hùn yīn Mixed by Yocho
混音 Mixed by Yocho
mǔ dài Mastered by Yocho
母帶 Mastered by Yocho
Verse 1(Cee):
Verse 1(Cee):
dōu quàn wǒ “ bié bǎ mài kè fēng gěi fàng xià
都勸我“別把麥克風給放下
kuài diǎn ràng fèi wù mén dōu fàng gè jiǎ ”
快點讓廢物們都放個假”
“Cuz we gon’ take over the block
“Cuz we gon’ take over the block
( wǒ mén jí jiāng zhì bà jiē qū )
(我們即將制霸街區)
Yeah...we take over the block”
Yeah...we take over the block”
( qīng lǐ mén hù shōu shí cán jú )
(清理門戶 收拾殘局)
Man... yòu huí dào jiē tóu
Man...又回到街頭
I tryna be Gentle
I tryna be Gentle
( wǒ shì zhù shēn shì fēng dù yì diǎn )
(我試著紳士風度一點)
My real doggy dogs
My real doggy dogs
( wǒ zhēn zhèng de sǐ dǎng mén )
(我真正的死黨們)
xiān bǎ lù biān de nà yì qún tiǎn gǒu mén dōu gěi wǒ qiān zǒu
先把路邊的那一群舔狗們都給我牽走
jiè bù liǎo shǒu lǐ de yān jiǔ
戒不了 手裡的菸酒
jiē zhù biān chōu biān hē yì biān zǒu
接著邊抽邊喝 一邊走
biē bú zhù jiù shùn biàn zài lái shàng jī jù
憋不住就順便再來上幾句
yí bù xiǎo xīn yòu dǐng dào nǐ yān hóu
一不小心又頂到你咽喉
So…what’s my potential?
So…what’s my potential?
( suǒ yǐ … wǒ de qián lì méi yǒu jí xiàn )
(所以…我的潛力沒有極限)
shì chóng xīn shōu jí zhù shēng wàng zhí
是重新收集著聲望值
That’s how I play Super Nintendo
That’s how I play Super Nintendo
( jiù xiàng wán zhù chāo jí rèn tiān táng yóu xì jī )
(就像玩著超級任天堂遊戲機)
yǒu zhù “OG de mìng ” yě nào guò bù shǎo “ wū lóng (Own Goal)”
有著“OG的命”也鬧過不少“烏龍(Own Goal)”
xiàng pǎo lóng tào de “ yǐn tiān chóu (《 xǐ jù zhī wáng 》 lǐ de zhǔ jué )”
像跑龍套的“尹天仇(《喜劇之王》裡的主角)”
yī jiù shì nà gè lái zì shàng shì jì
依舊是那個來自上世紀
bā líng nián dài shuō chàng de zhí nán xíng xuǎn shǒu
八零年代說唱的直男型選手
Go by the name of Cee...find inner peace…
Go by the name of Cee...find inner peace…
( xíng bù gǎi míng de jiào zuò Cee… zhǎo dào nèi xīn de píng jìng )
(行不改名的叫作Cee…找到內心的平靜)
I don’t need to be Central...
I don’t need to be Central...
( gēn běn bù xū yào chéng wéi xiàng Central Cee nà yàng )
(根本不需要成為像Central Cee那樣)
... fá xiàng yī lā zǒng guī shì lǐ yóu duō
...伐像伊拉總歸是理由多
(… bú xiàng tā mén zǒng shì lǐ yóu hěn duō )
(…不像他們總是理由很多)
wú hǎo miàn fá gǎi sè xīn fá tiào é
吾好面伐改色心伐跳額
( wǒ kě yǐ miàn bù gǎi sè xīn bú tiào de )
(我可以面不改色心不跳的)
shuō chàng dào jīn cháo chún cuì shì niàn tóu cū
說唱到今朝 純粹是念頭粗
( shuō chàng dào jīn tiān chún cuì shì yǐn hěn dà )
(說唱到今天 純粹是癮很大)
suǒ yǐ yì bāng xiǎo jù zhī fá guò shì
所以一幫小句只伐過是
( suǒ yǐ nǐ mén zhè bāng xiǎo guǐ zhī bú guò shì )
(所以你們這幫小鬼只不過是)
sì zé lěng cài sān pén xiā zài jiā liǎng pén xiè
四則冷菜 三盆蝦 再加兩盆蟹
( sì pán lěng cài sān pén xiā zài jiā liǎng pén xiè )
(四盤冷菜 三盆蝦 再加兩盆蟹)
wú lái gào sù nóng gǎo nóng é dào bàn
吾來告訴儂搞儂額道伴
( wǒ lái gào sù nǐ hé nǐ de tóng huǒ )
(我來告訴你和你的同夥)
“ lǎo luàn ” gē liǎng é zì dào dǐ yào nǎ néng xiě
“老亂” 咯兩額字到底要哪能寫
(“ lǎo luàn ” zhè liǎng gè zì dào dǐ yào zěn mó xiě )
(“老亂”這兩個字到底要怎麼寫)
“We bring it back...”
“We bring it back...”
(“ dài nǐ huí dào nà zhǒng gǎn jué …”)
(“帶你回到那種感覺…”)
bú shì nǐ xǐ huān de nà yí guà
不是你喜歡的那一卦
xí guàn yòng zuǐ ba lái dǎ yí jià
習慣用嘴巴來打一架
We gon’ take over the block
We gon’ take over the block
( wǒ mén jí jiāng zhì bà jiē qū )
(我們即將制霸街區)
Yeah…we take over the block
Yeah…we take over the block
( qīng lǐ mén hù shōu shí cán jú )
(清理門戶 收拾殘局)
“We bring it back...”
“We bring it back...”
(“ dài nǐ huí dào nà gè shí dài …”)
(“帶你回到那個時代…”)
xiān huà gè quān zài dǎ gè chā
先畫個圈再打個叉
rán hòu zài dǔ zhuō shàng huà gè yā
然後在賭桌上畫個押
We gon’ take over the block
We gon’ take over the block
( wǒ mén jí jiāng zhì bà jiē qū )
(我們即將制霸街區)
Yeah...we take over the block
Yeah...we take over the block
( qīng lǐ mén hù shōu shí cán jú )
(清理門戶 收拾殘局)
Verse 2(Dough-Boy):
Verse 2(Dough-Boy):
Always alert always sober
Always alert always sober
( shǐ zhōng bǎo chí jǐng jué shǐ zhōng qīng xǐng )
(始終保持警覺 始終清醒)
Looking behind from my shoulders
Looking behind from my shoulders
( shí kè dīng zhù wǒ shēn hòu de dòng jìng )
(時刻盯著我身後的動靜)
Messing with me then it’s over
Messing with me then it’s over
( rě shàng wǒ nǐ jiù dào cǐ wéi zhǐ )
(惹上我 你就到此為止)
Don’t you know I’m a soldier
Don’t you know I’m a soldier
( nán dào nǐ bù zhī dào wǒ shì gè zhàn shì )
(難道你不知道我是個戰士)
jiù yí dài de lí kāi xīn yí dài de lái
舊一代的離開新一代的來
zhè gè yóu xì yǒu shén mó biàn huà
這個遊戲有什麼變化
shén mó gāi qī dài yǒu shén mó bù yú kuài
什麼該期待有什麼不愉快
Say you want smoke wǒ fàng gè yān huā
Say you want smoke 我放個煙花
( nǐ shuō xiǎng yào ” fēi ” yí xià wǒ fàng gè yān huā )
(你說想要”飛”一下 我放個煙花)
shén mó xīn de fēng gé shén mó xīn de chuān dā
什麼新的風格 什麼新的穿搭
shén mó xīn de xīn wén wǒ méi tīng guò
什麼新的新聞我沒聽過
jiù shì kàn bù qǐ nǐ chāo de bú gòu lì tǐ
就是看不起你 抄的不夠立體
zhǎo bú dào píng héng de tiān chèng zuò
找不到平衡的天秤座
Fail a couple times but still I try
Fail a couple times but still I try
( shī bài guò hěn duō cì dàn wǒ réng bú fàng qì cháng shì )
(失敗過很多次 但我仍不放棄嘗試)
I’m back in the streets cos still I grind
I’m back in the streets cos still I grind
( huí dào jiē tóu yīn wéi wǒ huán zài pīn mìng )
(回到街頭 因為我還在拼命)
None of these opps gon’ kill my vibe
None of these opps gon’ kill my vibe
( zhè xiē duì tóu méi yí gè néng miè wǒ de qì yàn )
(這些對頭沒一個能滅我的氣焰)
I’ll always be a G until I die
I’ll always be a G until I die
( dào sǐ wǒ dōu shì gè G)
(到死我都是個G)
Wanna be a thug wanna be a player
Wanna be a thug wanna be a player
( xiǎng dāng bào tú ? xiǎng dāng wán jiā ?)
(想當暴徒? 想當玩家?)
zhè gè yóu xì dào le jī gè huí hé
這個遊戲到了幾個回合
qīn shǒu dǎ pò suǒ yǒu guī zé
親手打破所有規則
hēi yǔ bái zhōng jiàn fā xiàn huī sè
黑與白中間發現灰色
I ain’t just talking music
I ain’t just talking music
( wǒ shuō de bù zhǐ shì yīn lè )
(我說的不只是音樂)
think before you beef with me
think before you beef with me
( xiǎng gēn wǒ jié chóu zhī qián xiān dòng dòng nǎo zǐ )
(想跟我結仇之前 先動動腦子)
yòng zuì dī diào de shǒu duàn ná zuì gāo diào de lì yì
用最低調的手段拿最高調的利益
“We bring it back...”
“We bring it back...”
(“ dài nǐ huí dào nà zhǒng gǎn jué …”)
(“帶你回到那種感覺…”)
bú shì nǐ xǐ huān de nà yí guà
不是你喜歡的那一卦
xí guàn yòng zuǐ ba lái dǎ yí jià
習慣用嘴巴來打一架
We gon’ take over the block
We gon’ take over the block
( wǒ mén jí jiāng jiē guǎn jiē qū )
(我們即將接管街區)
Yeah...we take over the block
Yeah...we take over the block
( qīng lǐ mén hù shōu shí cán jú )
(清理門戶 收拾殘局)
“We bring it back...”
“We bring it back...”
(” dài nǐ huí dào nà gè shí dài …”)
(”帶你回到那個時代…”)
xiān huà gè quān zài dǎ gè chā
先畫個圈再打個叉
rán hòu zài dǔ zhuō shàng huà gè yā
然後在賭桌上畫個押
We gon’ take over the block
We gon’ take over the block
( wǒ mén jí jiāng zhì bà jiē qū )
(我們即將制霸街區)
Yeah…we take over the block
Yeah…we take over the block
( qīng lǐ mén hù shōu shí cán jú )
(清理門戶 收拾殘局)
We gon’ take over the block
We gon’ take over the block
( wǒ mén jí jiāng zhì bà jiē qū )
(我們即將制霸街區)
Yeah…we take over the block
Yeah…we take over the block
( qīng lǐ mén hù shōu shí cán jú )
(清理門戶 收拾殘局)