jì jié の biàn わり mù に chuī く fēng が yùn んでくる xiōng い
季節の変わり目に吹く風が運んでくる匂い
cháng ての huái かしい yán が sī い fú かぶ
嘗ての懐かしい顔が思い浮かぶ
yòu き qǐng はからずも jiàn つけてしまった cǐ の shì の guǒ て
幼き頃 はからずも見つけてしまった此の世の果て
běn lái jiāo わるべきことの wú い cǐ の shì の guǒ て
本來交わるべきことの無い此の世の果て
zài び tà み rù れたことがすべての shǐ まりだった
再び踏み入れたことがすべての始まりだった
jìng かに zhù む mù mù sè shēn く sǒng え lì ち
靜かに佇む木々 色深く聳え立ち
huò るとぎは qiáng く huò るときは róu らかく bāo む
或るとぎは強く或るときは柔らかく包む
cǐ chù は xiàn shēn のカ jí ばぬ cǐ の shì の guǒ て
此処は現身のカ 及ばぬ此の世の果て
yì xíng の zhě が xíng き jiāo う àn tú fāng に mù れる
異形の者が行き交う闇 途方に暮れる
cǐ れから shǐ まる gèng なる fù の lián suǒ
此れから始まる 更なる負の連鎖
hòu huǐ hòu huǐ láng bèi láng bèi fèn kǎi fèn kǎi
後悔 後悔 狼狽 狼狽 憤慨 憤慨
shǒu に yú る xiàn shí
手に餘る現実
sǐ nǎo lǐ lüè める yǔ gǎn sǐ bèi jīn zhè いあがる
死 脳裡掠める予感 死 背筋這いあがる
lín で lì wú く héng たわる ròu tǐ
隣で力無く橫たわる肉體
まるで dì べたに luò ち kuì れた guǒ shí のよう
まるで地べたに落ち潰れた果実のよう
yáo さぶる shǒu に yún わる zhòng く róu らかい ròu の kuài
揺さぶる手に伝わる重く柔らかい肉の塊
jì に yǎn qiú から shēng qì が bá け jiǎn の ào àn jiàn jù えている
既に眼球から生気が抜け 瞼の奧闇 見據えている
xīn うじて tàn し dé た yì jīn の guāng míng を qián に
辛うじて探し得た一筋の光明を前に
bù けど bù けど táng táng xún り jìn づけず
歩けど歩けど 堂々巡り 近づけず
shī と huà した shēng shēng しい ròu tǐ guī tú shī う
屍と化した生々しい肉體 帰途失う
mí い yū んだ cǐ の shì の guǒ て
迷い込んだ此の世の果て
cǐ chù での sǐ は yǒng yuǎn に àn を jiàn つめる zhě となる tí
此処での死は 永遠に闇を見つめる者となる提
hòu huǐ hòu huǐ hòu huǐ hòu huǐ hòu huǐ
後悔 後悔 後悔 後悔 後悔
yōu jiǔ の lì shǐ を jīng て shòu け jì がれて lái た
悠久の歴史を経て 受け継がれて來た
cǐ の shì の guǒ ての fǎn hún の yǔ sì
此の世の果ての 反魂の雨寺
sēng lǚ rì く「 jué wù と xī shēng jǐ は chí ち hé わせているのか
僧侶日く「覚悟と犠牲 己は持ち合わせているのか
tú に shè lǐ に nì らわず zài るが jǐn に
徒に摂理に逆らわず在るが儘に
rán るべき àn yè へと dǎo かれるだろう」
然るべき闇夜へと導かれるだろう」
báo àn の zhōng héng たわる cháng ての yòu なじみ
薄闇の中 橫たわる嘗ての幼なじみ
bù に bāo まれ hù fú に shǒu られ cǐ chù に liú める
布に包まれ 護符に守られ 此処に留める
yōu かに ròu dòng くのを lín で gǎn じ
幽かに肉動くのを隣で感じ
méi を pín め kǒu yuán から lòu れる guǐ kū の shēng
眉を顰め 口元から漏れる鬼哭の聲
mù を bì じ yē び qì き chà び xù ける
目を閉じ 噎び泣き 詫び続ける
sǐ cǐ chù に wō juàn く sǐ bèi jīn zhè いあがる
死 此処に渦巻く 死 背筋這いあがる
hé も chū lái ず hé も yǔ らず
何も出來ず 何も語らず
bái zhuó とした yǎn が sù える cǐ chù でお bié れだと
白濁とした眼が訴える 此処でお別れだと
xiāo げ luò ちた jiá が yōu かに zhàn ぶ huàn yǐng を jiàn た
削げ落ちた頰が幽かに綻ぶ幻影を見た
qí の yǎn に chóu chú いは wú く
其の眼に疇躇いは無く
yì xíng の zhě と gòng に lǚ lì つ jué wù が jiàn てとれた
異形の者と共に旅立つ覚悟が見てとれた
やがて shí qī が lái ると yīn も wú く lì ち shàng がり bù き chū した
やがて時期が來ると音も無く立ち上がり歩き出した
xiàn shì へと xù く guī tú ひとり
現世へと続く帰途ひとり
xuè と hàn zhū gòng に rǎn み yū んだ tǔ を tà みしめ rén jiè へ chān り zhù く
血と汗諸共に染み込んだ土を踏みしめ 人界へ辿り著く
cháng しえに qì づかれず mì かに xī づく cǐ の shì の guǒ て
常しえに気づかれず 秘かに息づく此の世の果て
hé shí しか xún り féng うだろう yǒu に
何時しか巡り逢うだろう 友に
