(山地歌意譯)走吧!走吧!我們一起去整理草
那麼多,那麼多,那麼多的草都要整理
有個太魯閣的女孩子揹著竹籠
正要往田 去收割小米
小米長得又高又多,小長的又高又多
這的小米是多麼的好
啥物所在 是咱囝仔時代的世界
是啥物人 乎你思念歸落冬
春風吹 吹過故鄉懷唸的土地
春風吹 有緣千里會閣再來相會
你甘閣會記裡 卡早咱溪邊的腳印
春風哪吹 將咱的心來牽作夥
(山地歌意譯)正在打著小米,正在打著小米
正在打著小米,正在打著小米
一起一起,全部一起
全部的男生現在一起去田 砍草
走吧!走吧!我們一起去整理草
那麼多,那麼多,那麼多的草都要整理
有個太魯閣的女孩子揹著竹籠
正要往田 去收割小米
春風吹 - 黃品源
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/黃品源-春風吹-39900
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
D#CG#G#mBmF#A#mFmBFmFFmFF#CG#DmDAF#mC#mEBmEAEC#mDC#mABmAF#mADDmC#mDEDF#mC#mABmDBmEAGDF#mAC#DC#FF#mBmC#mAmADmDADAmAC#F#mC#mEC#DC#mC#C#mF#mBEAEF#DmDDmF#mC#mBAEDDmC#F#mDD#C#C#mDEAEGmDF#mBAC#mGmEmF#mAF#mDmDAF#mAC#mC#F#mF#BmAC#mEFmAmAAmF#mC#DC#C#mAEG#mEEmAmD#C#mDC#F#FC#F#mFF#mEmAFDmDC#EmEG#mAmAEF#mEG#FmDGmDC#C#mBEmC#mAEC#EDF#mC#mEDEF#mAAmA#mD#mDDmAC#BEmC#AC#D
和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。
AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
曲解析
《春風吹》調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、E、D、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以原住民農耕場景與鄉愁意象,織構對故鄉與童年記憶的懷念。
主題
結合台灣原住民文化符號與鄉土情感,描繪集體勞動的溫暖畫面,並探討時間流轉中的記憶與重逢。
情緒
溫柔懷舊中帶有希望,既有對過去的感傷,也隱含對未來重聚的期許。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。