✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

最初的愛,最後的愛

阿譯 · 以愛之名 · 2017-10-10

探討愛情的矛盾本質，以及在愛中既渴望又恐懼的複雜心緒。

1,808 次觀看 62 人喜歡 4.6（40 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 ASPJ

作詞甘世佳

調性A 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

字級

如果愛情存在

它會長成什麼形態

是月光下那飛舞的塵埃

還是少女夢裡寂寞的海

如果愛不存在

又是什麼讓我澎湃

是陽光下那飛舞的裙襬

還是音樂之中某個節拍

如果愛情總是會讓人愉快

我的悲傷卻從何而來

如果愛情總是會讓人悲哀

那我為何卻很期待

這美麗的愛

這殘酷的愛

這最好也是最壞的愛

這簡單的愛

這恍惚的愛

總讓人哭過笑過又無奈

這美麗的愛

這殘酷的愛

把每段的相遇和每段離開

把所有感慨把所有期待

編織成意外

如果不管現在

我會怎樣沉迷於愛

是雙腳蕩在單車後搖擺

還是哭完之後假裝釋懷

如果不問將來

我會怎樣投入去愛

是已經披上一身的純白

還是尋尋覓覓茫茫人海

如果愛情總是會讓人無奈

你的笑容卻從何而來

如果愛情總是會讓人離開

為何我看見你還在

這美麗的愛

這殘酷的愛

這最好也是最壞的愛

這簡單的愛

這恍惚的愛

總讓人哭過笑過又無奈

這美麗的愛

這殘酷的愛

把每段的相遇和每段離開

把所有感慨把所有期待

編織成意外

當烏雲摧毀我滿心期待

當冷言冷語風暴般襲來

無助的我也懷疑

還能不能愛

還敢不敢愛

難道我不配愛情的舞臺

還想不想愛

還懂不懂愛

直到你的身影今天還在

這美麗的愛

因為有你在

你讓我變回當初那女孩

這簡單的愛

不過有你在

我不再為了別人而存在

這美麗的愛

只要有你在

不會在流言蜚語中離開

不愧於現在無懼於將來

勇敢說出來

最初的愛,最後的愛 - 阿譯更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/阿譯-最初的愛,最後的愛-698750

對拍微調

rú guǒ ài qíng cún zài

如果愛情存在

tā huì cháng chéng shén mó xíng tài

它會長成什麼形態

shì yuè guāng xià nà fēi wǔ de chén āi

是月光下那飛舞的塵埃

huán shì shào nǚ mèng lǐ jì mò de hǎi

還是少女夢裡寂寞的海

rú guǒ ài bù cún zài

如果愛不存在

yòu shì shén mó ràng wǒ péng pài

又是什麼讓我澎湃

shì yáng guāng xià nà fēi wǔ de qún bǎi

是陽光下那飛舞的裙襬

huán shì yīn lè zhī zhōng mǒu gè jié pāi

還是音樂之中某個節拍

rú guǒ ài qíng zǒng shì huì ràng rén yú kuài

如果愛情總是會讓人愉快

wǒ de bēi shāng què cóng hé ér lái

我的悲傷卻從何而來

rú guǒ ài qíng zǒng shì huì ràng rén bēi āi

如果愛情總是會讓人悲哀

nà wǒ wéi hé què hěn qī dài

那我為何卻很期待

zhè měi lí de ài

這美麗的愛

zhè cán kù de ài

這殘酷的愛

zhè zuì hǎo yě shì zuì huài de ài

這最好也是最壞的愛

zhè jiǎn dān de ài

這簡單的愛

zhè huǎng hū de ài

這恍惚的愛

zǒng ràng rén kū guò xiào guò yòu wú nài

總讓人哭過笑過又無奈

zhè měi lí de ài

這美麗的愛

zhè cán kù de ài

這殘酷的愛

bǎ měi duàn de xiāng yù hé měi duàn lí kāi

把每段的相遇和每段離開

bǎ suǒ yǒu gǎn kǎi bǎ suǒ yǒu qī dài

把所有感慨把所有期待

biān zhī chéng yì wài

編織成意外

rú guǒ bù guǎn xiàn zài

如果不管現在

wǒ huì zěn yàng chén mí wū ài

我會怎樣沉迷於愛

shì shuāng jiǎo dàng zài dān jū hòu yáo bǎi

是雙腳蕩在單車後搖擺

huán shì kū wán zhī hòu jiǎ zhuāng shì huái

還是哭完之後假裝釋懷

rú guǒ bú wèn jiāng lái

如果不問將來

wǒ huì zěn yàng tóu rù qù ài

我會怎樣投入去愛

shì yǐ jīng pī shàng yì shēn de chún bái

是已經披上一身的純白

huán shì xún xún mì mì máng máng rén hǎi

還是尋尋覓覓茫茫人海

rú guǒ ài qíng zǒng shì huì ràng rén wú nài

如果愛情總是會讓人無奈

nǐ de xiào róng què cóng hé ér lái

你的笑容卻從何而來

rú guǒ ài qíng zǒng shì huì ràng rén lí kāi

如果愛情總是會讓人離開

wéi hé wǒ kàn jiàn nǐ huán zài

為何我看見你還在

zhè měi lí de ài

這美麗的愛

zhè cán kù de ài

這殘酷的愛

zhè zuì hǎo yě shì zuì huài de ài

這最好也是最壞的愛

zhè jiǎn dān de ài

這簡單的愛

zhè huǎng hū de ài

這恍惚的愛

zǒng ràng rén kū guò xiào guò yòu wú nài

總讓人哭過笑過又無奈

zhè měi lí de ài

這美麗的愛

zhè cán kù de ài

這殘酷的愛

bǎ měi duàn de xiāng yù hé měi duàn lí kāi

把每段的相遇和每段離開

bǎ suǒ yǒu gǎn kǎi bǎ suǒ yǒu qī dài

把所有感慨把所有期待

biān zhī chéng yì wài

編織成意外

dāng wū yún cuī huǐ wǒ mǎn xīn qī dài

當烏雲摧毀我滿心期待

dāng lěng yán lěng yǔ fēng bào bān xí lái

當冷言冷語風暴般襲來

wú zhù de wǒ yě huái yí

無助的我也懷疑

huán néng bu néng ài

還能不能愛

huán gǎn bu gǎn ài

還敢不敢愛

nán dào wǒ bú pèi ài qíng de wǔ tái

難道我不配愛情的舞臺

huán xiǎng bu xiǎng ài

還想不想愛

huán dǒng bu dǒng ài

還懂不懂愛

zhí dào nǐ de shēn yǐng jīn tiān huán zài

直到你的身影今天還在

zhè měi lí de ài

這美麗的愛

yīn wéi yǒu nǐ zài

因為有你在

nǐ ràng wǒ biàn huí dāng chū nà nǚ hái

你讓我變回當初那女孩

zhè jiǎn dān de ài

這簡單的愛

bú guò yǒu nǐ zài

不過有你在

wǒ bú zài wéi le bié rén ér cún zài

我不再為了別人而存在

zhè měi lí de ài

這美麗的愛

zhǐ yào yǒu nǐ zài

只要有你在

bú huì zài liú yán fēi yǔ zhōng lí kāi

不會在流言蜚語中離開

bú kuì wū xiàn zài wú jù wū jiāng lái

不愧於現在無懼於將來

yǒng gǎn shuō chū lái

勇敢說出來

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 甘世佳

[00:01.00]作曲 : ASPJ

[00:14.68]如果愛情存在

[00:17.62]它會長成什麼形態

[00:20.89]是月光下那飛舞的塵埃

[00:24.29]還是少女夢裡寂寞的海

[00:28.07]如果愛不存在

[00:31.35]又是什麼讓我澎湃

[00:34.51]是陽光下那飛舞的裙襬

[00:38.01]還是音樂之中某個節拍

[00:41.91]如果愛情總是會讓人愉快

[00:45.04]我的悲傷卻從何而來

[00:48.59]如果愛情總是會讓人悲哀

[00:51.71]那我為何卻很期待

[00:54.81]這美麗的愛

[00:56.44]這殘酷的愛

[00:58.08]這最好也是最壞的愛

[01:01.49]這簡單的愛

[01:03.25]這恍惚的愛

[01:04.89]總讓人哭過笑過又無奈

[01:08.41]這美麗的愛

[01:10.20]這殘酷的愛

[01:11.86]把每段的相遇和每段離開

[01:15.24]把所有感慨把所有期待

[01:18.71]編織成意外

[01:26.73]如果不管現在

[01:29.56]我會怎樣沉迷於愛

[01:32.94]是雙腳蕩在單車後搖擺

[01:36.41]還是哭完之後假裝釋懷

[01:40.20]如果不問將來

[01:43.45]我會怎樣投入去愛

[01:46.68]是已經披上一身的純白

[01:50.00]還是尋尋覓覓茫茫人海

[01:54.01]如果愛情總是會讓人無奈

[01:56.97]你的笑容卻從何而來

[02:00.89]如果愛情總是會讓人離開

[02:03.78]為何我看見你還在

[02:06.81]這美麗的愛

[02:08.42]這殘酷的愛

[02:09.91]這最好也是最壞的愛

[02:13.57]這簡單的愛

[02:15.21]這恍惚的愛

[02:17.10]總讓人哭過笑過又無奈

[02:20.52]這美麗的愛

[02:22.15]這殘酷的愛

[02:23.55]把每段的相遇和每段離開

[02:27.29]把所有感慨把所有期待

[02:30.60]編織成意外

[02:38.31]當烏雲摧毀我滿心期待

[02:41.82]當冷言冷語風暴般襲來

[02:45.28]無助的我也懷疑

[02:48.19]還能不能愛

[02:49.55]還敢不敢愛

[02:51.39]難道我不配愛情的舞臺

[02:54.84]還想不想愛

[02:56.49]還懂不懂愛

[02:58.22]直到你的身影今天還在

[03:01.67]這美麗的愛

[03:03.27]因為有你在

[03:05.00]你讓我變回當初那女孩

[03:08.42]這簡單的愛

[03:10.11]不過有你在

[03:11.80]我不再為了別人而存在

[03:15.39]這美麗的愛

[03:16.99]只要有你在

[03:18.82]不會在流言蜚語中離開

[03:22.06]不愧於現在無懼於將來

[03:25.60]勇敢說出來

移調原調

作詞 : 甘世佳

DmDAmEAF#mADDmDEF#m

作曲 : ASPJ

DA#DE

如果愛情存在

EmF#mF#F#m

它會長成什麼形態

ADDmAmE

是月光下那飛舞的塵埃

EmECF#mF#F#m

還是少女夢裡寂寞的海

BmAmDA#A

如果愛不存在

EmAF#m

又是什麼讓我澎湃

BmF#mD

是陽光下那飛舞的裙襬

AmEmAC#A#mC#A#m

還是音樂之中某個節拍

BmC#A#mDmDDm

如果愛情總是會讓人愉快

AEAF#m

我的悲傷卻從何而來

DDm

如果愛情總是會讓人悲哀

AEC#mF#m

那我為何卻很期待

A

這美麗的愛

DF#mD

這殘酷的愛

EC#m

這最好也是最壞的愛

F#mF#A

這簡單的愛

F#mBm

這恍惚的愛

DEAC#m

總讓人哭過笑過又無奈

C#C#mF#m

這美麗的愛

BmC#

這殘酷的愛

C#mD

把每段的相遇和每段離開

F#mED

把所有感慨把所有期待

EAC#mEF#mADBmDmDBm

編織成意外

C#F#m

如果不管現在

C#mAD

我會怎樣沉迷於愛

EAC#mG#m

是雙腳蕩在單車後搖擺

BmF#mAD

還是哭完之後假裝釋懷

BmC#

如果不問將來

F#mBmEmE

我會怎樣投入去愛

DBmE

是已經披上一身的純白

EmBmF#mF#C#mCm

還是尋尋覓覓茫茫人海

DmDA

如果愛情總是會讓人無奈

F#mAC#mAF#m

你的笑容卻從何而來

ADDmDA

如果愛情總是會讓人離開

EAF#mC#m

為何我看見你還在

F#mE

這美麗的愛

D

這殘酷的愛

DmEEmEC#mF#mE

這最好也是最壞的愛

ABmF#mC#m

這簡單的愛

DDmD

這恍惚的愛

EmABmC#C#mF#m

總讓人哭過笑過又無奈

AC#mC#

這美麗的愛

F#A#m

這殘酷的愛

C#C#mF#m

把每段的相遇和每段離開

D

把所有感慨把所有期待

編織成意外

當烏雲摧毀我滿心期待

當冷言冷語風暴般襲來

無助的我也懷疑

還能不能愛

還敢不敢愛

難道我不配愛情的舞臺

還想不想愛

還懂不懂愛

直到你的身影今天還在

這美麗的愛

因為有你在

你讓我變回當初那女孩

這簡單的愛

不過有你在

我不再為了別人而存在

這美麗的愛

只要有你在

不會在流言蜚語中離開

不愧於現在無懼於將來

勇敢說出來

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

14715121 4_··13_··4_··4_·515 6125_·5125 4_··22_·744_··31^· 23_··1^·72413 2753_··17^·17 16_·716_·361

AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《最初的愛,最後的愛》調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F#m、D、A、E。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

探討愛情的矛盾本質，以及在愛中既渴望又恐懼的複雜心緒。

主題

愛情的雙重性與無奈，美好與殘酷並存，並反思愛的意義與存在價值。

情緒

矛盾、掙扎、感傷、懷念，夾雜著對愛的執念與現實的無力感。

意象與手法

以「月光塵埃」「夢裡海」「陽光裙擺」等自然與日常意象隱喻愛情的虛幻與真實；透過「美麗與殘酷」「簡單與恍惚」的對比，強化情感的矛盾性；反覆出現的疑問句式（如「如果愛情總是…」）製造思辨張力。

重點句解讀

1. 「這美麗的愛這殘酷的愛」

揭露愛情的雙面性，美好與傷害同時存在，反映人們在愛中既沉醉又受創的矛盾狀態。

2. 「總讓人哭過笑過又無奈」

指出愛情必然伴隨情緒起伏，而最終難逃無力改變的命運，凸顯對命定感的掙扎。

3. 「直到你的身影今天還在」

顯示即使經歷離別與質疑，愛的記憶與存在仍持續影響心靈，象徵情感的滯留與執著。

適合情境

面對感情糾葛時、回顧過往戀情時，或在思索愛的價值與意義時聆聽，能引起共鳴與反思。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

最初的愛,最後的愛的歌詞在講什麼？

探討愛情的矛盾本質，以及在愛中既渴望又恐懼的複雜心緒。

最初的愛,最後的愛是誰作詞作曲的？

最初的愛,最後的愛（阿譯）作詞甘世佳，作曲 ASPJ。

最初的愛,最後的愛是誰唱的？

最初的愛,最後的愛由阿譯演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

無雙(Live)周杰倫刀馬旦周杰倫爺爺泡的茶 (Live)周杰倫半獸人周杰倫免費教學錄像帶周杰倫 Passer-by周杰倫心雨周杰倫小雨寫立可白Ⅰ周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。