Common Jasmine Orange (七里香)

七里香

Jay Chou (周杰倫) · Common Jasmine Orange (七里香)

以自然意象與詩性語言,描繪青春戀愛中細膩溫柔的思念與情感綑綁。

1,991 次觀看 71 人喜歡 4.944 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
窗外的麻雀 在電線桿上多嘴
你說這一句 很有夏天的感覺
手中的鉛筆 在紙上來來回回
我用幾行字形容你是我的誰
秋刀魚的滋味 貓跟你都想瞭解
初戀的香味就這樣被我們尋回
那溫暖 (的陽光) 像剛摘的 (鮮豔草莓)
你說你捨不得吃掉這一種感覺
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
你出現在我詩的每一頁
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
窗臺蝴蝶 像詩裡紛飛的美麗章節
我接著寫 把永遠愛你寫進詩的結尾
你是我唯一想要的瞭解
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
你出現在我詩的每一頁
那飽滿的稻穗 幸福了這個季節
而你的臉頰像田裡熟透的番茄
你突然 (對我說) 七里香的 (名字很美)
我此刻卻只想親吻你倔強的嘴
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
你出現在我詩的每一頁
整夜 我的愛溢出就像雨水
窗臺蝴蝶 像詩裡紛飛的美麗章節
(我接著寫) 哦寫 把永遠愛你寫進詩的結尾
你是我唯一想要的瞭解
七里香 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-七里香-264452
對拍微調
chuāng wài de má què zài diàn xiàn gǎn shàng duō zuǐ
窗外的麻雀 在電線桿上多嘴
nǐ shuō zhè yí jù hěn yǒu xià tiān de gǎn jué
你說這一句 很有夏天的感覺
shǒu zhōng de qiān bǐ zài zhǐ shàng lái lái huí huí
手中的鉛筆 在紙上來來回回
wǒ yòng jī xíng zì xíng róng nǐ shì wǒ de shuí
我用幾行字形容你是我的誰
qiū dāo yú de zī wèi māo gēn nǐ dōu xiǎng liào jiě
秋刀魚的滋味 貓跟你都想瞭解
chū liàn de xiāng wèi jiù zhè yàng bèi wǒ mén xún huí
初戀的香味就這樣被我們尋回
nà wēn nuǎn ( de yáng guāng ) xiàng gāng zhāi de ( xiān yàn cǎo méi )
那溫暖 (的陽光) 像剛摘的 (鮮豔草莓)
nǐ shuō nǐ shě bù dé chī diào zhè yì zhǒng gǎn jué
你說你捨不得吃掉這一種感覺
yǔ xià zhěng yè wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
yuàn zi luò yè gēn wǒ de sī niàn hòu hòu yì dié
院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
jī jù shì fēi yě wú fǎ jiāng wǒ de rè qíng lěng què
幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
nǐ chū xiàn zài wǒ shī de měi yí yè
你出現在我詩的每一頁
yǔ xià zhěng yè wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
chuāng tái hú dié xiàng shī lǐ fēn fēi de měi lí zhāng jié
窗臺蝴蝶 像詩裡紛飛的美麗章節
wǒ jiē zhù xiě bǎ yǒng yuǎn ài nǐ xiě jìn shī de jié wěi
我接著寫 把永遠愛你寫進詩的結尾
nǐ shì wǒ wéi yī xiǎng yào de liào jiě
你是我唯一想要的瞭解
yǔ xià zhěng yè wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
yuàn zi luò yè gēn wǒ de sī niàn hòu hòu yì dié
院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
jī jù shì fēi yě wú fǎ jiāng wǒ de rè qíng lěng què
幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
nǐ chū xiàn zài wǒ shī de měi yí yè
你出現在我詩的每一頁
nà bǎo mǎn de dào suì xìng fú le zhè gè jì jié
那飽滿的稻穗 幸福了這個季節
ér nǐ de liǎn jiá xiàng tián lǐ shú tòu de fān qié
而你的臉頰像田裡熟透的番茄
nǐ tū rán ( duì wǒ shuō ) qī lǐ xiāng de ( míng zì hěn měi )
你突然 (對我說) 七里香的 (名字很美)
wǒ cǐ kè què zhī xiǎng qīn wěn nǐ juè qiáng de zuǐ
我此刻卻只想親吻你倔強的嘴
yǔ xià zhěng yè wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
yuàn zi luò yè gēn wǒ de sī niàn hòu hòu yì dié
院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
jī jù shì fēi yě wú fǎ jiāng wǒ de rè qíng lěng què
幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
nǐ chū xiàn zài wǒ shī de měi yí yè
你出現在我詩的每一頁
zhěng yè wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
整夜 我的愛溢出就像雨水
chuāng tái hú dié xiàng shī lǐ fēn fēi de měi lí zhāng jié
窗臺蝴蝶 像詩裡紛飛的美麗章節
( wǒ jiē zhù xiě ) ò xiě bǎ yǒng yuǎn ài nǐ xiě jìn shī de jié wěi
(我接著寫) 哦寫 把永遠愛你寫進詩的結尾
nǐ shì wǒ wéi yī xiǎng yào de liào jiě
你是我唯一想要的瞭解
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.05]窗外的麻雀 在電線桿上多嘴
[00:34.49]你說這一句 很有夏天的感覺
[00:40.93]手中的鉛筆 在紙上來來回回
[00:47.26]我用幾行字形容你是我的誰
[00:54.17]秋刀魚的滋味 貓跟你都想瞭解
[01:01.25]初戀的香味就這樣被我們尋回
[01:07.56]那溫暖 (的陽光) 像剛摘的 (鮮豔草莓)
[01:14.20]你說你捨不得吃掉這一種感覺
[01:20.67]雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
[01:27.23]院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
[01:34.20]幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
[01:41.77]你出現在我詩的每一頁
[01:47.95]雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
[01:54.62]窗臺蝴蝶 像詩裡紛飛的美麗章節
[02:01.40]我接著寫 把永遠愛你寫進詩的結尾
[02:08.75]你是我唯一想要的瞭解
[02:41.61]雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
[02:48.37]院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
[02:55.11]幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
[03:03.16]你出現在我詩的每一頁
[03:09.38]那飽滿的稻穗 幸福了這個季節
[03:16.09]而你的臉頰像田裡熟透的番茄
[03:22.57]你突然 (對我說) 七里香的 (名字很美)
[03:28.90]我此刻卻只想親吻你倔強的嘴
[03:35.83]雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
[03:42.11]院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
[03:49.71]幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
[03:56.88]你出現在我詩的每一頁
[04:03.10]整夜 我的愛溢出就像雨水
[04:09.85]窗臺蝴蝶 像詩裡紛飛的美麗章節
[04:16.55](我接著寫) 哦寫 把永遠愛你寫進詩的結尾
[04:23.65]你是我唯一想要的瞭解

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自然意象與詩性語言,描繪青春戀愛中細膩溫柔的思念與情感綑綁。

主題

青春回憶中的戀愛情感,透過季節氣候、生活細節與詩歌形式,展現對摯愛的執念與依戀。

情緒

溫潤中帶點悶鬱,懷舊裡隱藏執著,如夏日細雨般綿長而難以平息的戀情緖。

意象與手法

運用「麻雀、電線桿、秋刀魚、七里香」等日常與自然意象,結合「雨水、詩頁、稻穗」等具象隱喻,透過詩歌結構與重複段落強化情感節奏,營造出時光凝滯的懷念氛圍。

重點句解讀

1. 「雨下整夜 我的愛溢出就像雨水」

以「雨水」比喻情感的無法自控,暗示愛意如自然現象般強烈且持續,無法被理性節制。

2. 「你出現在我詩的每一頁」

將對方的存在與詩歌文本緊密連結,隱喻戀情已滲透生命經驗,成為創作與記憶的主軸。

3. 「你是我唯一想要的瞭解」

「瞭解」雙關語,既指情感的深刻理解,也暗示對對方的獨佔性渴望,情感層次豐富。

適合情境

夏日午後翻看舊照片時、獨自寫信卻未寄出的時刻、或是回憶學生時代戀愛片段的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長記得第一次聽這首歌時,正逢盛夏午後陽光斜照在窗台,腦中突然浮現課本裡用鉛筆寫下的字跡與窗外麻雀的 chatter。周杰倫用很輕的筆觸勾勒出青春裡那些說不清道不明的悸動,像秋刀魚的滋味那樣,明明只是平凡日常,卻在記憶裡发酵出獨特的香氣。歌詞裡「七里香的名字很美」這句總讓人心頭一軟,彷彿看見年少時不敢說出口的喜歡,隨著雨聲滲進詩頁間。那些被雨水潤濕的落葉與窗臺蝴蝶,其實都是心裡沉澱的溫柔,適合在微涼的傍晚或慵懶的週末,讓旋律像夏風一樣漫過心頭。

歌曲冷知識

・「雨下整夜」的重複句式強調情感的延續與濃烈,如雨水般無法止息。

・「秋刀魚的滋味」與「初戀的香味」以食物比喻回憶,營造具體的感官共鳴。

・「詩的每一頁」隱喻愛情滲透生活細節,將情感寫入日常片段。

・「七里香的名字很美」直接點題,卻未進一步描寫花本身,留白引發聯想。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

七里香的歌詞在講什麼?

以自然意象與詩性語言,描繪青春戀愛中細膩溫柔的思念與情感綑綁。

七里香是誰唱的?

七里香由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌