✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

兄弟在遠方

阿譯 · 單曲

歌詞以細膩筆觸描繪兄弟離別場景,凸顯遠方情誼的牽絆與守護。

2,195 次觀看 65 人喜歡 4.648 人評分)
調性C# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
兄弟在遠方
一杯酒
舉過頭
兄弟就要遠走
一叩首
不挽留
悄悄嚥下幾多擔憂
曾經一起翻越過的山丘
現在卻要目送你一個人孤單遠走
曾經許下過的風雨同舟
怎堪回首
多想陪著你走
兄弟在遠方
默唸家鄉
家裡大事小事兄弟我來扛
兄弟在遠方
別惆悵
心裡有苦我聽你訴衷腸
一句話
一根菸
兄弟漸漸走遠
一幕幕
一段段
過往浮現在眼前
曾經共同揮過的拳頭
也握緊了揣進褲兜
曾經嚮往過的風雨同舟
現在被什麼哽住了喉
兄弟在遠方
默唸家鄉
家裡大事小事兄弟我來扛
兄弟在遠方
別惆悵
心裡有苦我聽你訴衷腸
兄弟在遠方
默唸家鄉
老爸老媽還有我在身旁
兄弟在遠方
別太抗
累了還有你兄弟
在家鄉
兄弟在遠方
默唸家鄉
家裡大事小事兄弟我來扛
兄弟在遠方
別惆悵
心裡有苦我聽你訴衷腸
兄弟在遠方
默唸家鄉
老爸老媽還有我在身旁
兄弟在遠方
別太抗
累了還有你兄弟
在家鄉
兄弟在遠方 - 阿譯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/阿譯-兄弟在遠方-85266
xiōng dì zài yuǎn fāng
兄弟在遠方
yì bēi jiǔ
一杯酒
jǔ guò tóu
舉過頭
xiōng dì jiù yào yuǎn zǒu
兄弟就要遠走
yí kòu shǒu
一叩首
bù wǎn liú
不挽留
qiāo qiāo yàn xià jī duō dān yōu
悄悄嚥下幾多擔憂
céng jīng yì qǐ fān yuè guò de shān qiū
曾經一起翻越過的山丘
xiàn zài què yào mù sòng nǐ yí gè rén gū dān yuǎn zǒu
現在卻要目送你一個人孤單遠走
céng jīng xū xià guò de fēng yǔ tóng zhōu
曾經許下過的風雨同舟
zěn kān huí shǒu
怎堪回首
duō xiǎng péi zhù nǐ zǒu
多想陪著你走
xiōng dì zài yuǎn fāng
兄弟在遠方
mò niàn jiā xiāng
默唸家鄉
jiā lǐ dà shì xiǎo shì xiōng dì wǒ lái káng
家裡大事小事兄弟我來扛
xiōng dì zài yuǎn fāng
兄弟在遠方
bié chóu chàng
別惆悵
xīn lǐ yǒu kǔ wǒ tīng nǐ sù zhōng cháng
心裡有苦我聽你訴衷腸
yí jù huà
一句話
yì gēn yān
一根菸
xiōng dì jiàn jiàn zǒu yuǎn
兄弟漸漸走遠
yí mù mù
一幕幕
yí duàn duàn
一段段
guò wǎng fú xiàn zài yǎn qián
過往浮現在眼前
céng jīng gòng tóng huī guò de quán tóu
曾經共同揮過的拳頭
yě wò jǐn le chuāi jìn kù dōu
也握緊了揣進褲兜
céng jīng xiàng wǎng guò de fēng yǔ tóng zhōu
曾經嚮往過的風雨同舟
xiàn zài bèi shén mó gěng zhù le hóu
現在被什麼哽住了喉
xiōng dì zài yuǎn fāng
兄弟在遠方
mò niàn jiā xiāng
默唸家鄉
jiā lǐ dà shì xiǎo shì xiōng dì wǒ lái káng
家裡大事小事兄弟我來扛
xiōng dì zài yuǎn fāng
兄弟在遠方
bié chóu chàng
別惆悵
xīn lǐ yǒu kǔ wǒ tīng nǐ sù zhōng cháng
心裡有苦我聽你訴衷腸
xiōng dì zài yuǎn fāng
兄弟在遠方
mò niàn jiā xiāng
默唸家鄉
lǎo bà lǎo mā huán yǒu wǒ zài shēn páng
老爸老媽還有我在身旁
xiōng dì zài yuǎn fāng
兄弟在遠方
bié tài kàng
別太抗
lèi le huán yǒu nǐ xiōng dì
累了還有你兄弟
zài jiā xiāng
在家鄉
xiōng dì zài yuǎn fāng
兄弟在遠方
mò niàn jiā xiāng
默唸家鄉
jiā lǐ dà shì xiǎo shì xiōng dì wǒ lái káng
家裡大事小事兄弟我來扛
xiōng dì zài yuǎn fāng
兄弟在遠方
bié chóu chàng
別惆悵
xīn lǐ yǒu kǔ wǒ tīng nǐ sù zhōng cháng
心裡有苦我聽你訴衷腸
xiōng dì zài yuǎn fāng
兄弟在遠方
mò niàn jiā xiāng
默唸家鄉
lǎo bà lǎo mā huán yǒu wǒ zài shēn páng
老爸老媽還有我在身旁
xiōng dì zài yuǎn fāng
兄弟在遠方
bié tài kàng
別太抗
lèi le huán yǒu nǐ xiōng dì
累了還有你兄弟
zài jiā xiāng
在家鄉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EA#mF#D#D#mA#mD#mF#G#mC#A#mGmF#CmD#F#D#DF#mF#D#F#mFD#mG#D#G#mC#F#A#D#mF#F#mG#mBG#mF#F#mF#A#A#mD#CmG#C#GmC#mC#C#mG#C#G#C#D#D#mF#mG#EmFmC#F#C#D#F#mCmD#mA#mD#A#mBG#mC#F#F#mA#mGmD#mD#A#mC#F#C#G#D#F#D#mD#CmF#CmD#DF#mG#mF#mC#F#mF#DF#mD#F#mDF#mG#G#mD#F#mGmF#CmD#G#D#A#mGmD#G#mC#F#D#D#mG#G#mG#G#mBFmC#D#mD#D#mDF#mF#D#mA#mBG#mC#F#D#mA#mGmD#mD#A#mF#C#F#mBmC#CmD#mF#D#mA#mD#BF#C#F#A#mGmD#mD#F#A#mF#C#C#mF#F#mCmD#mD#G#D#mF#mF#F#mF#C#F#mF#D#mD#D#mG#G#mC#G#mF#C#D#FmG#F#mD#mC#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《兄弟在遠方》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F#、C#、D#、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以細膩筆觸描繪兄弟離別場景,凸顯遠方情誼的牽絆與守護。

主題

聚焦兄弟間深厚的情感聯結,探討離別時的無力感與承諾,強調「距離不減情義」的主題。

情緒

包含離別的悽涼、回憶的溫柔、安慰的堅定,以及面對分別時的隱忍與包容。

意象與手法

運用「一杯酒」「山丘」「風雨同舟」等具象意象,搭配重複段落強化情感共鳴,透過對比「過去共同經歷」與「現在孤單遠行」凸顯時間流逝與情感厚度。

重點句解讀

1. 「曾經一起翻越過的山丘,現在卻要目送你一個人孤單遠走」

回憶共同克服困難的歷程,與現今獨自離去的落差形成強烈對比,凸顯無力感與傷感。

2. 「心裡有苦我聽你訴衷腸」

直接表達傾聽與支持的態度,展現兄弟間無條件的包容與信任。

3. 「別太抗,累了還有你兄弟在家鄉」

以勸慰語氣傳達守護承諾,將「家鄉」轉化為情感歸屬的象徵。

適合情境

適合離別場景、兄弟重逢時,或面對人生轉折需情感支持時聆聽,能引發共鳴與慰藉。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

兄弟在遠方的歌詞在講什麼?

歌詞以細膩筆觸描繪兄弟離別場景,凸顯遠方情誼的牽絆與守護。

兄弟在遠方是誰唱的?

兄弟在遠方由阿譯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。