kàn jiàn zhǐ féng lòu xià de xī yáng
看見指縫漏下的夕陽
cóng chuāng wài qiāo qiāo luò zài wǒ de liǎn páng
從窗外悄悄落在我的臉龐
yìng zài shuāng yǎn qiǎn qiǎn de guāng máng
映在雙眼淺淺的光芒
jiāng zǎo yǐ jǐn suǒ zhù de xīn fēi zhào liàng
將早已緊鎖住的心扉照亮
zhēn yǒu mèng jìng bān de yí gè yuǎn fāng
真有夢境般的一個遠方
néng róng xià suǒ yǒu bù shí jì de huàn xiǎng
能容下所有不實際的幻想
wǒ yǎn yì xīn zhōng de xiàng wǎng
我演繹心中的嚮往
shì jiè dōu bàn qǐ hé chàng
世界都伴起和唱
wǒ kàn dào chéng shì dēng guāng
我看到 城市燈光
zhào yìng chū rén mén wēn nuǎn de qī wàng
照映出人們溫暖的期望
wǒ zhī dào mèng de gǔn tàng
我知道 夢的滾燙
néng fǔ píng zhè céng céng yè sè de bīng liáng
能撫平這層層夜色的冰涼
méi guān xì jí shǐ céng yóu yù páng huáng
沒關係 即使曾猶豫徬徨
yě dōu yǐ bèi fēng chuī xiàng le guò wǎng
也都已 被風吹向了過往
xiǎng xiàng nǐ jiān dìng de mù guāng
想像你 堅定的目光
jiù néng shì zhù qù jiān qiáng
就能試著去堅強
bēn xiàng mèng de lǚ háng
奔向夢的旅航
zhè yí lù lǚ chéng suī rán yōu cháng
這一路旅程雖然悠長
cháng mǎn le shù bù qīng de shī luò huāng zhāng
長滿了數不清的失落慌張
dàn wǒ xīn zhōng huái chuāi nà yuǎn fāng
但我心中懷揣那遠方
jiù shǐ zhōng mǎn huái xī wàng dì gāo shēng chàng
就始終滿懷希望地高聲唱
wū shì yún yě zhǐ yǐn wǒ rú hé yuè guò zǔ dǎng
於是雲也指引我如何越過阻擋
fēng yě wéi wǒ dǎ tīng nà gè yuǎn fāng
風也為我打聽那個遠方
měi kē xīng xīng dōu jiàn zhèng guò
每顆星星都見證過
wǒ bù gū dān de mó yàng
我不孤單的模樣
wǒ xiǎng xiàng nà gè yuǎn fāng
我想像 那個遠方
sì jì guī lí dōu xiàng zhù guāng shēng cháng
四季瑰麗都向著光生長
wǒ qī wàng nà gè dì fāng
我期望那個地方
xīng chén dà hǎi dōu yǒng qù mèng de fāng xiàng
星辰大海都湧去夢的方向
jiǎo luò shū qiān shàng yǐ zhuāng mǎn qǐ xiǎng
角落書籤上 已裝滿綺想
qī dài fān kāi xīn de xià yè piān zhāng
期待翻開新的下頁篇章
yǒu mí wǎng yě ǒu ěr shī wàng
有迷惘 也偶爾失望
dàn xiǎng dào nǐ zài shǒu wàng
但想到你在守望
wǒ jiù rěn bú zhù chàng
我就忍不住唱
wǒ jiān chí zhù wǒ juè qiáng
我堅持著我倔強
yào dào dá yuǎn fāng
要到達遠方
qù shí xiàn zuì zhēn xīn de yuàn wàng
去實現最真心的願望
kě bì jìng lǚ tú màn cháng
可畢竟旅途漫長
shí guāng tài cōng máng
時光太匆忙
yòu huái yí zhè niàn tóu tài fēng kuáng
又懷疑這念頭太瘋狂
dì wú shù gè sān bǎi liù shí wǔ tiān wǒ huán zài lù shang
第無數個三百六十五天我還在路上
zhōng wū kàn jiàn jī bàn zài qiǎo rán shēng cháng
終於看見羈絆在悄然生長
nǐ yì zhí děng dài zài wǒ de qián fāng
你一直等待在我的前方
xún mèng de diǎn diǎn wēi guāng
尋夢的點點微光
yí lù fēng jǐng huì jiàn zhèng zhè chéng cháng
一路風景會見證這成長
hòu lái xiǎng mèng de yuǎn fāng
後來想夢的遠方
yí dìng shǐ zhōng yǒu nǐ péi zài wǒ shēn páng
一定始終有你陪在我身旁
jiāng tà guò de kǎn kě yǔ shī luò zhào liàng
將踏過的坎坷與失落照亮
yíng lái héng xīng bān guāng máng de shèng fàng
迎來恆星般光芒的盛放
jiāng nán wàng huí yì dōu zhēn cáng
將難忘回憶都珍藏
zài gèng yáo yuǎn de yuǎn fāng
在更遙遠的遠方
yě yào nǐ zài shēn páng
也要你在身旁
yě yào nǐ zài shēn páng
也要你在身旁
wō yě yào nǐ zài shēn páng
喔 也要你在身旁
