イルミ~ルミ~ルミ~ルミ~ルミ~ルミ~ルミネーション (ネーション)
ネーション (ネーション)
ネーション~~~おまつり開演！
ふわふわしたわたがしも、ぴかぴかで真っ赤なりんご飴も
ほしいのですよ、どっちも。ね？
みんな待ってたまつりなのです！
やっとくるのです、姫のお披露目タイム
可愛い浴衣、
はい (ほー！) はい (ほー！)
芍薬に牡丹、椿、藤、菖蒲
どれも可愛いです。ね？ね？
もーいーかい？ まーだーです、準備が肝心です
素足、鼻緒に通し 大和撫子的びゅーりほー
うちわ！ 巾著！ でかけましょー (HO！)
あっちにいってHOP！(HO！) こっちにいってHOP！(HO！)
夜空に咲いた花火みたいに
はじけてPOP！(HO！) おどってSTEP！(HO！)
ふりふり袖がひらめいて
あっちむいてHO！(HO！) こっちむいてHO！(HO！)
目移りしちゃうまつりなのです
いっぱいわんだほー (HO！) お星さまスパーク (HO！)
とても素敵な夜なのです…女の子の晴れ舞臺、ほ！
やってきたのです、姫のパーティータイム
縁日夜店、
はい (ほー！) はい (ほー！)
射的、金魚すくい、輪投げ、千本引き
ヨーヨー釣りも、ね？ね？
もういっかい、まわるのです？ 小さな遊園地
蛍みたいなのです ひらり風流に飛び回って
どっち？ どっち？ 甘いもの！(HO！)
あっちにいってHOP！(HO！) こっちにいってHOP！(HO！)
一緒にもっと遊んでたいのです
はしゃいでPOP！(HO！) お面もCUTE！(HO！)
スマートボールするのです？
コットンキャンディー！(HO！) アップルキャンディー！(HO！)
チョコレートバナナ、キャラメルポップコーン
どれがいちばん甘いのです？試してみればいいのです！
ふたりでシェアなのです。ね？
カーニヴァル·ジャパネスク
唄：徳川まつり
（もっと皆の聲を 聞かせて欲しいのです~)
せーの！
ほ、ほ、ほ！
(ほ、ほ、ほ！)
ほ、ほ、ほ、ほ！(ほ、ほ、ほ、ほ！)
ほ、ほ、ほ！
(ほ、ほ、ほ！)
ほ、ほ、ほ、ほ！
「もういっかい」 ほ！
あっちにいってHOP！ こっちにいってHOP！
花火みたいにはじけちゃいましょー
はしゃいでPOP！おどけてSTEP！
ふりふり袖がひらめいて
あっちむいちゃNO！(NO！) こっちむいてYES！(YES！)
目移りしてちゃヤキモキなのです
いっぱいわんだほー (HO！) お星さまスパーク (HO！)
とても素敵な夜なのです~來年も、一緒なのです？
終わらないでほしいな~ね？
カーニヴァル・ジャパネスク - Diana Wang
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Diana-Wang-カーニヴァル・ジャパネスク-683106
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 松井洋平
[00:00.41]作曲 : 松井洋平
[00:00.82]イルミ~ルミ~ルミ~ルミ~ルミ~ルミ~ルミネーション (ネーション)
[00:05.08]ネーション (ネーション)
[00:06.70]ネーション~~~おまつり開演！
[00:12.27]ふわふわしたわたがしも、ぴかぴかで真っ赤なりんご飴も
[00:17.45]ほしいのですよ、どっちも。ね？
[00:19.96]みんな待ってたまつりなのです！
[00:35.71]やっとくるのです、姫のお披露目タイム
[00:38.43]可愛い浴衣、
[00:39.62]はい (ほー！) はい (ほー！)
[00:41.20]芍薬に牡丹、椿、藤、菖蒲
[00:43.94]どれも可愛いです。ね？ね？
[00:46.55]もーいーかい？ まーだーです、準備が肝心です
[00:52.02]素足、鼻緒に通し 大和撫子的びゅーりほー
[00:57.54]うちわ！ 巾著！ でかけましょー (HO！)
[01:00.30]あっちにいってHOP！(HO！) こっちにいってHOP！(HO！)
[01:02.84]夜空に咲いた花火みたいに
[01:05.80]はじけてPOP！(HO！) おどってSTEP！(HO！)
[01:08.47]ふりふり袖がひらめいて
[01:11.29]あっちむいてHO！(HO！) こっちむいてHO！(HO！)
[01:14.07]目移りしちゃうまつりなのです
[01:16.81]いっぱいわんだほー (HO！) お星さまスパーク (HO！)
[01:19.42]とても素敵な夜なのです…女の子の晴れ舞臺、ほ！
[01:37.69]やってきたのです、姫のパーティータイム
[01:40.52]縁日夜店、
[01:41.68]はい (ほー！) はい (ほー！)
[01:43.33]射的、金魚すくい、輪投げ、千本引き
[01:46.01]ヨーヨー釣りも、ね？ね？
[01:48.56]もういっかい、まわるのです？ 小さな遊園地
[01:54.02]蛍みたいなのです ひらり風流に飛び回って
[01:59.60]どっち？ どっち？ 甘いもの！(HO！)
[02:02.30]あっちにいってHOP！(HO！) こっちにいってHOP！(HO！)
[02:04.99]一緒にもっと遊んでたいのです
[02:07.87]はしゃいでPOP！(HO！) お面もCUTE！(HO！)
[02:10.47]スマートボールするのです？
[02:13.34]コットンキャンディー！(HO！) アップルキャンディー！(HO！)
[02:16.14]チョコレートバナナ、キャラメルポップコーン
[02:18.87]どれがいちばん甘いのです？試してみればいいのです！
[02:24.40]ふたりでシェアなのです。ね？
[02:27.86]カーニヴァル·ジャパネスク
[02:35.62]唄：徳川まつり
[02:58.77]（もっと皆の聲を 聞かせて欲しいのです~)
[03:03.07]せーの！
[03:04.36]ほ、ほ、ほ！
[03:05.84](ほ、ほ、ほ！)
[03:07.15]ほ、ほ、ほ、ほ！(ほ、ほ、ほ、ほ！)
[03:09.94]ほ、ほ、ほ！
[03:11.60](ほ、ほ、ほ！)
[03:12.80]ほ、ほ、ほ、ほ！
[03:14.07]「もういっかい」 ほ！
[03:15.44]あっちにいってHOP！ こっちにいってHOP！
[03:18.15]花火みたいにはじけちゃいましょー
[03:20.93]はしゃいでPOP！おどけてSTEP！
[03:23.60]ふりふり袖がひらめいて
[03:26.43]あっちむいちゃNO！(NO！) こっちむいてYES！(YES！)
[03:29.30]目移りしてちゃヤキモキなのです
[03:31.99]いっぱいわんだほー (HO！) お星さまスパーク (HO！)
[03:34.70]とても素敵な夜なのです~來年も、一緒なのです？
[03:40.19]終わらないでほしいな~ね？
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以熱鬧祭典為背景，描繪歡慶與互動的歡樂場景。
主題
日本傳統祭典的熱烈氛圍與集體參與的快樂體驗。
情緒
輕快活潑、興奮雀躍，並帶有對美好時光的留戀感。
意象與手法
運用「花火」「飴糖」「遊園地遊戲」等具體意象，搭配重複的「HO！」與「ほ、ほ、ほ！」擬聲詞，營造出節慶的喧囂與節奏感；「ふりふり袖」「お面」等細節強化傳統儀式感。
重點句解讀
1. 「おまつり開演！」（祭典開始！）
直接點明場景，以短促語氣呼應節慶的即興與熱情。
2. 「夜空に咲いた花火みたいに はじけてPOP！」（如夜空花火般迸發POP！）
以視覺化比喻將歡樂情緒具象化，強調節奏與爆發力。
3. 「カーニヴァル·ジャパネスク」
「カーニヴァル」（ Carnival）與「ジャパネスク」（日本風）結合，暗示異國風情與傳統祭典的融合。
4. 「終わらないでほしいな~ね？」（希望不要結束啊~）
隱含對短暫歡樂時光的珍惜與不捨。
適合情境
夏日祭典、慶典活動、需要熱鬧氛圍的演出或派對，或懷舊傳統節慶場景。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。