可見

wǒ gěi nǐ de ài xiě zài xī yuán qián

我給你的愛寫在西元前

shēn mái zài měi suǒ bù dá mǐ yā píng yuán

深埋在美索不達米亞平原

yòng xiē xíng wén zì kè xià le yǒng yuǎn

用楔形文字刻下了永遠

nà yǐ fēng huà qiān nián de shì yán yí qiè yòu chóng yǎn

那已風化千年的誓言一切又重演

jì sī shén diàn zhǐ zhàn gōng jiàn shì shuí de cóng qián ?

祭司神殿徵戰弓箭是誰的從前?

xǐ huān zài rén cháo zhōng nǐ zhī shǔ wū wǒ de nà huà miàn

喜歡在人潮中你只屬於我的那畫面

jīng guò sū měi nǚ shén shēn biān wǒ yǐ nǚ shén zhī míng xū yuàn

經過蘇美女神身邊我以女神之名許願

sī niàn xiàng dǐ gé lǐ sī hé bān de màn yán

思念像底格里斯河般的蔓延

dāng gǔ wén míng zhī shèng xià nán jiě de yǔ yán

當古文明只剩下難解的語言

chuán shuō jiù chéng le yǒng chuí bù xiǔ de shī piān

傳說就成了永垂不朽的詩篇

wǒ gěi nǐ de ài xiě zài xī yuán qián

我給你的愛寫在西元前

shēn mái zài měi suǒ bù dá mǐ yā píng yuán

深埋在美索不達米亞平原

jī shí gè shì jì hòu chū tǔ fā xiàn

幾十個世紀後出土發現

ní bǎn shàng de zì jì yī rán qīng xī kě jiàn

泥板上的字跡依然清晰可見

wǒ gěi nǐ de ài xiě zài xī yuán qián

我給你的愛寫在西元前

shēn mái zài měi suǒ bù dá mǐ yā píng yuán

深埋在美索不達米亞平原

yòng xiē xíng wén zì kè xià le yǒng yuǎn

用楔形文字刻下了永遠

nà yǐ fēng huà qiān nián de shì yán yí qiè yòu chóng yǎn

那已風化千年的誓言一切又重演

wǒ gǎn dào hěn pí juàn lí jiā xiāng huán shì hěn yuǎn

我感到很疲倦離家鄉還是很遠

hài pà zài yě bù néng huí dào nǐ shēn biān

害怕再也不能回到你身邊

wǒ gěi nǐ de ài xiě zài xī yuán qián

我給你的愛寫在西元前

shēn mái zài měi suǒ bù dá mǐ yā píng yuán

深埋在美索不達米亞平原

jī shí gè shì jì hòu chū tǔ fā xiàn

幾十個世紀後出土發現

ní bǎn shàng de zì jì yī rán qīng xī kě jiàn

泥板上的字跡依然清晰可見

wǒ gěi nǐ de ài xiě zài xī yuán qián

我給你的愛寫在西元前

shēn mái zài měi suǒ bù dá mǐ yā píng yuán

深埋在美索不達米亞平原

yòng xiē xíng wén zì kè xià le yǒng yuǎn

用楔形文字刻下了永遠

nà yǐ fēng huà qiān nián de shì yán yí qiè yòu chóng yǎn

那已風化千年的誓言一切又重演

ài zài xī yuán qián ài zài xī yuán qián

愛在西元前愛在西元前

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:31.66]古巴比倫王頒布了漢摩拉比法典

[00:34.95]刻在黑色的玄武岩距今已經三千七百多年

[00:39.21]你在櫥窗前凝視碑文的字眼

[00:42.87]我卻在旁靜靜欣賞你那張我深愛的臉

[00:47.12]祭司神殿徵戰弓箭是誰的從前?

[00:50.79]喜歡在人潮中你只屬於我的那畫面

[00:54.43]經過蘇美女神身邊我以女神之名許願

[00:58.82]思念像底格里斯河般的蔓延

[01:02.77]當古文明只剩下難解的語言

[01:09.09]傳說就成了永垂不朽的詩篇

[01:17.81]我給你的愛寫在西元前

[01:20.41]深埋在美索不達米亞平原

[01:25.42]幾十個世紀後出土發現

[01:28.02]泥板上的字跡依然清晰可見

[01:32.90]我給你的愛寫在西元前

[01:35.69]深埋在美索不達米亞平原

[01:40.46]用楔形文字刻下了永遠

[01:43.26]那已風化千年的誓言一切又重演

[01:51.04]祭司神殿徵戰弓箭是誰的從前?

[01:55.11]喜歡在人潮中你只屬於我的那畫面

[01:58.87]經過蘇美女神身邊我以女神之名許願

[02:03.11]思念像底格里斯河般的蔓延

[02:07.02]當古文明只剩下難解的語言

[02:13.34]傳說就成了永垂不朽的詩篇

[02:22.14]我給你的愛寫在西元前

[02:24.72]深埋在美索不達米亞平原

[02:29.75]幾十個世紀後出土發現

[02:32.38]泥板上的字跡依然清晰可見

[02:37.33]我給你的愛寫在西元前

[02:39.76]深埋在美索不達米亞平原

[02:44.85]用楔形文字刻下了永遠

[02:47.59]那已風化千年的誓言一切又重演

[02:52.32]我感到很疲倦離家鄉還是很遠

[02:58.66]害怕再也不能回到你身邊

[03:07.77]我給你的愛寫在西元前

[03:10.15]深埋在美索不達米亞平原

[03:15.16]幾十個世紀後出土發現

[03:17.90]泥板上的字跡依然清晰可見

[03:22.87]我給你的愛寫在西元前

[03:25.33]深埋在美索不達米亞平原

[03:30.30]用楔形文字刻下了永遠

[03:32.97]那已風化千年的誓言一切又重演

[03:37.35]愛在西元前愛在西元前

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以古文明為載體，詮釋跨越時空的永恒之愛。

主題

愛情與歷史的交織，探討情感在時間洪流中的不朽與遺憾。

情緒

懷舊、深情中帶有蒼涼，隱含對無法實現承諾的感傷。

意象與手法

運用古巴比倫、楔形文字、美索不達米亞等歷史符號，將愛情隱喻為文明遺產；以「底格里斯河」比喻思念的延續性，並透過「風化千年的誓言」強調時間對情感的考驗。

重點句解讀

1. 「我給你的愛寫在西元前」：將愛情刻寫於人類文明起點，暗示情感的原始性與超越性。

2. 「泥板上的字跡依然清晰可見」：象徵愛意經得起時間考驗，卻也隱喻歷史與記憶的脆弱性。

3. 「那已風化千年的誓言一切又重演」：揭示愛情誓言在歷史循環中反覆出現，卻始終無法真正實現的悲劇性。

4. 「害怕再也不能回到你身邊」：突顯主角對時空隔閡的無力感，為歌詞注入現實情感的裂痕。

適合情境

歷史劇情片配樂、浪漫主義文學閱讀、探討時間與記憶的哲思場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把歷史與愛情揉進同一塊泥板，用楔形文字刻下永恒。周杰倫把古巴比倫的玄武岩、底格里斯河的波光，還有那片早已沉睡的美索不達米亞平原，都化作戀人間的呢喃。當現代人總在尋找穿越時空的浪漫，他卻用文明古國的殘片當橋樑，讓「愛在西元前」變成一種宿命般的執念。副歌反覆出現的「風化千年的誓言」最是揪心，彷彿能聽見塵封的字跡在時光裡輕輕發出裂縫聲。適合夜深人靜時單曲重播，讓千年古文明與當代情歌在耳畔交錯，恍若親眼見證一段跨越紀元的戀情如何被永遠封存。

歌曲冷知識

・歌詞以古文明符碼建構時空對比，將愛情置於「西元前」的歷史語境，凸顯「永恆」與「遺忘」的張力。

・重複段落「我給你的愛寫在西元前」如銘文般縈繞，隱喻愛意經得起時間風化卻不減其形。

・「泥板上的字跡依然清晰可見」與「風化千年的誓言」形成矛盾修辭，暗示記憶與現實的交錯痕跡。

・「蘇美女神」的提及連結蘇美爾

這首歌詞如何？

常見問題

愛在西元前的歌詞在講什麼？

以古文明為載體，詮釋跨越時空的永恒之愛。

愛在西元前是誰唱的？

愛在西元前由Jay Chou (周杰倫)演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

保齡男孩周杰倫爸我回來了周杰倫雙截棍 (Live)周杰倫千里之外 (with Yu-Ching Fei)周杰倫本草綱目 [A Herbalist's Manual]周杰倫歸途周杰倫淡水海邊周杰倫黑色幽默 [Black Humor]周杰倫