hǎo jiǔ děng le duì bù qǐ a nà hái zǐ yí dà zǎo jiù pǎo qù nǎ lǐ wán le wǒ huán yǐ wéi nǐ mén huì zài yì qǐ ne
好 久等了 對不起啊 那孩子一大早就跑去哪裡玩了 我還以為你們會在一起呢
nǐ bú shì yuē hǎo le má ？ zhēn de má ？ nà jiù hǎo
你不是約好了嗎？真的嗎？那就好
rán hòu nǐ zhǎo wǒ yǒu shì yào shuō shì yǒu shì qíng xiǎng hé ā yí shāng liáng ba ？ shì shén mó nán yǐ qǐ chǐ de shì qíng má ？
然後 你找我有事要說 是有事情想和阿姨商量吧？是什麼難以啟齒的事情嗎？
nán dào shì nà gè hái zi ？ a zhè yàng a wán quán bú shì nǐ xiǎng de nà yàng ne nà jiù hǎo
難道是那個孩子？啊 這樣啊 完全不是你想的那樣呢 那就好
nà mó shì shén mó shì ne ？
那麼 是什麼事呢？
bú shì guān wū liáng jiě ér shì guān wū zì jǐ má ？
不是關於涼姐 而是關於自己嗎？
zhè yàng a zhǐ yào ā yí shuō kě yǐ wǒ shén mó dōu huì tīng de hǎo má ？
這樣啊 只要阿姨說可以 我什麼都會聽的 好嗎？
duì fù mǔ lái shuō kě néng yǒu xiē nán yǐ qǐ chǐ de shì qíng wǒ huì hǎo hǎo dì duì mā mā bǎo mì de nǐ fàng xīn ba
對父母來說可能有些難以啟齒的事情 我會好好地對媽媽保密的 你放心吧
a dàn shì rú guǒ shì zuò huài shì de huà wǒ shí zài shì méi fǎ bǎo mì de
啊 但是 如果是做壞事的話 我實在是沒法保密的
nǐ méi yǒu zuò huài shì ba ？ bú shì fàn zuì duì ba ？
你沒有做壞事吧？不是犯罪對吧？
liàn ài xiāng tán ？ hé ā yí ？
戀愛相談？和阿姨？
děng děng děng děng
等等 等等
bù bào qiàn bào qiàn suī rán bù néng xiào
不 抱歉抱歉 雖然不能笑
yí bù xiǎo xīn hè dào le ne
一不小心嚇到了呢
bào qiàn ò zhè shì hěn rèn zhēn de shì qíng ba ？
抱歉哦 這是很認真的事情吧？
wǒ xiǎng yīng gāi shì zhè yàng de
我想應該是這樣的
yīn wéi nǐ de biǎo qíng kàn qǐ lái hěn yán sù suǒ yǐ wǒ yǐ wéi nǐ qí shí shì fàn le huài shì
因為你的表情看起來很嚴肅 所以我以為你其實是犯了壞事
bào qiàn huái yí le nǐ zhēn de fēi cháng bào qiàn
抱歉懷疑了你 真的非常抱歉
yuán lái rú cǐ nǐ yě dào zhè gè nián jì le a
原來如此 你也到這個年紀了啊
bù zhí dào qián duàn shí jiàn wéi zhǐ nǐ huán jīng cháng lái wǒ mén jiā de sù shè hé yòu ér yuán ne
不 直到前段時間為止 你還經常來我們家的宿舍和幼兒園呢
nǐ hé nà gè hái zi jiù xiàng shì jiě dì yí yàng gǎn jué jiù hǎo xiàng lìng yí gè xiǎo hái yí yàng
你和那個孩子就像是姐弟一樣 感覺就好像另一個小孩一樣
nà zhǒng hái zi a shì yào jìn xíng liàn ài xiāng tán má ？
那種孩子啊 是要進行戀愛相談嗎？
bú shì bu shì wǒ zhǐ shì zài xiǎng wéi shén mó tū rán gēn nǐ shāng liáng zhè jiàn shì
不是不是 我只是在想為什麼突然跟你商量這件事
méi xiǎng dào jū rán huì jìn xíng liàn ài xiāng tán
沒想到居然會進行戀愛相談
suǒ yǐ jiù méi qù kàn le
所以就沒去看了
wǒ zhī dào de lā wǒ méi yǒu zài cháo xiào nǐ
我知道的啦 我沒有在嘲笑你
wǒ zhǐ shì yǒu hǎo hǎo tīng nǐ shuō shuō ér yǐ
我只是有好好聽你說說而已
zhǐ shì jué dé nǐ cháng dà le ér yǐ
只是覺得你長大了而已
dāng rán ā yí yě yǐ jīng dào zhè gè nián jì le ne
當然 阿姨也已經到這個年紀了呢
jì rán yào jìn xíng liàn ài xiāng tán nà mó nǐ yǒu xǐ huān shàng shuí má ？
既然要進行戀愛相談 那麼你有喜歡上誰嗎？
shì bān shàng de tóng xué má ？
是班上的同學嗎？
ā yí yě zhī dào má ？
阿姨也知道嗎？
shì má ？ shì shuí ne ？
是嗎？是誰呢？
bú shì nà zhǒng gǎn jué má ？
不是那種感覺嗎？
dàn shì ā yí rèn shí de nà gè rén ba ？
但是阿姨認識的那個人吧？
nǐ nǐ shì rèn zhēn de ba ？
你 你是認真的吧？
zhè bú shì kāi wán xiào de huà ba ？
這不是開玩笑的話吧？
ài ？ zhēn shì kùn rǎo ne
唉？真是困擾呢
suī rán hěn gǎn xiè nǐ dàn shì ne
雖然很感謝你 但是呢
wǒ hěn kāi xīn ò suī rán hěn kāi xīn
我很開心哦 雖然很開心
bèi shuō chéng měi nǚ zhī lèi de wǒ huì hài xiū de lā
被說成美女之類的 我會害羞的啦
wéi shén mó shì ā yí ne ？
為什麼是阿姨呢？
bú shì yīn wéi shì chū liàn ba ？
不是 因為是初戀吧？
jiù suàn zhè mó shuō yě gēn nǐ de mǔ qīn yí yàng ba ？
就算這麼說 也跟你的母親一樣吧？
bù duì bù qǐ zhēn de
不 對不起 真的
yīn wéi tài guò wū jīng yà le suǒ yǐ yǒu diǎn hùn luàn
因為太過於驚訝了 所以有點混亂
wǒ shì hěn kāi xīn de ò ？
我是很開心的哦？
suī rán hěn kāi xīn
雖然很開心
nǐ yīng gāi zhī dào
你應該知道
wǒ shì nǐ péng yǒu de mǔ qīn ò ？
我是你朋友的母親哦？
shuō dào dǐ wǒ yǐ jīng jié hūn le
說到底我已經結婚了
jiù suàn nǐ shuō xǐ huān wǒ yě bú huì
就算你說喜歡我也不會
rú guǒ yào hǎo hǎo huí dá nǐ de huà
如果要好好回答你的話
zhǐ néng gēn nǐ dào qiàn jiù shì le
只能跟你道歉就是了
zhè yàng nǐ néng jiē shòu má ？
這樣你能接受嗎？
wǒ mén bú shì jiāo wǎng hòu tóng xiào duì ba ？
我們不是交往後同校對吧？
nǐ shì xiǎng biǎo dá nǐ de xīn qíng duì ba ？
你是想表達你的心情對吧？
yì zhí yí gè rén chéng dān zhù de huà hěn nán shòu ne
一直一個人承擔著的話 很難受呢
wǒ zhī dào wǒ zhī dào
我知道我知道
suǒ yǐ wǒ zhēn de hěn kāi xīn
所以我真的很開心
dāng rán shì zuò wéi ér tóng de péng yǒu
當然是作為兒童的朋友
yào hé liáng jiě yǒng yuǎn hǎo hǎo xiāng chǔ
要和涼姐永遠好好相處
jiù zhè mó jué dìng ba
就這麼決定吧
méi xiǎng dào nǐ huì duì wǒ zhè yàng xiǎng ne
沒想到你會對我這樣想呢
wǒ yě xiǎng gào sù nà hái zi ne
我也想告訴那孩子呢
zuì jìn tā hěn xiāo zhāng
最近她很囂張
zǒng shì shuō shén mó BBA zhī lèi de zhēn nán tīng ne
總是說什麼BBA之類的 真難聽呢
duì ba ？ xiè xiè nǐ
對吧？謝謝你
yǐ jīng yǒu hǎo jī nián méi bèi chēng zàn měi nǚ le ba ？
已經有好幾年沒被稱讚美女了吧？
tā bú huì shuō nà zhǒng huà de
她不會說那種話的
yě bú shì shuō wǒ mén guān xì hěn chà
也不是說我們關係很差
dàn wǒ yǐ jīng bù nián qīng le
但我已經不年輕了
dào le zhè gè nián jì fū fù jī běn shàng jiù shì zhè yàng
到了這個年紀夫婦基本上就是這樣
ēi ？ tū rán gàn ma ？
誒？突然幹嘛？
bù kě yǐ wèn nà zhǒng shì
不可以問那種事
suī rán wǒ bú huì wèn jiù shì le
雖然我不會問就是了
nǐ jiā yě shì yí yàng
你家也是一樣
bú yào tài chén mí wū bié rén jiā de shì qíng
不要太沉迷於別人家的事情
nà gè hái zi jiāo dào nǚ péng yǒu le má ？
那個孩子交到女朋友了嗎？
wǒ huán shì dì yī cì tīng shuō
我還是第一次聽說
zhè shì zhēn de má ？
這是真的嗎？
suǒ yǐ cái zhè yàng a
所以才這樣啊
zuì jìn gǎn jué tā de yàng zǐ yǒu diǎn qí guài a
最近感覺她的樣子有點奇怪啊
bù xiè xiè nǐ gào sù wǒ
不 謝謝你告訴我
cóng nǐ nà lǐ tīng shuō shì mì mì
從你那裡聽說是秘密
jìng rán shuō chū zhè zhǒng huà má ？
竟然說出這種話嗎？
nǐ jué dé zì jǐ yě yí yàng má ？
你覺得自己也一樣嗎？
yuán lái shì zhè yàng a
原來是這樣啊
míng míng zhèng cháng bǎ tā dāng tóng nián líng de nǚ hái zi jiù hǎo le
明明正常把她當同年齡的女孩子就好了
bù jiù suàn bèi wǒ dào qiàn yīng gāi yě méi yǒu yì yì ba
不 就算被我道歉應該也沒有意義吧
dàn shì zǒng zhī dé xiān hé tā shuō yí cì cái xíng
但是 總之得先和她說一次才行
wǒ huán yǐ wéi zhè zhǒng shì qíng huán zǎo ne
我還以為這種事情還早呢
rú guǒ néng shuō chū zhǐ yǒu bì yùn yào hǎo hǎo zuò jiù hǎo le
如果能說出只有避孕要好好做就好了
nà gè hái zi jiāo dào nǚ péng yǒu le a
那個孩子交到女朋友了啊
suī rán méi xiǎng guò
雖然沒想過
dàn yě dào le zhè gè nián jì le ne
但也到了這個年紀了呢
zhè yàng a zhè yàng a
這樣啊這樣啊
suī rán bú shì hěn jì mò
雖然不是很寂寞
suī rán yě yǒu xiǎng guò zǒng yǒu yì tiān huì zhè yàng de
雖然也有想過總有一天會這樣的
dàn nà yě shì hěn tū rán de shì qíng ne
但那也是很突然的事情呢
xīn lǐ shì hěn gāo xīng jiù shì le
心裡是很高興就是了
bú yào zài yì ā yí shén mó de
不要在意阿姨什麼的
nǐ yě yào hǎo hǎo dì tán yi tán pǔ tōng de liàn ài
你也要好好地談一談普通的戀愛
jiù suàn shuō shì chū liàn yě méi yòng ba
就算說是初戀也沒用吧
duì jué duì wú fǎ gǎi biàn de rén rèn zhēn qǐ lái de huà
對絕對無法改變的人認真起來的話
huì hěn nán shòu de
會很難受的
zhēn shì de wǒ zhī dào le lā
真是的 我知道了啦
bèi xiàng nǐ zhè yàng nián qīng de nán hái zi zhè mó shuō wǒ hǎo gāo xīng
被像你這樣年輕的男孩子這麼說 我好高興
suī rán wǒ yǐ jīng wán quán biàn chéng ā yí le
雖然我已經完全變成阿姨了
dàn zǒng gǎn jué xīn qíng yě zhòng huò xīn shēng le
但總感覺心情也重獲新生了
yòu shì nà gè huà tí ？
又是那個話題？
yào duì péng yǒu de mǔ qīn shuō nà zhǒng huà tí má ？
要對朋友的母親說那種話題嗎？
suī rán cóng nǐ de jiǎo dù lái shuō kě néng shì zhè yàng
雖然從你的角度來說可能是這樣
kàn qǐ lái hǎo xiàng bú shì nǚ rén le ne
看起來好像不是女人了呢
wǒ yě xiǎng gào sù lǎo gōng ne
我也想告訴老公呢
tū rán shuō shén mó ？
突然說什麼？
jiù suàn nǐ shuō yào gào sù wǒ
就算你說要告訴我
zhǐ yǒu yì diǎn diǎn nà yì diǎn diǎn bù xíng ba ？
只有一點點 那一點點不行吧？
yīn wéi zhè shì pǔ tōng de wài yù
因為這是普通的外遇
kěn dìng shì bù kě yǐ de ba
肯定是不可以的吧
bù xíng bù xíng bù xíng
不行 不行 不行
suī rán nǐ de xīn qíng ràng wǒ hěn gāo xīng
雖然你的心情讓我很高興
xiàng nà hái zi yí yàng pǔ tōng jiāo gè nǚ péng yǒu
像那孩子一樣普通交個女朋友
rán hòu jiù zhè yàng zuò ba
然後就這樣做吧
huán yǒu yào zuò de huà yào bì yùn wō
還有 要做的話要避孕喔
jiù suàn nǐ zhè mó xiǎng ràng wǒ gào sù nǐ
就算你這麼想讓我告訴你
wǒ yě huì hěn kùn rǎo de
我也會很困擾的
suī rán wǒ néng lǐ jiě nǐ zhè zhǒng nián jì de xīn qíng
雖然我能理解你這種年紀的心情
dàn bú yào duì péng yǒu de mǔ qīn zuò nà zhǒng shì
但不要對朋友的母親做那種事
ér shì qù zhǎo gè pǔ tōng de nǚ hái zi ba
而是去找個普通的女孩子吧
bú yòng nà mó zhù jí yě méi guān xì de
不用那麼著急也沒關係的
guò yí zhèn zǐ kěn dìng huì jiāo dào nǚ péng yǒu de lā
過一陣子肯定會交到女朋友的啦
bié lù chū nà zhǒng kuài kū chū lái de biǎo qíng ma
別露出那種快哭出來的表情嘛
cóng hěn jiǔ yǐ qián jiù zhè yàng le ？
從很久以前就這樣了？
yǒu jiàn guò miàn má ？
有見過面嗎？
yīng gāi shì zài nǐ jìn rù yòu zhì yuán zhī qián ba
應該是在你進入幼稚園之前吧
shí nián yǐ shàng yì zhí dōu duì wǒ
十年以上一直都對我
bú duì shuō shí nián yǐ shàng hǎo xiàng yǒu diǎn tài jiǔ le
不對 說十年以上好像有點太久了
guǒ rán huán shì shí nián yǐ shàng ba
果然還是十年以上吧
wéi shén mó xiàn zài
為什麼現在
a yuán lái shì yīn wéi zhè gè a
啊 原來是因為這個啊
nà hái zi zhēn shì de
那孩子真是的
liáng jiě yì zhí shuō xiē duō yú de huà duì bù qǐ wō
涼姐一直說些多餘的話 對不起喔
wán quán méi guān xì
完全沒關係
bié shuō gěi nǐ tiān má fán le
別說給你添麻煩了
wǒ zhēn de hěn kāi xīn wō
我真的很開心喔
zhè shì zhēn de zhēn de
這是真的真的
dàn shì yǒu diǎn ne
但是 有點呢
cóng jiàn miàn de shí hòu kāi shǐ
從見面的時候開始
yǐ jīng guò le shí nián yǐ shàng le
已經過了十年以上了
wǒ yě biàn dé xiāng dāng lǎo le ne
我也變得相當老了呢
jí shǐ rú cǐ xīn qíng yě wán quán méi yǒu gǎi biàn má ？
即使如此 心情也完全沒有改變嗎？
dàn shì nà yàng de huà
但是那樣的話
huì shī qù yì shí de ba
會失去意識的吧
néng gòu chè dǐ wàng jì ā yí
能夠徹底忘記阿姨
bù kě néng zuò dé dào duì ba
不可能做得到對吧
bì jìng yì zhí dōu xǐ huān zhù wǒ ma
畢竟一直都喜歡著我嘛
suī rán zhēn de hěn kāi xīn
雖然真的很開心
dàn shì nà yàng de huà
但是那樣的話
jiù bù néng wéi le nǐ ér zuò duì ba ？
就不能為了你而做對吧？
dāng rán yě bù néng jié hūn
當然也不能結婚
wán quán bù kě yǐ lā
完全不可以啦
nǐ zài shuō shén mó a zhēn shì de
你在說什麼啊 真是的
wǒ zhī dào le wǒ zhī dào le
我知道了我知道了
wǒ huì péi nǐ zuò de
我會陪你做的
zhè yàng jiù jié shù le wō
這樣就結束了喔
zài zhè lǐ niǔ qū le hǎo jī nián
在這裡扭曲了好幾年
yào shi méi bàn fǎ hǎo hǎo tán liàn ài de huà huì hěn kùn rǎo ba ？
要是沒辦法好好談戀愛的話會很困擾吧？
dàn shì jué duì yào bǎo mì wō
但是絕對要保密喔
dǒng le má ？ míng bái le má ？
懂了嗎？明白了嗎？
wèi wǒ zhī dào nǐ hěn kāi xīn lā
喂 我知道你很開心啦
bù néng dá yīng wǒ de huà jiù bú zuò wō
不能答應我的話就不做喔
jiù shì zhè mó huí shì wō
就是這麼回事喔
xiàng zhè yàng de shì qíng yě
像這樣的事情也
jué duì bù néng shuō wō
絕對不能說喔
yīn wéi nà hái zi yě hěn mǐn gǎn ma
因為那孩子也很敏感嘛
tā kě néng huì shuō xiē shén mó
她可能會說些什麼
zài zěn mó shuō yě bù néng zài chuáng shàng zuò
再怎麼說也不能在床上做
jiù zài zhè lǐ rěn nài ba
就在這裡忍耐吧
zhēn shì de wǒ zhī dào le lā
真是的 我知道了啦
huì hài xiū de bié guǎn lā
會害羞的 別管啦
kè tào huà jiù bú yòng shuō le
客套話就不用說了
hǎo le guò lái zhè biān
好了 過來這邊
