魔鏡歌詞網

可愛女人

Jay Chou (周杰倫) · 傑倫

以浪漫奇想與重複句式詮釋對理想戀人的深情告白。

2,358 次觀看 142 人喜歡 4.8（52 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

想要有直昇機想要和妳飛到宇宙去

想要和妳融化在一起融化在銀河裡

我每天每天每天在想想想想著妳

這樣的甜蜜讓我開始相信命運

感謝地心引力讓我碰到妳

漂亮的讓我面紅的可愛女人

溫柔的讓我心疼的可愛女人

透明的讓我感動的可愛女人

壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

漂亮的讓我面紅的可愛女人

溫柔的讓我心疼的可愛女人

透明的讓我感動的可愛女人

壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

想要有直昇機想要和妳飛到宇宙去

想要和妳融化在一起融化在銀河裡

我每天每天每天在想想想想著妳

這樣的甜蜜讓我開始相信命運

感謝地心引力讓我碰到妳

漂亮的讓我面紅的可愛女人

溫柔的讓我心疼的可愛女人

透明的讓我感動的可愛女人

壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

漂亮的讓我面紅的可愛女人

溫柔的讓我心疼的可愛女人

透明的讓我感動的可愛女人

壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

世界這樣大而我而我只是隻小小小的螞蟻

但我要盡全力全力全力保護妳

漂亮的讓我面紅的可愛女人

溫柔的讓我心疼的可愛女人

透明的讓我感動的可愛女人

壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

漂亮的讓我面紅的可愛女人

溫柔的讓我心疼的可愛女人

透明的讓我感動的可愛女人

壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

漂亮的讓我面紅的可愛女人

溫柔的讓我心疼的可愛女人

透明的讓我感動的可愛女人

壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

漂亮的讓我面紅的可愛女人

溫柔的讓我心疼的可愛女人

透明的讓我感動的

可愛女人 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-可愛女人-266647

對拍微調

xiǎng yào yǒu zhí shēng jī xiǎng yào hé nǎi fēi dào yǔ zhòu qù

想要有直昇機想要和妳飛到宇宙去

xiǎng yào hé nǎi róng huà zài yì qǐ róng huà zài yín hé lǐ

想要和妳融化在一起融化在銀河裡

wǒ měi tiān měi tiān měi tiān zài xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng zhù nǎi

我每天每天每天在想想想想著妳

zhè yàng de tián mì ràng wǒ kāi shǐ xiāng xìn mìng yùn

這樣的甜蜜讓我開始相信命運

gǎn xiè dì xīn yǐn lì ràng wǒ pèng dào nǎi

感謝地心引力讓我碰到妳

piào liang de ràng wǒ miàn hóng de kě ài nǚ rén

漂亮的讓我面紅的可愛女人

wēn róu de ràng wǒ xīn téng de kě ài nǚ rén

溫柔的讓我心疼的可愛女人

tòu míng de ràng wǒ gǎn dòng de kě ài nǚ rén

透明的讓我感動的可愛女人

huài huài de ràng wǒ fēng kuáng de kě ài nǚ rén

壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

piào liang de ràng wǒ miàn hóng de kě ài nǚ rén

漂亮的讓我面紅的可愛女人

wēn róu de ràng wǒ xīn téng de kě ài nǚ rén

溫柔的讓我心疼的可愛女人

tòu míng de ràng wǒ gǎn dòng de kě ài nǚ rén

透明的讓我感動的可愛女人

huài huài de ràng wǒ fēng kuáng de kě ài nǚ rén

壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

xiǎng yào yǒu zhí shēng jī xiǎng yào hé nǎi fēi dào yǔ zhòu qù

想要有直昇機想要和妳飛到宇宙去

xiǎng yào hé nǎi róng huà zài yì qǐ róng huà zài yín hé lǐ

想要和妳融化在一起融化在銀河裡

wǒ měi tiān měi tiān měi tiān zài xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng zhù nǎi

我每天每天每天在想想想想著妳

zhè yàng de tián mì ràng wǒ kāi shǐ xiāng xìn mìng yùn

這樣的甜蜜讓我開始相信命運

gǎn xiè dì xīn yǐn lì ràng wǒ pèng dào nǎi

感謝地心引力讓我碰到妳

piào liang de ràng wǒ miàn hóng de kě ài nǚ rén

漂亮的讓我面紅的可愛女人

wēn róu de ràng wǒ xīn téng de kě ài nǚ rén

溫柔的讓我心疼的可愛女人

tòu míng de ràng wǒ gǎn dòng de kě ài nǚ rén

透明的讓我感動的可愛女人

huài huài de ràng wǒ fēng kuáng de kě ài nǚ rén

壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

piào liang de ràng wǒ miàn hóng de kě ài nǚ rén

漂亮的讓我面紅的可愛女人

wēn róu de ràng wǒ xīn téng de kě ài nǚ rén

溫柔的讓我心疼的可愛女人

tòu míng de ràng wǒ gǎn dòng de kě ài nǚ rén

透明的讓我感動的可愛女人

huài huài de ràng wǒ fēng kuáng de kě ài nǚ rén

壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

shì jiè zhè yàng dà ér wǒ ér wǒ zhǐ shì zhī xiǎo xiǎo xiǎo de mǎ yǐ

世界這樣大而我而我只是隻小小小的螞蟻

dàn wǒ yào jìn quán lì quán lì quán lì bǎo hù nǎi

但我要盡全力全力全力保護妳

piào liang de ràng wǒ miàn hóng de kě ài nǚ rén

漂亮的讓我面紅的可愛女人

wēn róu de ràng wǒ xīn téng de kě ài nǚ rén

溫柔的讓我心疼的可愛女人

tòu míng de ràng wǒ gǎn dòng de kě ài nǚ rén

透明的讓我感動的可愛女人

huài huài de ràng wǒ fēng kuáng de kě ài nǚ rén

壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

piào liang de ràng wǒ miàn hóng de kě ài nǚ rén

漂亮的讓我面紅的可愛女人

wēn róu de ràng wǒ xīn téng de kě ài nǚ rén

溫柔的讓我心疼的可愛女人

tòu míng de ràng wǒ gǎn dòng de kě ài nǚ rén

透明的讓我感動的可愛女人

huài huài de ràng wǒ fēng kuáng de kě ài nǚ rén

壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

piào liang de ràng wǒ miàn hóng de kě ài nǚ rén

漂亮的讓我面紅的可愛女人

wēn róu de ràng wǒ xīn téng de kě ài nǚ rén

溫柔的讓我心疼的可愛女人

tòu míng de ràng wǒ gǎn dòng de kě ài nǚ rén

透明的讓我感動的可愛女人

huài huài de ràng wǒ fēng kuáng de kě ài nǚ rén

壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

piào liang de ràng wǒ miàn hóng de kě ài nǚ rén

漂亮的讓我面紅的可愛女人

wēn róu de ràng wǒ xīn téng de kě ài nǚ rén

溫柔的讓我心疼的可愛女人

tòu míng de ràng wǒ gǎn dòng de

透明的讓我感動的

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:29.22]想要有直昇機想要和妳飛到宇宙去

[00:36.23]想要和妳融化在一起融化在銀河裡

[00:42.18]我每天每天每天在想想想想著妳

[00:46.53]這樣的甜蜜讓我開始相信命運

[00:51.20]感謝地心引力讓我碰到妳

[00:57.42]漂亮的讓我面紅的可愛女人

[01:01.03]溫柔的讓我心疼的可愛女人

[01:04.88]透明的讓我感動的可愛女人

[01:08.08]壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

[01:11.96]漂亮的讓我面紅的可愛女人

[01:15.39]溫柔的讓我心疼的可愛女人

[01:18.93]透明的讓我感動的可愛女人

[01:22.27]壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

[01:55.16]想要有直昇機想要和妳飛到宇宙去

[02:01.85]想要和妳融化在一起融化在銀河裡

[02:07.03]我每天每天每天在想想想想著妳

[02:11.15]這樣的甜蜜讓我開始相信命運

[02:16.15]感謝地心引力讓我碰到妳

[02:22.10]漂亮的讓我面紅的可愛女人

[02:26.56]溫柔的讓我心疼的可愛女人

[02:29.47]透明的讓我感動的可愛女人

[02:33.12]壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

[02:36.88]漂亮的讓我面紅的可愛女人

[02:40.55]溫柔的讓我心疼的可愛女人

[02:43.81]透明的讓我感動的可愛女人

[02:47.33]壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

[02:51.11]世界這樣大而我而我只是隻小小小的螞蟻

[02:58.07]但我要盡全力全力全力保護妳

[03:04.59]漂亮的讓我面紅的可愛女人

[03:08.89]溫柔的讓我心疼的可愛女人

[03:12.29]透明的讓我感動的可愛女人

[03:15.82]壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

[03:19.23]漂亮的讓我面紅的可愛女人

[03:22.98]溫柔的讓我心疼的可愛女人

[03:26.45]透明的讓我感動的可愛女人

[03:29.94]壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

[03:33.70]漂亮的讓我面紅的可愛女人

[03:37.19]溫柔的讓我心疼的可愛女人

[03:40.62]透明的讓我感動的可愛女人

[03:44.28]壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

[03:47.75]漂亮的讓我面紅的可愛女人

[03:51.12]溫柔的讓我心疼的可愛女人

[03:54.61]透明的讓我感動的

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以浪漫奇想與重複句式詮釋對理想戀人的深情告白。

主題

愛情中的理想化投射與保護欲，透過奇幻意象與情感重複強化戀慕之情。

情緒

甜蜜中帶著執著，浪漫裡隱含堅定，呈現戀人間純粹而濃烈的情感張力。

意象與手法

運用「直昇機／銀河／地心引力」等科幻與自然意象營造夢幻感，重複段落強化情感節奏，「螞蟻」比喻凸顯戀人間的渺小與珍視對比。

重點句解讀

1. 「想要有直昇機想要和妳飛到宇宙去」：以超現實飛行意象象徵對戀人無限的親近渴望，超越現實限制的浪漫幻想。

2. 「感謝地心引力讓我碰到妳」：將「地心引力」擬人化為牽引兩人相遇的命運力量，賦予科學概念情感寓意。

3. 「世界這樣大而我只是隻小小小的螞蟻」：以微小生物自況，反襯對戀人的珍視與保護決心，形成強烈情感反差。

適合情境

情侶約會時表達愛意、戀愛紀念日重溫甜蜜回憶、或單獨聆聽時沉醉於浪漫詩意。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《可愛女人》像顆糖衣包裹的浪漫實驗，周杰倫用天馬行空的比喻把戀愛的甜膩蒸騰成氣泡。他把對摯愛的嚮往投射到宇宙尺度，讓「直昇機」與「銀河」成為情感的載具，而反覆詠唱的「可愛的女人」則像鏡面折射出戀人身上層層疊疊的光譜。歌詞裡那種既孩子氣又深情的矛盾感很特別，像是偷偷藏在心裡的祕密，總在夜深人靜時翻湧上來。當唱到「世界這樣大而我只是隻小小小的螞蟻」那句，突然覺得這份笨拙的執著反而更動人，像極了年輕時為愛奮不顧身的模樣。

歌曲冷知識

・副歌段落重複「每天每天每天在想想想想著妳」，以疊字強化思念的執念感，形成類似腦內迴音的聽覺效果

・「地心引力」與「銀河」形成科學與浪漫的矛盾修辭，將物理定律轉化為命運牽絆的隱喻

・「螞蟻」與「宇宙」的微觀巨觀對比，凸顯戀愛中自我定位的渺小與堅定並存的矛盾詩意

・每段副歌皆以「可愛女人」四字開頭，卻透過「面紅／心疼／感動／瘋狂」等動詞串聯，建構多層次情感光譜

這首歌詞如何？

常見問題

可愛女人的歌詞在講什麼？

以浪漫奇想與重複句式詮釋對理想戀人的深情告白。

可愛女人是誰唱的？

可愛女人由Jay Chou (周杰倫)演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

黑色幽默 (feat. 袁詠琳)周杰倫你是我的OK繃 (feat. The Drifters)周杰倫倒帶 - 演唱會版周杰倫自導自演周杰倫反方向的鐘周杰倫威廉古堡周杰倫分裂(離開)周杰倫迷迭香(Live)周杰倫