✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

「女友だちからのお誘い」

Clover Voice · 單曲

以輕鬆口吻邀請對方共同參與原屬女性朋友的旅行,暗藏情感邀約的微妙心理。

〈「女友だちからのお誘い」〉是Clover Voice演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

8,838 次觀看 441 人喜歡 4.4196 人評分)
字級
啊 找到了找到了
喂 雖然很抱歉這麼突然
明天開始預計四天時間 你有空嗎?
我和女性朋友預計三天四夜的度過賓館旅行
但是那孩子突然沒能去
如果現在取消的話
取消的費用會被剝奪百分之百
那樣不就太浪費了嗎
所以我找了能一起去的人
當然 我也和女性朋友搭了很多話
但是大家都說打工 家裡的事 約會什麼的不行
已經只能依靠你了
啊 就算突然這麼說
雖然你可能會很困擾 但絕對不會讓你有損失的
好嗎?
因為是宅邸 所以大海也很美
空氣也很好 天氣預報也是在旅行的時候一直都是晴天
預約的是房子型的
所以很寬敞 房間也很多 還有私人游泳池
食物好像也很好吃
本來預計要悠閒地游泳的 雖然沒有預約旅行
但如果你還想去各種地方的話 現在預約也是可以的
拜託了 一起去旅行吧
啊 而且不用擔心
你不是沒有把我當成女人看待嗎
只是普通的朋友 對吧?
這次也只是普通地和普通的朋友一起享受宅邸旅行而已
所以 你會和我一起去的對吧?
宅邸旅遊泳池
「女友だちからのお誘い」 - Clover Voice 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Clover-Voice-「女友だちからのお誘い」-341879
對拍微調
a zhǎo dào le zhǎo dào le
啊 找到了找到了
wèi suī rán hěn bào qiàn zhè mó tū rán
喂 雖然很抱歉這麼突然
míng tiān kāi shǐ yù jì sì tiān shí jiàn nǐ yǒu kōng má ?
明天開始預計四天時間 你有空嗎?
wǒ hé nǚ xìng péng yǒu yù jì sān tiān sì yè de dù guò bīn guǎn lǚ xíng
我和女性朋友預計三天四夜的度過賓館旅行
dàn shì nà hái zi tū rán méi néng qù
但是那孩子突然沒能去
rú guǒ xiàn zài qǔ xiāo de huà
如果現在取消的話
qǔ xiāo de fèi yòng huì bèi bāo duó bǎi fēn zhī bǎi
取消的費用會被剝奪百分之百
nà yàng bú jiù tài làng fèi le má
那樣不就太浪費了嗎
suǒ yǐ wǒ zhǎo le néng yì qǐ qù de rén
所以我找了能一起去的人
dāng rán wǒ yě hé nǚ xìng péng yǒu dā le hěn duō huà
當然 我也和女性朋友搭了很多話
dàn shì dà jiā dōu shuō dǎ gōng jiā lǐ de shì yuē huì shén mó de bù xíng
但是大家都說打工 家裡的事 約會什麼的不行
yǐ jīng zhǐ néng yī kào nǐ le
已經只能依靠你了
a jiù suàn tū rán zhè mó shuō
啊 就算突然這麼說
suī rán nǐ kě néng huì hěn kùn rǎo dàn jué duì bú huì ràng nǐ yǒu sǔn shī de
雖然你可能會很困擾 但絕對不會讓你有損失的
hǎo má ?
好嗎?
yīn wéi shì zhái dǐ suǒ yǐ dà hǎi yě hěn měi
因為是宅邸 所以大海也很美
kōng qì yě hěn hǎo tiān qì yù bào yě shì zài lǚ xíng de shí hòu yì zhí dōu shì qíng tiān
空氣也很好 天氣預報也是在旅行的時候一直都是晴天
yù yuē de shì fáng zi xíng de
預約的是房子型的
suǒ yǐ hěn kuān chǎng fáng jiàn yě hěn duō huán yǒu sī rén yóu yǒng chí
所以很寬敞 房間也很多 還有私人游泳池
shí wù hǎo xiàng yě hěn hǎo chī
食物好像也很好吃
běn lái yù jì yào yōu xián dì yóu yǒng de suī rán méi yǒu yù yuē lǚ xíng
本來預計要悠閒地游泳的 雖然沒有預約旅行
dàn rú guǒ nǐ huán xiǎng qù gè zhǒng dì fāng de huà xiàn zài yù yuē yě shì kě yǐ de
但如果你還想去各種地方的話 現在預約也是可以的
bài tuō le yì qǐ qù lǚ xíng ba
拜託了 一起去旅行吧
a ér qiě bú yòng dān xīn
啊 而且不用擔心
nǐ bú shì méi yǒu bǎ wǒ dāng chéng nǚ rén kàn dài má
你不是沒有把我當成女人看待嗎
zhǐ shì pǔ tōng de péng yǒu duì ba ?
只是普通的朋友 對吧?
zhè cì yě zhǐ shì pǔ tōng dì hé pǔ tōng de péng yǒu yì qǐ xiǎng shòu zhái dǐ lǚ xíng ér yǐ
這次也只是普通地和普通的朋友一起享受宅邸旅行而已
suǒ yǐ nǐ huì hé wǒ yì qǐ qù de duì ba ?
所以 你會和我一起去的對吧?
zhái dǐ lǚ yóu yǒng chí
宅邸旅遊泳池
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:02.10]啊 找到了找到了
[00:14.44]喂 雖然很抱歉這麼突然
[00:16.72]明天開始預計四天時間 你有空嗎?
[00:21.34]我和女性朋友預計三天四夜的度過賓館旅行
[00:26.64]但是那孩子突然沒能去
[00:30.72]如果現在取消的話
[00:32.10]取消的費用會被剝奪百分之百
[00:36.34]那樣不就太浪費了嗎
[00:38.54]所以我找了能一起去的人
[00:42.84]當然 我也和女性朋友搭了很多話
[00:47.80]但是大家都說打工 家裡的事 約會什麼的不行
[00:55.64]已經只能依靠你了
[01:00.10]啊 就算突然這麼說
[01:02.10]雖然你可能會很困擾 但絕對不會讓你有損失的
[01:06.72]好嗎?
[01:09.80]因為是宅邸 所以大海也很美
[01:12.62]空氣也很好 天氣預報也是在旅行的時候一直都是晴天
[01:17.88]預約的是房子型的
[01:20.14]所以很寬敞 房間也很多 還有私人游泳池
[01:25.22]食物好像也很好吃
[01:28.10]本來預計要悠閒地游泳的 雖然沒有預約旅行
[01:32.10]但如果你還想去各種地方的話 現在預約也是可以的
[01:39.38]拜託了 一起去旅行吧
[01:47.92]啊 而且不用擔心
[01:54.94]你不是沒有把我當成女人看待嗎
[02:02.10]只是普通的朋友 對吧?
[02:09.14]這次也只是普通地和普通的朋友一起享受宅邸旅行而已
[02:21.60]所以 你會和我一起去的對吧?
[02:32.10]宅邸旅遊泳池

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以輕鬆口吻邀請對方共同參與原屬女性朋友的旅行,暗藏情感邀約的微妙心理。

主題

友情與曖昧邊界的探索、旅行作為情感互動的媒介、個人選擇與責任的權衡。

情緒

緊張中帶點俏皮的請求感,隱含對回應的期待與不安,結尾處有種自我合理化的輕鬆。

意象與手法

「宅邸」與「游泳池」象徵私密且放鬆的空間,強化兩人獨處的氛圍;透過「取消費用」製造緊迫感,以理性說服掩蓋情感動機;反覆強調「普通朋友」的說詞,形成語義雙關的張力。

重點句解讀

1. 「你不是沒有把我當成女人看待嗎」(あなたは私を女として見てくれないの?)

直接質問對方對自己的定位,暗示對方平時態度疏離,此時借旅行機會試探情感可能性。

2. 「這次也只是普通地和普通的朋友一起享受宅邸旅行而已」(今回はただの普通の友達として別荘旅行を楽しむだけです)

以「普通朋友」自我規範,卻反向凸顯邀請行為的異常性,透露出隱藏的期待。

3. 「如果現在取消的話 取消的費用會被剝奪百分之百」(もし今キャンセルすると、キャンセル料は100%発生します)

用經濟損失作為說服手段,將個人情感需求轉化為理性考量,反映現代人對人際互動的務實態度。

適合情境

朋友間想獨處卻礙於禮貌的場合、對某人有好感卻不敢明說時的間接表達、需要藉由共同活動拉近關係的社交情境。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

「女友だちからのお誘い」的歌詞在講什麼?

以輕鬆口吻邀請對方共同參與原屬女性朋友的旅行,暗藏情感邀約的微妙心理。

「女友だちからのお誘い」是誰唱的?

「女友だちからのお誘い」由Clover Voice演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。