✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
The Era (跨時代)

煙花易冷

Jay Chou (周杰倫) · The Era (跨時代)

時光與緣分的輪迴中,承載著無望等待的孤寂與執念。

〈煙花易冷〉是Jay Chou (周杰倫)演唱的歌曲,收錄於專輯《The Era (跨時代)》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 A 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

19,945 次觀看 626 人喜歡 4.8443 人評分)
調性A 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
繁華聲 遁入空門 折煞了世人
夢偏冷 輾轉一生 情債又幾本
如妳默認 生死枯等
枯等一圈 又一圈的年輪
浮屠塔 斷了幾層 斷了誰的魂
痛直奔 一盞殘燈 傾塌的山門
容我再等 歷史轉身
等酒香醇 等妳彈 一曲古箏
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳始終一個人
斑駁的城門 盤踞著老樹根
石板上迴盪的是 再等
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳仍守著孤城
城郊牧笛聲 落在那座野村
緣份落地生根是 我們
聽青春 迎來笑聲 羨煞許多人
那史冊 溫柔不肯 下筆都太狠
煙花易冷 人事易分
而妳在問我是否還 認真
千年後 累世情深 還有誰在等
而青史 豈能不真 魏書洛陽城
如妳在跟 前世過門
跟著紅塵 跟隨我 浪跡一生
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳始終一個人
斑駁的城門 盤踞著老樹根
石板上迴盪的是 再等
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳始終一個人
斑駁的城門 盤踞著老樹根
石板上迴盪的是 再等
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳仍守著孤城
城郊牧笛聲 落在那座野村
緣份落地生根是 我們
緣份落地生根是 我們
伽藍寺聽雨聲盼 永恆
煙花易冷 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-煙花易冷-246841
對拍微調
fán huá shēng dùn rù kōng mén zhé shà le shì rén
繁華聲 遁入空門 折煞了世人
mèng piān lěng zhǎn zhuǎn yì shēng qíng zhài yòu jī běn
夢偏冷 輾轉一生 情債又幾本
rú nǎi mò rèn shēng sǐ kū děng
如妳默認 生死枯等
kū děng yì quān yòu yì quān de nián lún
枯等一圈 又一圈的年輪
fú tú tǎ duàn le jī céng duàn le shuí de hún
浮屠塔 斷了幾層 斷了誰的魂
tòng zhí bèn yì zhǎn cán dēng qīng tā de shān mén
痛直奔 一盞殘燈 傾塌的山門
róng wǒ zài děng lì shǐ zhuǎn shēn
容我再等 歷史轉身
děng jiǔ xiāng chún děng nǎi dàn yì qǔ gǔ zhēng
等酒香醇 等妳彈 一曲古箏
yǔ fēn fēn jiù gù lǐ cǎo mù shēn
雨紛紛 舊故里草木深
wǒ tīng wén nǎi shǐ zhōng yí gè rén
我聽聞 妳始終一個人
bān bó de chéng mén pán jù zhù lǎo shù gēn
斑駁的城門 盤踞著老樹根
shí bǎn shàng huí dàng de shì zài děng
石板上迴盪的是 再等
yǔ fēn fēn jiù gù lǐ cǎo mù shēn
雨紛紛 舊故里草木深
wǒ tīng wén nǎi réng shǒu zhù gū chéng
我聽聞 妳仍守著孤城
chéng jiāo mù dí shēng luò zài nà zuò yě cūn
城郊牧笛聲 落在那座野村
yuán fèn luò dì shēng gēn shì wǒ mén
緣份落地生根是 我們
tīng qīng chūn yíng lái xiào shēng xiàn shà xū duō rén
聽青春 迎來笑聲 羨煞許多人
nà shǐ cè wēn róu bù kěn xià bǐ dōu tài hěn
那史冊 溫柔不肯 下筆都太狠
yān huā yì lěng rén shì yì fēn
煙花易冷 人事易分
ér nǎi zài wèn wǒ shì fǒu huán rèn zhēn
而妳在問我是否還 認真
qiān nián hòu lèi shì qíng shēn huán yǒu shuí zài děng
千年後 累世情深 還有誰在等
ér qīng shǐ qǐ néng bù zhēn wèi shū luò yáng chéng
而青史 豈能不真 魏書洛陽城
rú nǎi zài gēn qián shì guò mén
如妳在跟 前世過門
gēn zhù hóng chén gēn suí wǒ làng jì yì shēng
跟著紅塵 跟隨我 浪跡一生
yǔ fēn fēn jiù gù lǐ cǎo mù shēn
雨紛紛 舊故里草木深
wǒ tīng wén nǎi shǐ zhōng yí gè rén
我聽聞 妳始終一個人
bān bó de chéng mén pán jù zhù lǎo shù gēn
斑駁的城門 盤踞著老樹根
shí bǎn shàng huí dàng de shì zài děng
石板上迴盪的是 再等
yǔ fēn fēn jiù gù lǐ cǎo mù shēn
雨紛紛 舊故里草木深
wǒ tīng wén nǎi shǐ zhōng yí gè rén
我聽聞 妳始終一個人
bān bó de chéng mén pán jù zhù lǎo shù gēn
斑駁的城門 盤踞著老樹根
shí bǎn shàng huí dàng de shì zài děng
石板上迴盪的是 再等
yǔ fēn fēn jiù gù lǐ cǎo mù shēn
雨紛紛 舊故里草木深
wǒ tīng wén nǎi réng shǒu zhù gū chéng
我聽聞 妳仍守著孤城
chéng jiāo mù dí shēng luò zài nà zuò yě cūn
城郊牧笛聲 落在那座野村
yuán fèn luò dì shēng gēn shì wǒ mén
緣份落地生根是 我們
yuán fèn luò dì shēng gēn shì wǒ mén
緣份落地生根是 我們
jiā lán sì tīng yǔ shēng pàn yǒng héng
伽藍寺聽雨聲盼 永恆
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.00]繁華聲 遁入空門 折煞了世人
[00:16.86]夢偏冷 輾轉一生 情債又幾本
[00:23.29]如妳默認 生死枯等
[00:29.27]枯等一圈 又一圈的年輪
[00:35.69]浮屠塔 斷了幾層 斷了誰的魂
[00:41.84]痛直奔 一盞殘燈 傾塌的山門
[00:48.10]容我再等 歷史轉身
[00:54.71]等酒香醇 等妳彈 一曲古箏
[01:01.29]雨紛紛 舊故里草木深
[01:07.11]我聽聞 妳始終一個人
[01:13.52]斑駁的城門 盤踞著老樹根
[01:19.50]石板上迴盪的是 再等
[01:25.83]雨紛紛 舊故里草木深
[01:32.15]我聽聞 妳仍守著孤城
[01:37.90]城郊牧笛聲 落在那座野村
[01:44.62]緣份落地生根是 我們
[01:53.32]聽青春 迎來笑聲 羨煞許多人
[01:59.85]那史冊 溫柔不肯 下筆都太狠
[02:06.12]煙花易冷 人事易分
[02:12.56]而妳在問我是否還 認真
[02:18.40]千年後 累世情深 還有誰在等
[02:24.89]而青史 豈能不真 魏書洛陽城
[02:30.95]如妳在跟 前世過門
[02:37.48]跟著紅塵 跟隨我 浪跡一生
[02:43.79]雨紛紛 舊故里草木深
[02:50.15]我聽聞 妳始終一個人
[02:56.34]斑駁的城門 盤踞著老樹根
[03:02.54]石板上迴盪的是 再等
[03:08.74]雨紛紛 舊故里草木深
[03:14.94]我聽聞 妳始終一個人
[03:21.68]斑駁的城門 盤踞著老樹根
[03:27.34]石板上迴盪的是 再等
[03:38.11]雨紛紛 舊故里草木深
[03:38.87]我聽聞 妳仍守著孤城
[03:39.42]城郊牧笛聲 落在那座野村
[03:40.02]緣份落地生根是 我們
[03:40.44]緣份落地生根是 我們
[03:41.36]伽藍寺聽雨聲盼 永恆
移調 原調
CDCmEmCAmCAmEmGmEmCAmC#
繁華聲 遁入空門 折煞了世人
ACAmCmC#mD#mDEmAmCEmAmACmDBm
夢偏冷 輾轉一生 情債又幾本
AmAG#mDDmFDmFmDmAAm
如妳默認 生死枯等
ADmAmGDmFmFDmEmAmEmEAm
枯等一圈 又一圈的年輪
EC#mEmBDEmAmEmCF
浮屠塔 斷了幾層 斷了誰的魂
CCmAmC#mADEmAmEmAmCGmD#m
痛直奔 一盞殘燈 傾塌的山門
C#mDADmDDmAmDmAmEmAm
容我再等 歷史轉身
BmEmAmCmGAmDmEmEGmDmAAm
等酒香醇 等妳彈 一曲古箏
DDmCADmDDmEAAm
雨紛紛 舊故里草木深
DmGmGCmC
我聽聞 妳始終一個人
CmCEBmBEAmA
斑駁的城門 盤踞著老樹根
CDF#mDDmDAEmAm
石板上迴盪的是 再等
DmEAAm
雨紛紛 舊故里草木深
CDmGmGC
我聽聞 妳仍守著孤城
AmEBmEAmDEm
城郊牧笛聲 落在那座野村
F#mDDmAEmAAm
緣份落地生根是 我們
ACF#mAmFGmEmCDm
聽青春 迎來笑聲 羨煞許多人
A#FFmDmAmF#mDAmGmEmCGmF#mD
那史冊 溫柔不肯 下筆都太狠
F#mDmDDmDDmAAm
煙花易冷 人事易分
ADADmFDmFAm
而妳在問我是否還 認真
AAmEmDmF#mAmDGmEmCDm
千年後 累世情深 還有誰在等
FmFDmFAAmFGmEmCF#mD
而青史 豈能不真 魏書洛陽城
D#mDADDmDGGmAm
如妳在跟 前世過門
DAmGDmAAmEmAAm
跟著紅塵 跟隨我 浪跡一生
DFACADmECAAm
雨紛紛 舊故里草木深
CAmDmGmCmCFAmC
我聽聞 妳始終一個人
AmCmAmBmAECEAmDmC
斑駁的城門 盤踞著老樹根
GmF#mDDmDAEmAm
石板上迴盪的是 再等
DAmDADmDDmACC#mAAm
雨紛紛 舊故里草木深
DAmADmGmGCAm
我聽聞 妳始終一個人
CAmBmEDmAEAmD
斑駁的城門 盤踞著老樹根
EmGmF#mDDmEmAmDAmADmAE
石板上迴盪的是 再等
G#m
雨紛紛 舊故里草木深
Am
我聽聞 妳仍守著孤城
城郊牧笛聲 落在那座野村
緣份落地生根是 我們
C
緣份落地生根是 我們
AmDmADmAmCmCAmCmGmD#AEmEBmEmBmAEAmDCF#mDDmAEEmDADAmFAmDmAmAAmEmAAmAAmAAmDDmEEmCEmEEmAAmAAmAAm
伽藍寺聽雨聲盼 永恆

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《煙花易冷》調性為 A 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、A、Dm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

時光與緣分的輪迴中,承載著無望等待的孤寂與執念。

主題

以歷史與愛情交錯的敘事,探討命運無常、緣起緣滅的永恆命題。

情緒

哀而不傷的沉靜哀愁,夾雜對過往的懷戀與對命運的無奈。

意象與手法

運用「浮屠塔」「斑駁城門」「雨聲」等古典意象,結合「千年後」「青史」等歷史符碼,營造出時空交錯的蒼涼感;重複「再等」與「緣分落地生根」強化宿命感與執念。

重點句解讀

1. 「煙花易冷 人事易分」:

以煙花轉瞬即逝喻指美好易逝,人事離散無常,點出命運無常的主題。

2. 「容我再等 歷史轉身」:

將個人情感置於歷史洪流中,表達在時空變遷中仍固執等待的渺小與悲壯。

3. 「緣份落地生根是我們」:

用「落地生根」象徵緣分的堅固與滄桑,卻也暗示緣分早已深埋於歷史與命運的土壤中。

4. 「伽藍寺聽雨聲盼 永恆」:

以宗教場景「伽藍寺」與自然聲「雨聲」 juxtapose「盼永恆」,凸顯人類對永恆的渴望與現實的無力。

適合情境

獨處沉思、懷舊時刻、文藝氛圍的靜謐場合,或面對離別與時光流逝的內省時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽《煙花易冷》總覺得像在古寺裡聽雨,周杰倫用詞極簡卻字字鏽刻時光。歌裡頭的「等」字反覆盤旋,像老樹根纏著城門,又像古箏弦上凝著未落的淚。他把歷史的厚重壓成一縷煙火,轉瞬即逝的燦爛反襯出人世的無常,尤其是「緣份落地生根是我們」那句,彷彿見證了所有未竟的緣分都化作泥土裡的種子。歌詞裡的「再等」不帶執念,倒像一種靜靜的守候,適合一個人獨處時聽,讓腦海浮現老電影般的畫面,雨聲與鐘聲交錯,恍若千年後仍有人在伽藍寺裡,等著某個不會來的回音。

歌曲冷知識

・「浮屠塔斷了幾層」以佛塔意象隱喻時光剝蝕,「斷了誰的魂」將建築物擬人化,凸顯歷史殘破的滄桑感

・「煙花易冷」與「人事易分」形成工整對仗,用「易」字強化無常感,暗示美好易逝、離別難挽的宿命基調

・副歌重複「舊故里草木深」營造時空疊影,「斑駁的城門」與「石板上迴盪」透過視覺與聽覺意象,堆疊出孤寂的懷舊氛圍

・末段「緣份落地生根」以植物生長比喻情緣,與前段「枯等一圈又一圈的年輪」呼應,暗喻執念如樹根深扎不絕

這首歌詞如何?

常見問題

煙花易冷的歌詞在講什麼?

時光與緣分的輪迴中,承載著無望等待的孤寂與執念。

煙花易冷是誰唱的?

煙花易冷由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。