ài yuán lái shì zhè zhǒng gǎn jué a
唉 原來是這種感覺啊
què shí yǒu diǎn kuān chǎng ne
確實有點寬敞呢
suī rán duì nán shēng yí gè rén shēng huó lái shuō suàn shì bǐ jiào zhěng jié de
雖然對男生一個人生活來說算是比較整潔的
dàn yīn wéi cái gāng bān guò lái zhè zhǒng chéng dù huán shì hěn zhèng cháng de ba
但因為才剛搬過來 這種程度還是很正常的吧
bú guò zhè lǐ bú shì yòng lái jiào nǚ shēng lái de fáng jiàn ne
不過 這裡不是用來叫女生來的房間呢
xìng nài jiē xià lái huì gěi nǐ hěn duō jiàn yì de
杏奈接下來會給你很多建議的
ér qiě yīn wéi shì qián bèi
而且 因為是前輩
fǎn zhèng mǎ shàng jiù huì bǎ fáng jiàn nòng luàn de ba
反正馬上就會把房間弄亂的吧
jué duì shì zhè yàng de lā
絕對是這樣的啦
suǒ yǐ xìng nài měi zhōu dōu huì lái dǎ sǎo
所以 杏奈每週都會來打掃
wǒ lái bāng nǐ nòng luàn ba
我來幫你弄亂吧
zhè shì dān rén chuáng ba ？
這是單人床吧？
huì bu huì tài jǐ a ？
會不會太擠啊？
suī rán yí gè rén shuì de huà shì zhè yàng
雖然一個人睡的話是這樣
suàn le yǒu kào diàn zhī lèi de dōng xī má ？
算了 有靠墊之類的東西嗎？
huà shuō zhēn de yǒu liǎng zhāng chuáng ne
話說真的有兩張床呢
a shì zhè yàng má ？
啊 是這樣嗎？
shì yīn wéi xìng nài huì lái cái mǎi de má ？
是因為杏奈會來才買的嗎？
a shuō qǐ lái wǔ cān wǒ chī bǎo le
啊 說起來 午餐我吃飽了
qí shí shì xiǎng gěi xìng nài zuò de
其實是想給杏奈做的
bié kàn wǒ zhè yàng wǒ kě shì hěn shàn cháng zuò fàn de
別看我這樣 我可是很擅長做飯的
nǐ zhī dào de ba ？
你知道的吧？
a gāi shuō shì liào lǐ má ？
啊 該說是料理嗎？
jiā wù wǒ quán dōu hěn shàn cháng
家務我全都很擅長
hěn shì hé dāng xīn niáng
很適合當新娘
bú yòng nà mó gù lǜ wǒ lā
不用那麼顧慮我啦
dàn yě méi kè rén de chéng dù ba ？
但也沒客人的程度吧？
wǒ mén cóng xiǎo jiù rèn shí le
我們從小就認識了
gāi shuō shì xiōng mèi má ？
該說是兄妹嗎？
gāi shuō shì jiā rén má ？
該說是家人嗎？
ēi ？ shí jì shàng bú jiù shì zhè yàng má ？
誒？實際上不就是這樣嗎？
zhēn shì de huán shì yì rú jì wǎng de rèn zhēn ne
真是的 還是一如既往的認真呢
bú guò zhēn de bú yòng kè qì lā
不過真的不用客氣啦
xià cì wǒ huì zài bāng nǐ zuò fàn de
下次我會再幫你做飯的
zhè shì mā mā sòng de
這是媽媽送的
suī rán shì gěi nǐ de huí lǐ
雖然是給你的回禮
a huí lǐ shén mó de bú yòng le lā
啊 回禮什麼的不用了啦
yǐn liào yě méi guān xì lā
飲料也沒關係啦
qián bèi yě zuò xià lái ba
前輩也坐下來吧
mǎ shàng jiù jìn rù zhèng tí le
馬上就進入正題了
nǐ qián jī tiān shēng rì duì ba ？
你前幾天生日對吧？
zhè xià zhōng wū kě yǐ le
這下終於可以了
yǐ jīng shí bā suì le
已經十八歲了
yǐ jīng chéng nián rén le
已經成年人了
zhōng wū kě yǐ jié hūn le ne
終於可以結婚了呢
cái bú shì shén mó yí ？
才不是什麼咦？
suǒ yǐ shuō jié hūn
所以說結婚
wéi shén mó ？ bú shì yuē dìng hǎo le má ？
為什麼？不是約定好了嗎？
zhè bú shì dāng rán de má ？
這不是當然的嗎？
xìng nài yì zhí dōu shuō xǐ huān qián bèi duì ba ？
杏奈一直都說喜歡前輩對吧？
ēi ？ wéi shén mó a ？
誒？為什麼啊？
nǐ tǎo yàn xìng nài má ？
你討厭杏奈嗎？
xǐ huān wǒ duì ba ？
喜歡我對吧？
nà bú jiù hǎo le má ？
那不就好了嗎？
wǒ gào bái le hǎo jī cì
我告白了好幾次
quán bù dōu shuō bú shì nà yàng
全部都說不是那樣
xiàng shì mèi mei yí yàng
像是妹妹一樣
bú shì zhēn zhèng de mèi mei duì ba ？
不是真正的妹妹對吧？
yǐ jīng shì dà rén le
已經是大人了
qián bèi yě shuō le xǐ huān
前輩也說了喜歡
yǐ jié hūn wéi qián tí jiāo wǎng
以結婚為前提交往
kěn dìng shì yīn wéi xǐ huān a
肯定是因為喜歡啊
bú shì shuō yīn wéi xiè lǐ
不是說因為謝禮
cóng xiǎo shí hòu kāi shǐ jiù zhī kàn qián bèi yí gè rén
從小時候開始就只看前輩一個人
xiàn zài hé wǒ méi guān xì
現在和我沒關係
jiù suàn nǐ shuō wǒ shòu huān yíng
就算你說我受歡迎
qí tā nán shēng yě duì wǒ méi xīng qù
其他男生也對我沒興趣
yì diǎn dōu bù kāi xīn
一點都不開心
shì nà xiē jiā huǒ de cuò má ？
是那些傢伙的錯嗎？
shì yīn wéi yǒu qí guài de nǚ shēng lái zhǎo nǐ má ？
是因為有奇怪的女生來找你嗎？
hé nà zhǒng nǚ shēng yì diǎn guān xì dōu méi yǒu
和那種女生一點關係都沒有
xìng nài yì zhí dōu yí gè rén
杏奈一直都一個人
qián bèi yě zhī dào de ba ？
前輩也知道的吧？
cóng xiǎo shí hòu jiù jīng cháng bèi qī fù bèi pái chú zài wài
從小時候就經常被欺負 被排除在外
zhǐ yǒu qián bèi duì wǒ zhè mó wēn róu
只有前輩對我這麼溫柔
shì zhī yǒu gē ge duì xìng nài zhè mó wēn róu
是隻有哥哥對杏奈這麼溫柔
xìng nài duì gē ge méi yǒu xīng qù
杏奈對哥哥沒有興趣
hǎo lā hǎo lā wǒ zhī dào le
好啦好啦 我知道了
wǒ huì jiào nǐ qián bèi de
我會叫你前輩的
jié hūn de yuē dìng
結婚的約定
nǐ huì zūn shǒu de ba ？
你會遵守的吧？
xué shēng zhī jiàn tū rán jié hūn
學生之間突然結婚
fù mǔ shuō méi guān xì
父母說沒關係
ā yí hé shū shu yě shuō
阿姨和叔叔也說
yào shi xìng nài qǔ wǒ dāng xīn niáng jiù fàng xīn le
要是杏奈娶我當新娘就放心了
suǒ yǐ fù mǔ yě tóng yì le
所以父母也同意了
xiàn zài mǎ shàng jiù méi bàn fǎ le ne
現在馬上就沒辦法了呢
bì jìng shì xué shēng
畢竟是學生
xìng nài yě zhī dào zhè diǎn shì
杏奈也知道這點事
zuì hòu huán shì yào jié hūn de
最後還是要結婚的
xiàn zài shì liàn rén suǒ yǐ wǒ huì rěn nài
現在是戀人所以我會忍耐
huà shuō qián bèi yě
話說前輩也
yǒu hǎo hǎo kǎo lǜ jiāng lái de shì ne
有好好考慮將來的事呢
xué shēng zhī jiàn méi bàn fǎ jié hūn
學生之間沒辦法結婚
suǒ yǐ yào hǎo hǎo zhǎo gōng zuò
所以要好好找工作
rán hòu ràng xìng nài dāng xīn niáng
然後讓杏奈當新娘
shì zhè yàng méi cuò ba ？
是這樣沒錯吧？
xīn qíng zěn mó kě néng gǎi biàn ma
心情怎麼可能改變嘛
qǐng bú yào xiǎo kàn xìng nài
請不要小看杏奈
xǐ huān nǐ shí nián yǐ shàng le
喜歡你十年以上了
qián bèi yǒu biàn má ？
前輩有變嗎？
nǐ yì zhí dōu jué dé xìng nài hěn kě ài duì ba ？
你一直都覺得杏奈很可愛對吧？
yì zhí dōu xǐ huān wǒ duì ba ？
一直都喜歡我對吧？
nà bú jiù shì liǎng qíng xiāng yuè ma
那不就是兩情相悅嘛
wǒ zǎo jiù zhī dào qián bèi zuì xǐ huān xìng nài le
我早就知道前輩最喜歡杏奈了
qián bèi tài rèn zhēn le lā
前輩太認真了啦
bú guò nà zhǒng dì fāng wǒ yě zuì xǐ huān le
不過那種地方我也最喜歡了
jiāo wǎng de huà jiù bú shì wán shuǎ le ma
交往的話就不是玩耍了嘛
shàng cì gào bái de shí hòu
上次告白的時候
huán shì méi bàn fǎ jié hūn de nián jì
還是沒辦法結婚的年紀
wǒ mén dōu huán shì xiǎo hái zi ne
我們都還是小孩子呢
rán hòu qián bèi yě hěn hài xiū duì ba ？
然後前輩也很害羞對吧？
xìng nài yě yǒu hǎo hǎo fǎn xǐng
杏奈也有好好反省
jué dé zì jǐ de tuī jǐ yǒu diǎn tài qiáng le
覺得自己的推擠有點太強了
yì diǎn diǎn ér yǐ lā
一點點而已啦
jiù suàn nà yàng xìng nài yě rěn nài le hěn jiǔ
就算那樣杏奈也忍耐了很久
rán hòu yòu rěn nài le hěn jiǔ
然後又忍耐了很久
bú shì dōu bù zěn mó shuō xǐ huān wǒ le ma
不是都不怎麼說喜歡我了嘛
běn lái huán xiǎng duō shuō jī cì de
本來還想多說幾次的
suī rán shuō le yào hǎo hǎo jiāo wǎng
雖然說了要好好交往
qián bèi què wán quán bú rèn zhēn
前輩卻完全不認真
shuō wǒ xiàng mèi mei yí yàng
說我像妹妹一樣
suī rán shì nà yàng
雖然是那樣
suī rán xìng nài yě bǎ qián bèi dāng zuò gē ge yí yàng
雖然杏奈也把前輩當作哥哥一樣
bú guò bú shì nà yàng
不過不是那樣
suī rán zǒng yǒu yì tiān yào chéng wéi jiā rén
雖然總有一天要成為家人
xiàn zài shì liàn rén
現在是戀人
wǒ mén dōu yǐ jīng bú shì xiǎo hái zi le
我們都已經不是小孩子了
lái zuò gāi zuò de shì ba ？
來做該做的事吧？
nǐ zài zuò shén mó ne ？
你在做什麼呢？
kě ài de liàn rén jiù zài nǐ yǎn qián ò ？
可愛的戀人就在你眼前哦？
yì liǎn jiē wěn OK de yàng zǐ děng zhù
一臉接吻OK的樣子等著
yì bān dōu huì tuī dǎo de ba ？
一般都會推倒的吧？
cái bú shì dàn shì ne
才不是但是呢
xìng nài lái bāng nǐ zuò
杏奈來幫你做
yǒu shén mó guān xì ma
有什麼關係嘛
bú yào yīn wéi jiē wěn jiù hè yí tiào lā
不要因為接吻就嚇一跳啦
xiǎo shí hòu bú shì zuò le hěn duō cì má ？
小時候不是做了很多次嗎？
nǐ wán quán bù lěng jìng
你完全不冷靜
yīn wéi tài xīng fèn le
因為太興奮了
quán shēn dōu fā tàng le hěn bú miào de
全身都發燙了 很不妙的
xìng nài zhī qián bú shì shēng rì má ？
杏奈之前不是生日嗎？
suǒ yǐ xiǎng yào shēng rì lǐ wù ne
所以想要生日禮物呢
yě bú shì shén mó hěn guì de dōng xī
也不是什麼很貴的東西
yīn wéi bù xū yào qián
因為不需要錢
suǒ yǐ xiǎng yào qián bèi de chǔ nán ne
所以想要前輩的處男呢
zhè yàng kě yǐ de ba ？
這樣 可以的吧？
shì chǔ nán duì ba ？
是處男對吧？
xìng nài yě shì dì yī cì
杏奈也是第一次
wéi le qián bèi yì zhí hěn zhēn xī nǐ
為了前輩一直很珍惜你
gěi nǐ xìng nài de chǔ nǚ
給你杏奈的處女
bù yě tǐng hǎo de má ？
不也挺好的嗎？
zhè zhǒng shì zài zěn mó shuō yě xiàng gāng jiāo wǎng de liàn rén ba ？
這種事 再怎麼說也像剛交往的戀人吧？
xīn lǐ zhǔn bèi zhī lèi de
心理準備之類的
xiàn zài zuò jiù hǎo le ba ？
現在做就好了吧？
yǐ jīng shì liàn rén le bú yòng kè qì
已經是戀人了 不用客氣
qián bèi lái zuò ba ？
前輩 來做吧？
