wú yī とは wú yuán なり
無依とは無縁なり
yuàn jiē tú れの cǐ àn chén に mái もれ guǒ wú む zhě wú し
怨嗟塗れの此岸 塵に埋もれ果無む者無し
xíng き zhù く bǐ àn さえも wū huì fù い yǐn し
行き著く彼岸さえも 汚穢 覆い隠し
もはや wěi りの jìng dì と chéng り guǒ て
もはや偽りの境地と成り果て
dī き zhòng い kōng wéi まれし hán cūn yáng も shè さぬ
低き重い空 囲まれし寒村 陽も射さぬ
cǐ chù に xī chōng く zhě dá ただ yīn yīn àn あるばかり
此処に息衝く者達 ただ陰々 闇あるばかり
hēi hēi yīn yì luò とす shēn き yù shān
黒々 陰翳落とす深き御山
kǒng れ jì まれ shū まれ chóng められ
恐れ 忌まれ 疎まれ 崇められ
yán yán xún る xuè と xuè の zá じり hé い
延々巡る 血と血の雑じり合い
jiàn しき xuè は zhuó りて yuàn となり
賤しき血は 濁りて怨となり
xiá き àn shuí もが táo れる shù zhī らず
狹き闇 誰もが逃れる術知らず
rì ごと mù りし kē lì ち yè ごと màn yán る qióng zhuàng
日ごと募りし苛立ち 夜ごと蔓延る窮狀
mà るがいい miè むがいい
罵るがいい 蔑むがいい
yì れ chū す yù jī の ěr shí
溢れ出す鬱積の餌食
jiàng りしきる chán shí yǔ
降りしきる蟬時雨
shì rén と jiē わらん jì liáo の niàn
世人と接わらん 寂寥の念
shú え hòu shēng まで
贖え 後生まで
cái ーイ オーイ オーイ オーイ
才ーイ オーイ オーイ オーイ
xīn yuè に bái く fú かぶ jī mì めた chēn huì の yán
新月に白く浮かぶ肌 秘めた瞋恚の炎
tòu ける jiá に luò とす yīn
透ける頰に落とす陰
もはや tòng みすら wú く hēi く shēn い dù yú となり
もはや痛みすら無く 黒く深い蠹魚となり
ある qíng れた rì の chóng sòng りの háng liè
ある晴れた日の蟲送りの行列
rú だるような rì zhào りに qīng chòu く fán る cǎo の xiōng い
茹だるような日照りに 青臭く繁る草の匂い
jì み shū む huǒ しい chóng
忌み疎む 夥しい蟲
まるで sǐ に fù く zhòng kǔ しい zàng liè
まるで死に赴く重苦しい葬列
bào え yū む àn あまりにも shēn く
抱え込む闇 あまりにも深く
sēn も jìng かに tí く
森も靜かに啼く
shēng るはずの yuè すら jiàn えない
昇るはずの月すら見えない
xīn しい míng rì は wú い
新しい明日は無い
ヒーイーヒーイー ヒーイーヒーイー
ヒーイーヒーイー ヒーイーヒーイー
ヒーイーヒーイー ヒーイーヒーイー
ヒーイーヒーイー ヒーイーヒーイー
ウツハツ ウツハツ ウツハツ ゥツハツ
ウツハツ ウツハツ ウツハツ ゥツハツ
ウツハツ ウツハツ ウツハツ ゥツハツ
ウツハツ ウツハツ ウツハツ ゥツハツ
wǔ い shàng がる tǔ āi páo xiào の rú し
舞い上がる土埃 咆哮の如し
fēng qiè る yán mào měng měng し kōng xiǎng く huàn shì の chòng kǒu
風切る顔貌 猛々し 空響く幻視の銃口
míng き àn qū け bá ける huāng shén lì ち xiàn る
冥き闇 駆け抜ける荒神 立ち現る
kǒu より yì れるは xióng xióng しい wù yǔ り
口より溢れるは雄々しい物語り
dùn く guāng る chòng shēn
鈍く光る銃身
shēn bù に chù れる zhòng く qián いた yīn
深部に觸れる重く乾いた音
shuí もが pò huài に jiāo がれる
誰もが破壊に焦がれる
yuǎn くの zhàn huǒ に zài らず
遠くの戦火に在らず
shuí と shuí が wàng ましい zhǐ zhé り shù える
誰と誰が望ましい 指折り數える
zhú り jì る bù wěn な qì pèi
躅り寄る不穏な気配
hù kǒu より sì く qīng bái き jī
戸口より覗く青白き肌
tū き cì さる yǎn guāng ruì く
突き刺さる眼光 鋭く
xiǎo さく lòu れる xī qiǎn い
小さく漏れる息遣い
ài おしき shēng líng もはや zǔ むもの wú し
愛おしき生霊 もはや阻むもの無し
ウツハツ ウツハツ ウツハツ ウツハツ
ウツハツ ウツハツ ウツハツ ウツハツ
ウツハツ ウツハツ ウツハツ ウツハツ
ウツハツ ウツハツ ウツハツ ウツハツ
wū huì mái まる cǐ の dì dāng て suǒ wú く bù き xù ける huāng shén
汚穢埋まる此の地 當て所無く歩き続ける荒神
ウツハツ ウツハツ ウツハツ ウツハツ
ウツハツ ウツハツ ウツハツ ウツハツ
ウツハツ ウツハツ ウツハツ ウツハツ
ウツハツ ウツハツ ウツハツ ウツハツ
いずれ bèi fù う àn いずれ fǎng れる zhōng yān は jìn し
いずれ背負う闇 いずれ訪れる終焉は近し
ら yī ら yī ら yī ら yī ら yī ら yī ら yī ら yī
ら一ら一ら一ら一 ら一ら一ら一ら一
ら yī ら yī ら yī ら yī ら yī ら yī ら yī ら yī
ら一ら一ら一ら一 ら一ら一ら一ら一
xíng き zhù く bǐ àn に xiào く huā xuè を liáng に kuáng い xiào く
行き著く彼岸に咲く花 血を糧に狂い咲く
cǎn jù は nù hào gòng に táng tū に
慘劇は怒號共に唐突に
hōng く bēi míng zhè いずる zhě dá yòu wǎng zuǒ wǎng
轟く悲鳴 這いずる者達 右往左往
gǔ まで cān い yū む hèn み jié
骨まで喰い込む恨み節
ròu kuài dǎ ち bá く zēng è
肉塊打ち抜く憎悪
wú shù と dǎo れし xíng hái の shān
無數と倒れし形骸の山
guǐ となれ wú cí bēi で qiáng い guǐ となれ guǐ となれ
鬼となれ 無慈悲で強い鬼となれ 鬼となれ
yǒng らえる mìng など wú く jīn xiāo yuè が bèi zhōng yā す
永らえる命など無く 今宵 月が背中押す
sǐ せし zhě sù rán として héng たわる
死せし者 粛然として橫たわる
shēng けし zhě qiǎn ましき xìng
生けし者 淺ましき性
tòu ける chéng に bái く cuì い yán mào yù びた xuè jī xū か
透ける程に白く脆い顔貌 浴びた血 幾許か
gān měi な huàn xiǎng xiàn shēn となり
甘美な幻想 現身となり
tòu ける chéng に bái く cuì い yán mào yù びた xuè jī xū か
透ける程に白く脆い顔貌 浴びた血 幾許か
gān měi な huàn xiǎng xiàn shēn となり
甘美な幻想 現身となり
yīn も wú く yā し jì せる qíng niàn
音も無く 押し寄せる情念
gāo míng る gǔ dòng yì える
高鳴る鼓動 抑える
sǐ に fù く zhě の hún dì に tíng まり chǒu い zī shài す
死に赴く者の魂 地に停まり醜い姿曬す
オーイ オーイ オーイ オーイ
オーイ オーイ オーイ オーイ
ただ xíng き chǎng の wú い shēng が qī hēi に xiā する
ただ行き場の無い聲が漆黒に谺する
cǐ の shǒu に shèn んだ huǒ しい xuè の xiōng い
此の手に滲んだ夥しい血の匂い
cāng bái い yuè が tūn み yū む chóu chú いも xīn cán りも
蒼白い月が呑み込む 躊躇いも心殘りも
hé も wú い zài りの jǐn の zī shài し mìng duàn ち qiè る
何も無い在りの儘の姿曬し 命斷ち切る
jìng かに wū hū tí く
靜かに 嗚呼 啼く
wū hū wū hū wū hū wū hū
嗚呼 嗚呼 嗚呼 嗚呼
