dài いが yì れ chū してく
怠いが溢れ出してく
shì shì は piàn fù かない
仕事は片付かない
měi rì にため xī ばかり
毎日にため息ばかり
でまたド pài shǒu にすっころび
でまたド派手にすっころび
xǐ い lì てのシャツにこぼすコーヒー
洗い立てのシャツにこぼすコーヒー
qián のめりその zī shì だけは bāo めて liáng し
前のめりその姿勢だけは褒めて良し
jiān luò とす bìng mù tōng り
肩落とす並木通り
zēng えた bǐng と chà し sè に
増えた柄と差し色に
wū hū běn dāng xián んなる měi rì だ
嗚呼 本當嫌んなる毎日だ
やりたくないことやったって
やりたくないことやったって
xián xián zǎo qǐ きしたって
嫌々早起きしたって
その fēn sù dí な hé かが
その分素敵な何かが
fǎng れるとかそんなわけでもないのにさ
訪れるとかそんなわけでもないのにさ
jīn rì もまた wán zhāng っちゃうよな
今日もまた頑張っちゃうよな
がむしゃら yǐ wài zhī らないから
がむしゃら以外知らないから
bú qì yòng で yì dì っ zhāng りで
不器用で意地っ張りで
mǎ lù zhēn miàn mù な pú らに xìng あれ
馬鹿真面目な僕らに幸あれ
zhòng くなってきた hé wù をちょっと zhì いて lì ち zhǐ まり
重くなってきた荷物をちょっと置いて立ち止まり
zuó rì の shì なんざ wàng れちまえば tóng じ
昨日の事なんざ忘れちまえば同じ
yù びるDay light yǔ gēn shēn ばし
浴びるDay light 羽根伸ばし
それか yuè yè にこっそりと tǔ き chū してしまえば liáng い
それか月夜にこっそりと吐き出してしまえば良い
でもその qián にアレとコレの huà
でもその前にアレとコレの話
その wéi には xiān ずはソレを piàn し
その為には先ずはソレを片し
って jīn は hé shí ? いやその qián に
って今は何時? いやその前に
jīn rì もなんだかんだ sāo がしい měi dù あり
今日もなんだかんだ騒がしい毎度あり
1ヶ yuè くらい hé にも
1ヶ月くらい何にも
kǎo えずだらだらしていたいな
考えずだらだらしていたいな
ゆっくり xiū んで yóu んで mián っていたいな
ゆっくり休んで遊んで眠っていたいな
って sī う rì もあるけれど
って思う日もあるけれど
ここじゃ zhōng われないんだよ
ここじゃ終われないんだよ
xiào い huà にできると xìn じてるんだほら
笑い話にできると信じてるんだほら
jīn rì もまた wán zhāng っちゃうからさ
今日もまた頑張っちゃうからさ
がむしゃらに ài を gē うからさ
がむしゃらに愛を歌うからさ
( mù yì bēi xī い yū んだ kōng qì )
(目一杯吸い込んだ空気)
wū hū běn dāng sù qíng らしい měi rì だ
嗚呼 本當素晴らしい毎日だ
やりたくないことやったって
やりたくないことやったって
xián xián zǎo qǐ きしたって
嫌々早起きしたって
ほんの shǎo しの xìng せに
ほんの少しの幸せに
chù れるだけで quán bù quán bù ありに sī えるんだ
觸れるだけで全部 全部ありに思えるんだ
míng rì もまた wán zhāng ってみようか
明日もまた頑張ってみようか
がむしゃらに shēng きていくんだ
がむしゃらに生きていくんだ
bú qì yòng で yì dì っ zhāng りで
不器用で意地っ張りで
mǎ lù zhēn miàn mù な pú らに xìng あれ
馬鹿真面目な僕らに幸あれ
Do my thing, do your thing
Do my thing, do your thing
jiān の lì を bá いて róu ruǎn に
肩の力を抜いて柔軟に
Again, do my thing, do your thing
Again, do my thing, do your thing
wū hū běn dāng xián んなっちゃうよな
嗚呼 本當嫌んなっちゃうよな
それでも jīn を shēng きている
それでも今を生きている
bú qì yòng で yì dì っ zhāng りで
不器用で意地っ張りで
mǎ lù zhēn miàn mù なあなたに xìng あれ
馬鹿真面目なあなたに幸あれ