✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
玫瑰玫瑰我愛你

何日君再來 (重製版)

鳳飛飛 · 玫瑰玫瑰我愛你 · 1978-12-01

透過離別時的殷切盼望,刻畫出在動盪時代中,對重逢與歸期的恆久期許。

〈何日君再來 (重製版)〉是鳳飛飛演唱的歌曲,收錄於 1978-12-01 發行的專輯《玫瑰玫瑰我愛你》。作詞貝林,作曲劉雪庵。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

78,095 次觀看 1,881 人喜歡 4.4(1734 人評分)
作曲 劉雪庵
作詞 貝林
調性F 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
[00:00.00-1] 作詞 : 黃嘉謨
[00:00.00-1] 作曲 : 劉雪庵
何日君再來 (重製版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-何日君再來-(重製版)-425364
對拍微調
[00:00.00-1] zuò cí : huáng jiā mó
[00:00.00-1] 作詞 : 黃嘉謨
[00:00.00-1] zuò qǔ : liú xuě ān
[00:00.00-1] 作曲 : 劉雪庵
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FDmFFmFDmGmGFCFFmFA#DmFDmFFmFA#mFmFDmCGmGCDmGDmAmCCmCFFmF#mCGmFGmA#DmAmCmDmGmDAmA#CmDmCmFGCmGDmFDmFDmA#DmFDmCGmDDmFFmFDmFDmGDmFFmFFmFDmFA#mFDmGmCDmDFCmCFDCGmA#A#mFGmA#A#mA#DmAmCmDmGDAmA#CmDmCmCFDmGmFA#FFmFDmCmGmD#DmFFmFDmFCmGmCDmGDmFCmCFCGFmDmFA#FCAmCDDmGDAmA#CDDmCmCFGmDmFA#DmFDmFmGmDmFCF

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《何日君再來 (重製版)》調性為 F 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、Dm、C、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過離別時的殷切盼望,刻畫出在動盪時代中,對重逢與歸期的恆久期許。

主題

離愁與相思、時間的流逝、對未來的希冀。

情緒

溫婉、惆悵、深情、期盼。

意象與手法

本曲運用了「酒」、「月色」與「花影」等經典意象,營造出靜謐卻帶有淡淡哀愁的離別氛圍。歌詞透過反覆的詢問,將個人的情感寄託於對未來的設想中,以簡約的對話式語句,呈現出離別時刻複雜且矛盾的心境。

重點句解讀

1、「今宵離別後,何日君再來」:這是全曲核心,以反問句式表達出對於歸期的不確定感,將短暫的離別置於漫長的時間洪流中,凸顯出分離的無奈。

2、「喝完了這杯,請進點小菜」:以日常的進食動作來掩飾內心的波瀾,藉由這種平實的關懷,反襯出臨別時難以開口的深情與不捨。

3、「人生難得幾回醉,不歡更何待」:展現出及時行樂的豁達與無奈,在無法掌控未來的情況下,選擇將當下的相聚視為最珍貴的時刻。

適合情境

懷舊思鄉、離別時刻的感懷、深夜獨自回味過往時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典老歌在帽子歌后的詮釋下,褪去了過往那種浮華的時代感,反而多了一份洗盡鉛華的溫婉與淡定。很多人對這首歌的印象總帶著濃厚的離愁,但聽著這版重製,我更覺得它像是一位老友在歲月長河中輕聲細語,唱的不再只是生離死別的無奈,而是一種對生命流轉的坦然接受。

我特別喜歡她在處理那些呼喚重逢的字句時,並沒有刻意加重情緒,而是用一種近乎平靜的姿態,把遺憾化作了細水長流的祝福。這首歌很適合在夜深人靜、獨自整理舊照片或是心情有些浮躁的時候聽,它有一種獨特的魔力,能讓人把心沉澱下來。不論窗外世界如何喧囂,當旋律響起,似乎總能找回那一抹心底最柔軟的安穩,提醒我們無論時光如何更迭,珍視當下才是最重要的事情。

歌曲冷知識

・歌詞以反覆的問句「何日君再來」貫穿全曲,將離別的惆悵與對重逢的期盼交織在一起。

・字裡行間運用了「好花不常開」與「好景不常在」的對仗,以自然界的短暫隱喻人生聚散的無常。

・歌曲節奏帶有傳統探戈的律動感,適合在靜謐的深夜獨自聆聽,感受那份舊時代的典雅與深情。

・鳳飛飛的詮釋運用了獨特的轉音與鼻音技巧,為這首經典老歌增添了一抹溫婉而堅定的柔情。

〈何日君再來 (重製版)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈何日君再來 (重製版)〉的音訊辨識出 13 種和弦,全曲約 3 分 11 秒,換和弦 181 次,平均每分鐘換 56.9 次,以每分鐘 108 拍計算,大約每 1.9 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 F(I,約 46%)、Dm(vi,約 15%)、Gm(ii,約 8%)、A#(IV,約 7%)、C(V,約 6%)。括號裡是以 F 大調為準的級數,主和弦 F 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 84%,調外和弦以 Cm(v,4%)、G(II,4%)、Fm(i,3%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈何日君再來 (重製版)〉重複最多次的四和弦進行是 Dm → F → Fm → F(級數 vi → I → i → I),全曲出現 5 次,第一次大約在 1 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 11%。

吉他彈奏建議

用原調 F 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 29% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 F、Gm、A#、Cm。

建議夾 Capo 3、改用 D 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 78%,對新手比較友善。

在鳳飛飛作品裡的位置

魔鏡分析過 鳳飛飛 的 1260 首歌,其中 F 大調有 52 首(4%),鳳飛飛最常用的是 C 大調(155 首)。

每分鐘 108 拍比鳳飛飛 38% 的歌還快,鳳飛飛歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「溫暖」的作品,鳳飛飛共有 517 首。

專輯曲序

〈何日君再來 (重製版)〉是專輯《玫瑰玫瑰我愛你》(1978-12-01)的第 5 首,這張專輯在魔鏡收錄 21 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:FDmCGmCmFm

鳳飛飛全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

何日君再來 (重製版)的歌詞在講什麼?

透過離別時的殷切盼望,刻畫出在動盪時代中,對重逢與歸期的恆久期許。

何日君再來 (重製版)是誰作詞作曲的?

何日君再來 (重製版)(鳳飛飛)作詞 貝林,作曲 劉雪庵。

何日君再來 (重製版)是誰唱的?

何日君再來 (重製版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。