那是個寒冬 霓虹讓夜迷朦
我身在冷雨中 心彷彿被掏空
想擁你在懷中 你拒絕我以帶淚的笑容
你說愛已逝 心也痛 禁不起碰
心在隱隱痛 往事歷歷翻湧
是你給我夢 是你讓我撲空
多想擁你在懷中
就算離別前奢求的放縱
你只是依然不為所動 你就此失去影蹤
冷雨中 留下我和我傷心的夢
誰能告訴我何去何從
當思念越來越濃
冷雨中 只留下我和那無盡的痛
從此再也沒有人會懂
難忘那年寒冬冷雨中
那是個寒冬 霓虹讓夜迷朦
身在冷雨中 心彷彿被掏空
想擁你在懷中 你拒絕我以帶淚的笑容
你說愛已逝 心也痛 禁不起碰
心在隱隱痛 往事歷歷翻湧
是你給我夢 是你讓我撲空
多想擁你在懷中
就算離別前奢求一次放縱
你只是依然不為所動 你就此失去影蹤
冷雨中 留下我和我傷心的夢
誰能告訴我何去何從
當思念越來越濃
冷雨中 只留下我和那無盡的痛
從此再也沒有人會懂
難忘那年寒冬冷雨中
冷雨中 留下我和我破碎的夢
誰又能告訴我何去何從
當思念越來越濃
冷雨中 只留下我和那無盡的痛
從此再也沒有人會懂
難忘那年寒冬冷雨中
冷雨中 - Jackie Chan
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Jackie-Chan-冷雨中-405695
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:36.70]那是個寒冬 霓虹讓夜迷朦
[00:43.11]我身在冷雨中 心彷彿被掏空
[00:50.04]想擁你在懷中 你拒絕我以帶淚的笑容
[00:55.90]你說愛已逝 心也痛 禁不起碰
[01:03.84]心在隱隱痛 往事歷歷翻湧
[01:10.53]是你給我夢 是你讓我撲空
[01:17.27]多想擁你在懷中
[01:19.61]就算離別前奢求的放縱
[01:23.43]你只是依然不為所動 你就此失去影蹤
[01:29.92]冷雨中 留下我和我傷心的夢
[01:35.13]誰能告訴我何去何從
[01:38.51]當思念越來越濃
[01:40.44]冷雨中 只留下我和那無盡的痛
[01:45.48]從此再也沒有人會懂
[01:48.70]難忘那年寒冬冷雨中
[02:22.68]那是個寒冬 霓虹讓夜迷朦
[02:29.68]身在冷雨中 心彷彿被掏空
[02:36.25]想擁你在懷中 你拒絕我以帶淚的笑容
[02:42.04]你說愛已逝 心也痛 禁不起碰
[02:50.19]心在隱隱痛 往事歷歷翻湧
[02:56.94]是你給我夢 是你讓我撲空
[03:03.01]多想擁你在懷中
[03:05.79]就算離別前奢求一次放縱
[03:09.55]你只是依然不為所動 你就此失去影蹤
[03:16.52]冷雨中 留下我和我傷心的夢
[03:21.32]誰能告訴我何去何從
[03:24.34]當思念越來越濃
[03:26.18]冷雨中 只留下我和那無盡的痛
[03:31.34]從此再也沒有人會懂
[03:35.08]難忘那年寒冬冷雨中
[03:40.44]冷雨中 留下我和我破碎的夢
[03:45.04]誰又能告訴我何去何從
[03:48.59]當思念越來越濃
[03:50.39]冷雨中 只留下我和那無盡的痛
[03:55.45]從此再也沒有人會懂
[03:58.94]難忘那年寒冬冷雨中
移調 原調
FGmA#
那是個寒冬 霓虹讓夜迷朦
FGmD#
我身在冷雨中 心彷彿被掏空
FGmD#
想擁你在懷中 你拒絕我以帶淚的笑容
FGmCA#
你說愛已逝 心也痛 禁不起碰
A#mGmFA#
心在隱隱痛 往事歷歷翻湧
A#mA#GmFD#
是你給我夢 是你讓我撲空
F
多想擁你在懷中
A#FGmCm
就算離別前奢求的放縱
CD
你只是依然不為所動 你就此失去影蹤
GmA#F
冷雨中 留下我和我傷心的夢
Gm
誰能告訴我何去何從
CmFGm
當思念越來越濃
F
冷雨中 只留下我和那無盡的痛
Gm
從此再也沒有人會懂
A#FGmA#CmFDmD#FGmCGmD#DmCmCCmFA#
難忘那年寒冬冷雨中
A#mA#GmDmA#
那是個寒冬 霓虹讓夜迷朦
A#mA#GmDmD#
身在冷雨中 心彷彿被掏空
FA#FGmD#
想擁你在懷中 你拒絕我以帶淚的笑容
FGmCmCA#
你說愛已逝 心也痛 禁不起碰
A#mFGmDmA#
心在隱隱痛 往事歷歷翻湧
A#mA#GmFD#
是你給我夢 是你讓我撲空
FA#
多想擁你在懷中
FGmC
就算離別前奢求一次放縱
CmCCmGDGm
你只是依然不為所動 你就此失去影蹤
A#F
冷雨中 留下我和我傷心的夢
Gm
誰能告訴我何去何從
CmF
當思念越來越濃
GmF
冷雨中 只留下我和那無盡的痛
GmCm
從此再也沒有人會懂
FGmCEG#m
難忘那年寒冬冷雨中
F#
冷雨中 留下我和我破碎的夢
G#G#m
誰又能告訴我何去何從
ED#mG#m
當思念越來越濃
BF#
冷雨中 只留下我和那無盡的痛
G#m
從此再也沒有人會懂
難忘那年寒冬冷雨中
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《冷雨中》調性為 G 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 F、Gm、A#、Cm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在冷雨中追憶逝去愛情的孤寂與痛楚。
主題
失戀後的回憶糾葛與無力挽回的絕望，透過環境描寫映射內心空虛。
情緒
悲傷、失落、無助，夾雜對過去的執念與現實的無奈。
意象與手法
以「寒冬」「冷雨」「霓虹」營造孤寂氛圍，反覆出現的「冷雨中」強化情境共鳴；「心彷彿被掏空」隱喻情感崩解，「夢」與「現實」的對比凸顯回憶的虛幻與痛楚。
重點句解讀
1. 「想擁你在懷中 你拒絕我以帶淚的笑容」
對方以淚顏拒絕，展現愛意已逝卻仍舊裝飾溫柔，凸顯情感的矛盾與無力挽回。
2. 「你說愛已逝 心也痛 禁不起碰」
直述愛情消逝後的創傷，「禁不起碰」暗示傷口深層且易被觸發。
3. 「冷雨中 留下我和我傷心的夢」
「冷雨」與「傷心的夢」交織，象徵現實與回憶的糾纏，夢境成為無法放下的執念。
適合情境
失戀後獨自靜處、寒夜雨中沉思，或需抒發無法釋懷的情感時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。