填詞：秋元康，上海星四芭（中文詞）
譜曲：久次米真吾
So long！So long！So long！
你微笑的臉
So long！So long！So long！
想再次看見
泛黃的日記那些年 很青澀的照片
定格在那一瞬間 回不去的是時間
櫻花的季節還很遠 想象它的鮮豔
讓花開滿在身邊 只為等待你出現
時光傳遞緣分讓我們遇見
讓回憶變成夥伴 一直在身邊 不會走遠
夢想的舞臺 有太多的阻礙
命運的安排 我會一直守護等待
承諾過的存在 不會讓它離開
別走得太快 要慢慢享受現在
瞬間就綻放瞬間就凋落的愛
只有遇見過後我們才會明白
My friend
淚水湧上眼眶之前 那笑容還很甜
情緒已無法收斂 一直髮芽著蔓延
明明笑了卻很懷念 雨過後的藍天
溫習感動的畫面 就傻笑了好幾遍
時光傳遞緣分讓我們遇見
讓回憶變成夥伴 一直在身邊 不會走遠
夢想的舞臺 有太多的阻礙
命運的安排 我會一直守護等待
承諾過的存在 不會讓它離開
別走得太快 要慢慢享受現在
瞬間就綻放瞬間就凋落的愛
只有遇見過後我們才會明白
Best friend
滿地的落葉 卻又如此讓人覺得無法釋懷
抬頭就能看見 花香的存在
就讓香味在我們身邊一直徘徊
lalala......
夢想的舞臺 有太多的阻礙
命運的安排 我會一直守護等待
承諾過的存在 不會讓它離開
別走得太快 要慢慢享受現在
瞬間就綻放瞬間就凋落的愛
只有遇見過後我們才會明白
My friend
lalala......
瞬間就綻放瞬間就凋落的愛
只有遇見過後我們才會明白
My friend
遙遠的彼岸 - 阿譯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿譯-遙遠的彼岸-698913
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:06.03]填詞：秋元康，上海星四芭（中文詞）
[00:08.68]譜曲：久次米真吾
[00:11.11]編曲：野中雄一
[00:25.50]So long！So long！So long！
[00:30.11]你微笑的臉
[00:36.00]So long！So long！So long！
[00:40.53]想再次看見
[00:47.04]泛黃的日記那些年 很青澀的照片
[00:52.31]定格在那一瞬間 回不去的是時間
[00:57.72]櫻花的季節還很遠 想象它的鮮豔
[01:02.58]讓花開滿在身邊 只為等待你出現
[01:07.80]時光傳遞緣分讓我們遇見
[01:13.01]讓回憶變成夥伴 一直在身邊 不會走遠
[01:23.42]夢想的舞臺 有太多的阻礙
[01:28.73]命運的安排 我會一直守護等待
[01:33.63]承諾過的存在 不會讓它離開
[01:39.17]別走得太快 要慢慢享受現在
[01:44.00]瞬間就綻放瞬間就凋落的愛
[01:48.94]只有遇見過後我們才會明白
[01:54.31]My friend
[02:06.29]淚水湧上眼眶之前 那笑容還很甜
[02:11.59]情緒已無法收斂 一直髮芽著蔓延
[02:16.95]明明笑了卻很懷念 雨過後的藍天
[02:21.72]溫習感動的畫面 就傻笑了好幾遍
[02:26.95]時光傳遞緣分讓我們遇見
[02:32.00]讓回憶變成夥伴 一直在身邊 不會走遠
[02:42.69]夢想的舞臺 有太多的阻礙
[02:47.63]命運的安排 我會一直守護等待
[02:52.62]承諾過的存在 不會讓它離開
[02:58.10]別走得太快 要慢慢享受現在
[03:03.13]瞬間就綻放瞬間就凋落的愛
[03:08.25]只有遇見過後我們才會明白
[03:13.05]Best friend
[03:34.59]滿地的落葉 卻又如此讓人覺得無法釋懷
[03:44.95]抬頭就能看見 花香的存在
[03:50.21]就讓香味在我們身邊一直徘徊
[04:01.17]lalala......
[04:43.17]夢想的舞臺 有太多的阻礙
[04:48.14]命運的安排 我會一直守護等待
[04:53.26]承諾過的存在 不會讓它離開
[04:58.81]別走得太快 要慢慢享受現在
[05:03.65]瞬間就綻放瞬間就凋落的愛
[05:09.34]只有遇見過後我們才會明白
[05:13.35]My friend
[05:17.23]lalala......
[05:34.90]瞬間就綻放瞬間就凋落的愛
[05:39.82]只有遇見過後我們才會明白
[05:45.11]My friend
移調 原調
ADDmFAm
填詞：秋元康，上海星四芭（中文詞）
A#GmDmA#GmA#Gm
譜曲：久次米真吾
EmCmCAmFAmCADmA#A#mA#A#mCAmCAmFCDmFCAm
編曲：野中雄一
A#mD#A#GmCmCAmDm
So long！So long！So long！
AmCFA#A#m
你微笑的臉
CmD#GmCAmDm
So long！So long！So long！
GGmEmADm
想再次看見
DDmDDmC
泛黃的日記那些年 很青澀的照片
A#GmA#GmA#GmA#
定格在那一瞬間 回不去的是時間
CAmA#GmDmA#Gm
櫻花的季節還很遠 想象它的鮮豔
D#AmGmD#AmFDmAmADDm
讓花開滿在身邊 只為等待你出現
FAmA#GmA#GmA#D#GmEmCmCAm
時光傳遞緣分讓我們遇見
FAmCAmDmA#A#mA#A#mA#A#mCAmCAmFCDm
讓回憶變成夥伴 一直在身邊 不會走遠
FCAmA#mD#A#GmCmFC
夢想的舞臺 有太多的阻礙
AmDDmAmCF
命運的安排 我會一直守護等待
A#A#mD#GmD#CAm
承諾過的存在 不會讓它離開
DmGGm
別走得太快 要慢慢享受現在
EmADmDDm
瞬間就綻放瞬間就凋落的愛
CA#GmA#
只有遇見過後我們才會明白
GmA#GmA#CAmA#GmDmA#Gm
My friend
淚水湧上眼眶之前 那笑容還很甜
情緒已無法收斂 一直髮芽著蔓延
明明笑了卻很懷念 雨過後的藍天
溫習感動的畫面 就傻笑了好幾遍
時光傳遞緣分讓我們遇見
讓回憶變成夥伴 一直在身邊 不會走遠
夢想的舞臺 有太多的阻礙
命運的安排 我會一直守護等待
承諾過的存在 不會讓它離開
別走得太快 要慢慢享受現在
瞬間就綻放瞬間就凋落的愛
只有遇見過後我們才會明白
Best friend
滿地的落葉 卻又如此讓人覺得無法釋懷
抬頭就能看見 花香的存在
就讓香味在我們身邊一直徘徊
lalala......
夢想的舞臺 有太多的阻礙
命運的安排 我會一直守護等待
承諾過的存在 不會讓它離開
別走得太快 要慢慢享受現在
瞬間就綻放瞬間就凋落的愛
只有遇見過後我們才會明白
My friend
lalala......
瞬間就綻放瞬間就凋落的愛
只有遇見過後我們才會明白
My friend
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《遙遠的彼岸》調性為 D 小調、速度約每分鐘 215 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 A#、Am、Gm、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
追憶過往情誼並珍惜當下時光。
主題
回憶與現實的交錯、友情的溫暖力量、時間流逝的無奈與對未來的期許。
情緒
帶有淡淡的憂傷與懷舊感，卻也蘊含溫柔的堅定與希望。
意象與手法
以「泛黃日記」「青澀照片」「櫻花季節」「落葉」等具象事物象徵青春與時間的流逝；透過「夢想的舞臺」「阻礙」「命運的安排」隱喻人生困境；重複句式「So long」「lalala」營造抒情氛圍，強化情感節奏。
重點句解讀
1. 「泛黃的日記那些年 很青澀的照片」
以褪色的記憶載體隱喻過往純真的青春，暗示時間無法倒流的遺憾。
2. 「夢想的舞臺 有太多的阻礙」
直述追夢途中的艱辛，卻也暗藏不輕言放棄的意志。
3. 「瞬間就綻放瞬間就凋落的愛」
透過矛盾修辭強調情感的脆弱與短暫，呼應「遇見過後才會明白」的感悟。
4. 「讓回憶變成夥伴 一直在身邊 不會走遠」
將抽象記憶具象化，表達以回憶支撐當下的情感療癒。
適合情境
獨處時追憶往事、與摯友重逢、面對人生轉折點時，或需要溫柔鼓勵的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。