それは lái nián zài lái nián
それは來年 再來年
または míng rì míng hòu rì ?
または明日 明後日?
もうそこまで lái てるかもしれない
もうそこまで來てるかもしれない
shì jiàn の rè は xià がり
世間の熱は下がり
lěng やかし bàn fēn だった kè zú は yuǎn ざかり
冷やかし半分だった客足は遠ざかり
dào duān に zhì き qù り
道端に置き去り
おきまりのシナリオやな... いかにも
おきまりのシナリオやな... いかにも
jīn yǐ shàng jiān shēn xiá くなるそんな wèi lái xiàng
今以上肩身狹くなるそんな未來像
yún rén 、youtuber、アイドル、 pái yōu 、
芸人、youtuber、アイドル、俳優、
タレント、すり jì る dà rén dá も
タレント、すり寄る大人達も
テレビ zá zhì ネットメディア
テレビ 雑誌 ネットメディア
guǐ の shǒu を qǔ ったように
鬼の首を取ったように
「ほら yán わんこっちゃない」
「ほら言わんこっちゃない」
「そうなると sī ってた」
「そうなると思ってた」
「 chū めからわかってた」
「初めからわかってた」
したり yán のヘイター jiē shuǐ を dé た yú
したり顔のヘイター皆 水を得た魚
zhēn っ xiān に qiāng yù あげられんの ǎn かな?
真っ先に槍玉あげられんの俺かな?
シーンにガキが zēng えた」
シーンにガキが増えた」
「お qián らが jiàn wéi った
「お前らが間違った
guǎng め fāng をしたせいだ」と
広め方をしたせいだ」と
xiān bān つるしあげ róng shè ない mà shēng
先般 つるしあげ 容赦ない罵聲
huà miàn yuè しのウォッチメンが yán う
畫面越しのウォッチメンが言う
wèi lái yǔ xiǎng tú wèi lái yǔ xiǎng tú
未來予想図 未來予想図
zhēn yè zhōng kāi いたノート
真夜中開いたノート
zhèn える shǒu おさえ shū きなぐる
震える手おさえ書きなぐる
wèi lái yǔ xiǎng tú wèi lái yǔ xiǎng tú
未來予想図 未來予想図
fǎn chū の mèng は jué め
仮初の夢は覚め
hēi い wù に yǐn み yū まれて yǔ が jiàng る
黒い霧に飲み込まれて雨が降る
wèi lái yǔ xiǎng tú ・・・
未來予想図・・・
とうに kuì しの xiào かん nián
とうに潰しの効かん年
xiá になった zhōu mò zēng えていった kòng bái
暇になった週末 増えていった空白
jiē ですれ wéi うヘッズ
街ですれ違うヘッズ
「ファンでした」・・・ guò qù xíng ?
「ファンでした」・・・過去形?
gé hǎo つけて「 yǒu nán う yù zuò います」
格好つけて「有難う御座います」
sī い chū せ lǐ bú jìn なパイセン
思い出せ理不盡なパイセン
sī い chū せノルマ20 méi の gāo xiào shēng
思い出せノルマ20枚の高校生
sī い chū せアゴアシ wú しのあの yuǎn zhǐ
思い出せアゴアシ無しのあの遠徵
wú fǎn yīng wú guān xīn やら shàng から mù xiàn
無反応無関心やら上から目線
それがいっぺん、" xī から qì にかけてた"
それがいっぺん、"昔から気にかけてた"
みたいなツラ・・・っておたくら
みたいなツラ・・・っておたくら
よくもまぁ、いけしゃあしゃあ
よくもまぁ、いけしゃあしゃあ
なんべんでも fǎn されてきた zhǎng
なんべんでも返されてきた掌
mù の xià のクマ あの rén は jīn ?
目の下のクマ あの人は今?
で zhōng わるつもりなんて máo tóu ない
で終わるつもりなんて毛頭ない
その zhǎng fǎn さしたるもう yì huí
その掌返さしたるもう一回
スタンディングオベーション
スタンディングオベーション
エンドロールが liú れ zhōng わった hòu
エンドロールが流れ終わった後
そこで shēng き、そこで qì き、
そこで生き、そこで泣き、
そこで xiào うその chà nà ǎn が yán う
そこで笑うその剎那俺が言う
wèi lái yǔ xiǎng tú wèi lái yǔ xiǎng tú
未來予想図 未來予想図
zhēn yè zhōng kāi いたノート
真夜中開いたノート
zhèn える shǒu おさえ shū きなぐる
震える手おさえ書きなぐる
wèi lái yǔ xiǎng tú wèi lái yǔ xiǎng tú
未來予想図 未來予想図
fǎn chū の mèng は jué め
仮初の夢は覚め
hēi い wù に yǐn み yū まれて yǔ が jiàng る
黒い霧に飲み込まれて雨が降る
wèi lái yǔ xiǎng tú ・・・
未來予想図・・・
ǎn を ǎn たらしめるもの
俺を俺たらしめるもの
sān lián bà の chēng hào ?テレビの rén ?
三連覇の稱號?テレビの人?
ǎn を ǎn たらしめるもの
俺を俺たらしめるもの
それは quán てが wú くなった shí に
それは全てが無くなった時に
shì jiàn が ài xiǎng jìn かし
世間が愛想盡かし
もはや lì yòng sì zhí wú し
もはや利用価値無し
あの niáng やあの rén やあいつ děng
あの娘やあの人やあいつ等
dì yuán 、 guī る chǎng suǒ 、 bù dào qiáo 、
地元、帰る場所、歩道橋、
yùn lǜ と qīn mì で zhì mì な dú り yán
韻律と親密で緻密な獨り言
shì yě は xiá かったが xìng せなラッパー
視野は狹かったが幸せなラッパー
shì jiàn と zì fēn との gōu に zhēn luò としてこそ
世間と自分との溝に針落としてこそ
chū めて yīn を zòu でるのが ǎn のHIPHOP
初めて音を奏でるのが俺のHIPHOP
bàn xiào いも shàng děng そっぽ xiàng かれて yuán yuán
半笑いも上等 そっぽ向かれて元々
wàng れようちっぽけな róng guāng ・・・
忘れようちっぽけな栄光・・・
たかってくるネズミもアリも
たかってくるネズミもアリも
ゴキブリもハイエナも zhuī い fǎn おう
ゴキブリもハイエナも追い払おう
また yī から jiān zhǒu zhāng らず
また一から肩肘張らず
chū zì なら míng らか jiè shì zhōng qū
出自なら明らか堺市中區
ドサ huí ろう zú sāo こう
ドサ回ろう 足掻こう
その quán てを shū き qǐ こそう
その全てを書き起こそう
duān から shì shě て rén duō くない shǒu hé wù
端から世捨て人 多くない手荷物
wèi だに kě néng xìng wú xiàn 、 cè dìng bù néng
未だに可能性無限、測定不能
mù の qián のマイクロフォンを
目の前のマイクロフォンを
cán すインスタントではない zú jì を
殘すインスタントではない足跡を
wèi lái yǔ xiǎng tú wèi lái yǔ xiǎng tú
未來予想図 未來予想図
zhēn yè zhōng guǎng いたノート
真夜中広いたノート
zhèn える shǒu おさえ shū きなぐる
震える手おさえ書きなぐる
wèi lái yǔ xiǎng tú wèi lái yǔ xiǎng tú
未來予想図 未來予想図
fǎn chū の mèng は jué め
仮初の夢は覚め
hēi い wù に yǐn み yū まれて yǔ が jiàng る
黒い霧に飲み込まれて雨が降る
wèi lái yǔ xiǎng tú ・・・
未來予想図・・・