lǎo shī nín zài zhè biān a ？
老師 您在這邊啊？
duō kuī le nín wǒ yǐ jīng wán quán huī fù le
多虧了您 我已經完全恢復了
yòu huī fù píng cháng de rè dù gǎn jué tóu nǎo yě biàn dé qīng shuǎng le qǐ lái
又恢復平常的熱度 感覺頭腦也變得清爽了起來
yě shì ne wǒ yào kāi shǐ bǔ chōng shuǐ fèn le
也是呢 我要開始補充水分了
shì de wǒ jué dé zì jǐ yě biàn dé xiāng dāng yǒu jīng shén le
是的 我覺得自己也變得相當有精神了
a shāo wēi yǒu diǎn hǎo wén de zhōu wèi
啊 稍微有點好聞的粥味
nín zài zuò shén mó ne ？
您在做什麼呢？
wéi le wǒ ？ yào gěi wǒ zhōu má ？
為了我？要給我粥嗎？
fēi fēi cháng gǎn xiè
非 非常感謝
wǒ yǒu xiē bù yīng gāi shuō shì shí yù xiāng dāng wàng shèng
我有些不應該說是食慾相當旺盛
guān wū wén dàng shàng de shì qíng wǒ huì jìn lì bāng zhù nín de
關於文檔上的事情 我會盡力幫助您的
bào qiàn dǎ duàn nín de diàn huà le
抱歉打斷您的電話了
a méi shén mó bú yòng zài yì de
啊 沒什麼 不用在意的
yǒu xiē dōng xī kě yǐ suí nín xǐ huān dì shǐ yòng
有些東西 可以隨您喜歡地使用
huà shuō huí lái běn lái yīng gāi yóu wǒ lái gěi lǎo shī zuò wǔ fàn cái duì ba ？
話說回來 本來應該由我來給老師做午飯才對吧？
rú guǒ shì rěn zhě de huà jiù yào lín jī yīng biàn ？
如果是忍者的話 就要臨機應變？
zhè gè ma shuō de yě shì ne
這個嘛 說的也是呢
wéi le dá chéng rèn wù mù dì bì xū xuǎn zé nà shí néng zuò dào de zuì jiā shǒu duàn
為了達成任務目的 必須選擇那時能做到的最佳手段
suǒ yǐ měi gè rěn zhě dōu yào xué huì yīng duì gè zhǒng mìng lìng de róu ruǎn dǐ kàng lì
所以 每個忍者都要學會應對各種命令的柔軟抵抗力
bù jǐn shì zài rèn wù zhōng rì cháng shēng huó yě dōu shì duàn liàn de chǎng suǒ ne
不僅是在任務中 日常生活也都是鍛鍊的場所呢
zhēn bú kuì shì lǎo shī
真不愧是老師
zài cì gǎn xiè nín de zhǐ jiào
再次感謝您的指教
a méi shén mó nà gè rú guǒ lǎo shī bú jiè yì de huà
啊 沒什麼 那個 如果老師不介意的話
jī huì nán dé wǒ kě yǐ zài zhè lǐ kàn zhù nín zuò fàn má ？
機會難得 我可以在這裡看著您做飯嗎？
wǒ xiǎng wǒ néng xué dào hěn duō dōng xī
我想我能學到很多東西
fēi cháng gǎn xiè nín
非常感謝您
zhè jiù shì lǎo shī de cài dāo jì shù
這就是老師的菜刀技術
shì yì zhǒng jí shǐ bèi dāng chéng liè wù duì dài yě néng zuò dào de háo wú yòng chǔ de dòng zuò ne
是一種即使被當成獵物對待也能做到的 毫無用處的動作呢
wǒ yě bì xū yào xué xí cái xíng
我也必須要學習才行
nà gè nín bù shǐ yòng dà huǒ má ？
那個 您不使用大火嗎？
nà yàng de huà shí jiàn huì biàn duǎn suō ba ？
那樣的話 時間會變短縮吧？
bìng bú shì yīn wéi děng bù jí le cái zhè yàng zuò de
並不是因為等不及了才這樣做的
huǒ yàn de liú dòng fāng shì ？
火焰的流動方式？
rè dù chuán dì de shí jiàn yǒu suǒ bù tóng ？
熱度傳遞的時間有所不同？
yì sī shì róng yì biàn nuǎn huo de dōng xī yǔ bù nuǎn huo de dōng xī yǒu suǒ bù tóng má ？
意思是 容易變暖和的東西與不暖和的東西有所不同嗎？
gēn jù dà xiǎo hé xíng zhuàng yě huì fā shēng biàn huà
根據大小和形狀也會發生變化
suī rán wǒ méi zěn mó kǎo lǜ guò
雖然我沒怎麼考慮過
dàn zhè mó shuō lái què shí shì zhè yàng ne
但這麼說來 確實是這樣呢
yě jiù shì shuō huǒ lì hé jiā rè shí jiàn bìng bú shì dān chún de biàn huà
也就是說 火力和加熱時間並不是單純的變化
xiāo hào de néng liàng suī rán yí yàng dàn shì xiào guǒ huì yǒu suǒ chà yì
消耗的能量雖然一樣 但是效果會有所差異
rú guǒ yào bǎ zhěng gè cài dāo dōu fàng jìn qù de huà huán shì yòng xiǎo huǒ màn màn dì chǎo bǐ jiào hǎo
如果要把整個菜刀都放進去的話 還是用小火慢慢地炒比較好
jīn hòu zài zuò fàn de shí hòu wǒ huì zhù yì zhè yì diǎn
今後在做飯的時候 我會注意這一點
wǒ zuò de liào lǐ xiān bù shuō wèi dào
我做的料理 先不說味道
wài guān yě yǒu bèi rén zhè mó shuō guò
外觀也 有被人這麼說過
shì de qǐng yí dìng yào lái chī
是的 請一定要來吃
rú guǒ shì lǎo shī de huà wǒ suí shí dōu hěn huān yíng nǐ lái
如果是老師的話 我隨時都很歡迎你來
jī dàn hé cōng de tāng kàn qǐ lái hǎo hǎo chī
雞蛋和蔥的湯 看起來好好吃
nà gè zhè biān de pán zǐ shì tǔ dòu duì ba ？
那個 這邊的盤子是 土豆對吧？
qiè chéng qiān qiè de tǔ dòu shàng jiā shàng chǎo guò de tāng zhī hé yóu zài fàng rù qiè suì de lí yè hé hǎi tái
切成千切的土豆上加上炒過的湯汁和油 再放入切碎的梨葉和海苔
huán yǒu zhè yàng de liào lǐ a
還有這樣的料理啊
xiàng xī cān hé rì cān lǐ miàn tè bié hǎo de dōng xī yí yàng
像西餐和日餐裡面特別好的東西一樣
a lián yíng yǎng dōu kǎo lǜ guò le ne
啊 連營養都考慮過了呢
hǎo wǒ kāi dòng le
好 我開動了
nà gè nǐ shì shén mó yì sī ne ？
那個 你是什麼意思呢？
rú nǐ suǒ jiàn wǒ yǐ jīng biàn dé xiāng dāng yǒu jīng shén le
如你所見 我已經變得相當有精神了
jiù suàn lǎo shī bú zhè mó zuò wǒ yě néng zì jǐ chī
就算老師不這麼做 我也能自己吃
nán dào shuō zhè yě shì duàn liàn de yì huán ？
難道說 這也是鍛鍊的一環？
yuán lái rú cǐ tōng guò zuò wéi bìng rén lèi jī jiě chú yǐn shí jīng yàn ràng wǒ huí dào gāi zuò de shí hòu qù ？
原來如此 通過作為病人累積解除飲食經驗 讓我回到該做的時候去？
wǒ zhī dào le qǐng ba
我知道了 請吧
shāo wēi bù suī rán hěn hài xiū
稍微不雖然很害羞
zhāng kāi zuǐ jiù kě yǐ le má ？
張開嘴就可以了嗎？
a bìng rén yǒu shí hòu yě bù néng dà kǒu zhāng kāi zuǐ
啊 病人有時候也不能大口張開嘴
yuán lái rú cǐ nà mó zhè yàng jiù
原來如此 那麼 這樣就
shé tóu shāo wēi wǎng qián yì diǎn ？
舌頭 稍微往前一點？
yuán lái rú cǐ zài nà lǐ fàng yì diǎn diǎn de huà
原來如此 在那裡放一點點的話
shì de méi wèn tí de
是的 沒問題的
rè dù gāng gāng hǎo
熱度剛剛好
fēi cháng fēi cháng hǎo chī
非常 非常好吃
yòu wēn nuǎn yòu wēn róu
又溫暖 又溫柔
xiàn zài de wǒ de kǒu wèi yě hěn shì hé
現在的我的口味也很適合
a bú shì wǒ jué duì bú shì nà gè yì sī
啊 不是 我絕對不是那個意思
měi wèi dào ràng wǒ kuài yào liú lèi le
美味到讓我快要流淚了
bú shì kuā zhāng de wèi dào ér shì wú lùn shēn tǐ huán shì xīn líng dōu néng gǎn shòu dào de wèi dào
不是誇張的味道 而是無論身體還是心靈都能感受到的味道
zuì zhòng yào de shì wéi le wǒ lǎo shī cái zuò chū lái de zhè xiē dōng xī
最重要的是 為了我老師才做出來的這些東西
bù zhǐ shì dù zǐ lián xiōng kǒu yě bèi tián mǎn le
不只是肚子 連胸口也被填滿了
chī wán zhī hòu jiù bú jiàn le gǎn jué hǎo làng fèi
吃完之後就不見了 感覺好浪費
hǎo de wǒ kāi dòng le
好的 我開動了
yě néng gǎn shòu dào duì jiàn kāng de gǎn jī
也能感受到對健康的感激
wǒ kě yǐ chī yí xià tǔ dòu liào lǐ má ？
我可以吃一下 土豆料理嗎？
kuài zi zhōu wéi shāo wēi nòng xià lái yì diǎn
筷子周圍 稍微弄下來一點
zài shāo wēi wǎng xià yì diǎn
再稍微往下一點
zhè gè yě hěn hǎo chī
這個也很好吃
hé zhōu bù tóng tǔ dòu de kǒu gǎn ràng rén yù bà bù néng
和粥不同 土豆的口感讓人慾罷不能
yóu de wēn dù kǎo de chéng dù
油的溫度 烤的程度
hǎi tái hé zhū pái de xiāng wèi zài zuǐ lǐ kuò sàn kāi lái
海苔和豬排的香味在嘴裡擴散開來
chī xià qù de huà gāi shuō shì gèng néng cì jī shí yù má
吃下去的話 該說是更能刺激食慾嗎
zhè gè bù guǎn duō shǎo wǒ dōu néng chī wán
這個 不管多少我都能吃完
qǐng gěi wǒ gèng duō
請給我更多
yuè chī yuè yǒu lì qì le
越吃越有力氣了
chà bù duō gāi zì jǐ chī le
差不多該自己吃了
jiě chú shí yù nà yì fāng de xīn qíng wǒ yǐ jīng wán quán lǐ jiě le
解除食慾那一方的心情 我已經完全理解了
shuō qǐ lái wǒ gāng cái zhù yì dào le
說起來 我剛才注意到了
zhè gè zhōu fēi cháng shùn huá hěn hǎo chī
這個粥 非常順滑很好吃
zhè yě shì zuò shén mó shí hòu de jué qiào má
這也是做什麼時候的訣竅嗎
gù yì bú ràng tā tài shī
故意不讓它太溼
yuán lái rú cǐ wǒ yě dé duō xué xí yí xià liào lǐ cái xíng
原來如此 我也得多學習一下料理才行
zhēn de shì duō xiè kuǎn dài
真的是 多謝款待
nà gè shì ？ bīng kuài má
那個是？冰塊嗎
a nán dào shuō zhè gè shì píng jià ？
啊 難道說 這個是評價？
yuán lái shì zhè yàng zuò de a
原來是這樣做的啊
wǒ huán shì dì yī cì kàn dào
我還是第一次看到
zài yì biān kàn zhù yì biān yuè lái yuè xiàng xuě le
在一邊看著 一邊越來越像雪了
zhè gè bīng liáng de gǎn jué zhēn ràng rén yù bà bù néng
這個冰涼的感覺 真讓人慾罷不能
fēi cháng měi wèi ér qiě zuǐ lǐ huán gèng shū fú
非常美味 而且嘴裡還更舒服
wǒ yǐ jīng méi fǎ yòng yǔ yán biǎo dá le
我已經沒法用語言表達了
wǒ huán zài xiǎng nán dé de jià qī wéi shén mó méi yǒu ne
我還在想 難得的假期為什麼沒有呢
méi xiǎng dào néng yǒu zhè mó shē chǐ de tǐ yàn
沒想到能有這麼奢侈的體驗
jīng xǐ bú duàn dì yǒng shàng xīn tóu zhēn shì xìng yùn
驚喜不斷地湧上心頭 真是幸運
quán dōu shì lǎo shī de gōng láo
全都是老師的功勞
wéi le bào dá lǎo shī zhè fèn ēn qíng
為了報答老師這份恩情
wǒ yào hǎo hǎo xiū xi hǎo hǎo huī fù jīng shén
我要好好休息 好好恢復精神
