Opus 12 (十二新作)

哪裡都是你

Jay Chou (周杰倫) · Opus 12 (十二新作)

無法忘懷的戀人,無處不在的記憶。

1,325 次觀看 66 人喜歡 4.429 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
把她忘記
重複告訴自己
熟悉不再熟悉
但清晰卻還是一樣清晰
喔 去吧
隨著右手旋律
忘了左手的委屈
就算沒伴奏也可以繼續
前進 找尋新的記憶和空氣
放晴 等雨說放棄
在有眼淚的雨裡
哪裡都是妳
擦乾是否就看不見你
腦海裡 你的笑容太徹底
徹底把我囚禁在你的呼吸
我跟著哭泣
在有眼淚的雨裡
哪裡都是妳
抱緊你是我逃離的距離
太擁擠 我在你的世界裡
看不清楚的是你還是自己
我們都在等雨停
把她忘記
重複告訴自己
熟悉不再熟悉
但清晰卻還是一樣清晰
喔 去吧
隨著右手旋律
忘了左手的委屈
就算沒伴奏也可以繼續
前進 找尋新的記憶和空氣
放晴 等雨說放棄
在有眼淚的雨裡
哪裡都是妳
擦乾是否就看不見你
腦海裡 你的笑容太徹底
徹底把我囚禁在你的呼吸
我跟著哭泣
在有眼淚的雨裡
哪裡都是妳
抱緊你是我逃離的距離
太擁擠 我在你的世界裡
看不清楚的是你還是自己
我們都在等雨停
哪裡都是你 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-哪裡都是你-246864
對拍微調
bǎ tā wàng jì
把她忘記
zhòng fù gào sù zì jǐ
重複告訴自己
shú xī bú zài shú xī
熟悉不再熟悉
dàn qīng xī què huán shì yí yàng qīng xī
但清晰卻還是一樣清晰
wō qù ba
喔 去吧
suí zhù yòu shǒu xuán lǜ
隨著右手旋律
wàng le zuǒ shǒu de wěi qu
忘了左手的委屈
jiù suàn méi bàn zòu yě kě yǐ jì xù
就算沒伴奏也可以繼續
qián jìn zhǎo xún xīn de jì yì hé kōng qì
前進 找尋新的記憶和空氣
fàng qíng děng yǔ shuō fàng qì
放晴 等雨說放棄
zài yǒu yǎn lèi de yǔ lǐ
在有眼淚的雨裡
nǎ lǐ dōu shì nǎi
哪裡都是妳
cā qián shì fǒu jiù kàn bú jiàn nǐ
擦乾是否就看不見你
nǎo hǎi lǐ nǐ de xiào róng tài chè dǐ
腦海裡 你的笑容太徹底
chè dǐ bǎ wǒ qiú jìn zài nǐ de hū xī
徹底把我囚禁在你的呼吸
wǒ gēn zhù kū qì
我跟著哭泣
zài yǒu yǎn lèi de yǔ lǐ
在有眼淚的雨裡
nǎ lǐ dōu shì nǎi
哪裡都是妳
bào jǐn nǐ shì wǒ táo lí de jù lí
抱緊你是我逃離的距離
tài yōng jǐ wǒ zài nǐ de shì jiè lǐ
太擁擠 我在你的世界裡
kàn bù qīng chǔ de shì nǐ huán shì zì jǐ
看不清楚的是你還是自己
wǒ mén dōu zài děng yǔ tíng
我們都在等雨停
bǎ tā wàng jì
把她忘記
zhòng fù gào sù zì jǐ
重複告訴自己
shú xī bú zài shú xī
熟悉不再熟悉
dàn qīng xī què huán shì yí yàng qīng xī
但清晰卻還是一樣清晰
wō qù ba
喔 去吧
suí zhù yòu shǒu xuán lǜ
隨著右手旋律
wàng le zuǒ shǒu de wěi qu
忘了左手的委屈
jiù suàn méi bàn zòu yě kě yǐ jì xù
就算沒伴奏也可以繼續
qián jìn zhǎo xún xīn de jì yì hé kōng qì
前進 找尋新的記憶和空氣
fàng qíng děng yǔ shuō fàng qì
放晴 等雨說放棄
zài yǒu yǎn lèi de yǔ lǐ
在有眼淚的雨裡
nǎ lǐ dōu shì nǎi
哪裡都是妳
cā qián shì fǒu jiù kàn bú jiàn nǐ
擦乾是否就看不見你
nǎo hǎi lǐ nǐ de xiào róng tài chè dǐ
腦海裡 你的笑容太徹底
chè dǐ bǎ wǒ qiú jìn zài nǐ de hū xī
徹底把我囚禁在你的呼吸
wǒ gēn zhù kū qì
我跟著哭泣
zài yǒu yǎn lèi de yǔ lǐ
在有眼淚的雨裡
nǎ lǐ dōu shì nǎi
哪裡都是妳
bào jǐn nǐ shì wǒ táo lí de jù lí
抱緊你是我逃離的距離
tài yōng jǐ wǒ zài nǐ de shì jiè lǐ
太擁擠 我在你的世界裡
kàn bù qīng chǔ de shì nǐ huán shì zì jǐ
看不清楚的是你還是自己
wǒ mén dōu zài děng yǔ tíng
我們都在等雨停
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:32.27]把她忘記
[00:35.10]重複告訴自己
[00:38.65]熟悉不再熟悉
[00:42.04]但清晰卻還是一樣清晰
[00:47.15]喔 去吧
[00:49.67]隨著右手旋律
[00:53.07]忘了左手的委屈
[00:56.64]就算沒伴奏也可以繼續
[01:01.47]前進 找尋新的記憶和空氣
[01:08.57]放晴 等雨說放棄
[01:16.08]在有眼淚的雨裡
[01:20.54]哪裡都是妳
[01:24.13]擦乾是否就看不見你
[01:30.58]腦海裡 你的笑容太徹底
[01:35.96]徹底把我囚禁在你的呼吸
[01:42.32]我跟著哭泣
[01:45.17]在有眼淚的雨裡
[01:49.12]哪裡都是妳
[01:52.26]抱緊你是我逃離的距離
[01:59.10]太擁擠 我在你的世界裡
[02:04.37]看不清楚的是你還是自己
[02:10.43]我們都在等雨停
[02:28.56]把她忘記
[02:30.56]重複告訴自己
[02:34.31]熟悉不再熟悉
[02:37.69]但清晰卻還是一樣清晰
[02:43.63]喔 去吧
[02:45.42]隨著右手旋律
[02:48.67]忘了左手的委屈
[02:52.52]就算沒伴奏也可以繼續
[02:58.33]前進 找尋新的記憶和空氣
[03:05.24]放晴 等雨說放棄
[03:12.33]在有眼淚的雨裡
[03:16.39]哪裡都是妳
[03:19.59]擦乾是否就看不見你
[03:26.29]腦海裡 你的笑容太徹底
[03:31.56]徹底把我囚禁在你的呼吸
[03:37.76]我跟著哭泣
[03:41.43]在有眼淚的雨裡
[03:45.24]哪裡都是妳
[03:48.64]抱緊你是我逃離的距離
[03:55.32]太擁擠 我在你的世界裡
[04:00.57]看不清楚的是你還是自己
[04:07.28]我們都在等雨停

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

無法忘懷的戀人,無處不在的記憶。

主題

失戀後的執念與掙扎,對過去的無法釋懷與內心矛盾。

情緒

悲傷、無力、矛盾、憂鬱,並夾雜著試圖走出傷痛的掙扎感。

意象與手法

以「雨」象徵淚水與憂傷,「右手旋律」與「左手委屈」形成情感對比,「囚禁在你的呼吸」運用比喻強調記憶的深刻與無法擺脫。

重點句解讀

1. 「在有眼淚的雨裡 / 哪裡都是妳」:

雨滴與淚水交融,暗示情緒無法自控,無論到哪裡都無法逃離對方的影子。

2. 「徹底把我囚禁在你的呼吸」:

用「囚禁」強調記憶的強烈滲透,連呼吸都充滿對方的存在,凸顯情感的糾纏。

3. 「看不清楚的是你還是自己」:

情緒混亂到無法分辨現實與自我,反映在愛戀中逐漸迷失的狀態。

適合情境

失戀後獨自沈思、雨天情緒低落,或需要抒發無法釋懷情感的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像雨天裡沒帶傘的回憶,周杰倫用極簡的詞句堆疊出沉重的執念。副歌反覆出現的「哪裡都是你」像不斷被雨水沖刷的窗櫺,無論怎麼擦都留著她的痕跡。他巧妙地把情緒拆解成肢體動作——「忘了左手的委屈」、「抱緊你是我逃離的距離」,讓無法釋懷的痛楚有了具體形狀。特別注意橋段裡「腦海裡你的笑容太徹底」這句,彷彿能看見主角在雨中張開雙手,卻怎麼也接不住消散的光暈。適合在夜深人靜或雨聲淅瀝時聽,讓那些藏在記憶褶皺裡的細碎情緒,有個妥協的出口。

歌曲冷知識

・「右手旋律」與「左手委屈」的對仗暗喻情感矛盾,右手代表行動意圖,左手卻暗示難以釋懷的傷痛

・「雨」作為核心意象反覆出現,既象徵淚水也隱喻情緒洗滌,「等雨說放棄」將自然現象擬人化為情感節點

・「徹底把我囚禁」以極致語氣描寫戀愛中的窒息感,與後段「看不清楚的是你還是自己」形成自我與對方的模糊邊界探討

・副歌段落重複「哪裡都是妳」強調執念無處不在,搭配「抱緊你是我逃離的距離」揭示愛戀中矛盾的依賴與疏離關係

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

哪裡都是你的歌詞在講什麼?

無法忘懷的戀人,無處不在的記憶。

哪裡都是你是誰唱的?

哪裡都是你由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌