哦 爸爸用他那嘶啞的聲音唱著一首古老的歌
那歌聲是我故鄉的呼喚
可是我親人的祝福
我喜歡聽這古老的歌
我喜歡唱這古老的歌
歌聲裡充滿愛的浪花 愛的浪花
永遠滋潤著我的心 我的心
哦 媽媽用她那輕柔的聲音唱著一首永恆的歌
那歌聲是我故鄉的呢喃
歌聲是我甜蜜的回憶
我喜歡聽這永恆的歌
我喜歡唱這永恆的歌
歌聲裡充滿愛的浪花 愛的浪花
永遠滋潤著我的心 我的心
(蒙語)趕著馬群我走在遠方的草原
留在家裡的爸爸喲 你要多保重
趕著羊群我走在遠方的草原
留在家裡的媽媽呦 你要多保重
古老的歌 - 騰格爾
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/騰格爾-古老的歌-36888
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
歌詞透過父母吟唱的古老歌曲,詮釋血緣牽絆與鄉土記憶的永恆力量。
主題
家庭情感、鄉愁、傳統歌謠的傳承與記憶的溫柔重量。
情緒
懷舊、感傷、溫暖、深沉的思念。
意象與手法
以「嘶啞的聲音」「輕柔的聲音」對比父母聲線,隱喻生命歷練與柔情;「愛的浪花」象徵情感的滋潤與滲透;反覆出現的「古老的歌」「永恆的歌」形成詩歌結構的螺旋式呼應,強化記憶的不朽性。
重點句解讀
1. 「哦 爸爸用他那嘶啞的聲音唱著一首古老的歌」
→「嘶啞」暗示父輩的勞碌與歲月痕跡,「古老的歌」象徵家族記憶的載體,聲線與歌詞內容形成雙重懷舊。
2. 「歌聲裡充滿愛的浪花 愛的浪花」
→「浪花」比喻愛意如潮水般持續湧動,重複句式強調情感的無限延續性,具體化抽象的親情。
3. 「趕著馬群我走在遠方的草原」(蒙語部分)
→以游牧民族的典型意象,點明地理距離與文化背景,凸顯離鄉背井的孤寂與對故土的牽絆。
適合情境
離家遊子獨處時、家族團聚分享回憶時、聽見傳統民謠的感動瞬間。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。