夏蟬冬雪不過輪迴一瞥
悟道修煉不問一生緣劫
白紙畫卷寥寥幾筆繪江湖深淺
難繪你不染纖塵的容顏
xià chán dōng xuě bù guò lún huí yī piē
wù dào xiū liàn bù wèn yī shēng yuán jié
bái zhǐ huà juàn liáo liáo jǐ bǐ huì jiāng hú shēn qiǎn
nán huì nǐ bù rǎn xiān chén de róng yán
The cicadas of summer and the snow of winter are nothing more than a brief glance in the cycle of reincarnation[1].
Finding enlightenment and cultivating [my]self, [I] don't ask after [this] lifetime's predestined relationships and calamities.
A few brushstrokes on a scroll of white paper paint out the layers and shades of this world,
hard to paint out your spotless and incorruptible appearance.
夜不成眠心還為誰縈牽
燈火竹簾夢裡隨風搖曳
月華似練遙看萬載滄海成桑田
它不言不言命途的明滅
yè bù chéng mián xīn hái wèi shéi yíng qiān
dēng huǒ zhú lián mèng lǐ suí fēng yáo yè
yuè huá shì liàn yáo kàn wàn zǎi cāng hǎi chéng sāng tián
tā bù yán bù yán mìng tú de míng miè
Unable to sleep at night, who is [my] heart wound around and drawn by?
In dreams, the lamplights and bamboo curtains sway with the wind.
The moonlight is like white silk, looking into the distance at ten thousand years of life's vicissitudes[2].
It doesn't speak, doesn't speak of the flickering of one's course in life.
若流芳千古愛的人卻反目
錯過了幸福誰又為你在乎
若貽笑千古因為愛得執迷又糊塗
也不悔做你的信徒
ruò liú fāng qiān gǔ ài de rén què fǎn mù
cuò guò le xìng fú shéi yòu wèi nǐ zài hū
ruò yí xiào qiān gǔ yīn wèi ài de zhí mí yòu hú tú
yě bù huǐ zuò nǐ de xìn tú
If [I am able to] leave a good reputation lasting through the ages and yet the person whom [I] love falls out with [me],
missed the opportunity for happiness, then who will care about you?
If [I] leave a legacy of being a fool through the ages because [I'm] obstinately persistent and muddleheaded in love,
Even then [I] won't regret being your believer.
千古 - 阿蘭
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿蘭-千古-382734
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:30.81]夏蟬冬雪不過輪迴一瞥
[00:34.14]悟道修煉不問一生緣劫
[00:40.02]白紙畫卷寥寥幾筆繪江湖深淺
[00:46.12]難繪你不染纖塵的容顏
[00:49.99]xià chán dōng xuě bù guò lún huí yī piē
[00:50.10]wù dào xiū liàn bù wèn yī shēng yuán jié
[00:50.36]bái zhǐ huà juàn liáo liáo jǐ bǐ huì jiāng hú shēn qiǎn
[00:50.56]nán huì nǐ bù rǎn xiān chén de róng yán
[00:51.26]The cicadas of summer and the snow of winter are nothing more than a brief glance in the cycle of reincarnation[1].
[00:52.08]Finding enlightenment and cultivating [my]self, [I] don't ask after [this] lifetime's predestined relationships and calamities.
[00:52.73]A few brushstrokes on a scroll of white paper paint out the layers and shades of this world,
[00:53.79]hard to paint out your spotless and incorruptible appearance.
[00:54.24]夜不成眠心還為誰縈牽
[00:59.20]燈火竹簾夢裡隨風搖曳
[01:04.82]月華似練遙看萬載滄海成桑田
[01:11.14]它不言不言命途的明滅
[01:16.48]yè bù chéng mián xīn hái wèi shéi yíng qiān
[01:17.08]dēng huǒ zhú lián mèng lǐ suí fēng yáo yè
[01:17.15]yuè huá shì liàn yáo kàn wàn zǎi cāng hǎi chéng sāng tián
[01:17.49]tā bù yán bù yán mìng tú de míng miè
[01:17.64]Unable to sleep at night, who is [my] heart wound around and drawn by?
[01:17.98]In dreams, the lamplights and bamboo curtains sway with the wind.
[01:18.37]The moonlight is like white silk, looking into the distance at ten thousand years of life's vicissitudes[2].
[01:19.34]It doesn't speak, doesn't speak of the flickering of one's course in life.
[01:19.66]若流芳千古愛的人卻反目
[01:21.95]錯過了幸福誰又為你在乎
[01:29.41]若貽笑千古因為愛得執迷又糊塗
[01:37.36]也不悔做你的信徒
[01:42.28]ruò liú fāng qiān gǔ ài de rén què fǎn mù
[01:42.81]cuò guò le xìng fú shéi yòu wèi nǐ zài hū
[01:43.19]ruò yí xiào qiān gǔ yīn wèi ài de zhí mí yòu hú tú
[01:43.36]yě bù huǐ zuò nǐ de xìn tú
[01:43.61]If [I am able to] leave a good reputation lasting through the ages and yet the person whom [I] love falls out with [me],
[01:44.52]missed the opportunity for happiness, then who will care about you?
[01:45.07]If [I] leave a legacy of being a fool through the ages because [I'm] obstinately persistent and muddleheaded in love,
[01:46.09]Even then [I] won't regret being your believer.
移調 原調
C#G#C#C#mA#mD#m
夏蟬冬雪不過輪迴一瞥
F#C#D#mC#A#mC#
悟道修煉不問一生緣劫
F#C#F#C#G#C#C#mD#mFCmA#mG#D#A#m
白紙畫卷寥寥幾筆繪江湖深淺
FD#A#mG#G#mC#F#C#Fm
難繪你不染纖塵的容顏
xià chán dōng xuě bù guò lún huí yī piē
wù dào xiū liàn bù wèn yī shēng yuán jié
A#m
bái zhǐ huà juàn liáo liáo jǐ bǐ huì jiāng hú shēn qiǎn
nán huì nǐ bù rǎn xiān chén de róng yán
C#m
The cicadas of summer and the snow of winter are nothing more than a brief glance in the cycle of reincarnation.
A#mD#m
Finding enlightenment and cultivating self, don't ask after lifetime's predestined relationships and calamities.
F#
A few brushstrokes on a scroll of white paper paint out the layers and shades of this world,
C#
hard to paint out your spotless and incorruptible appearance.
D#mC#G#C#G#F#
夜不成眠心還為誰縈牽
C#C#mG#C#
燈火竹簾夢裡隨風搖曳
C#mF#C#D#mG#C#FmC#G#
月華似練遙看萬載滄海成桑田
F#C#G#D#FmA#mFm
它不言不言命途的明滅
FC#
yè bù chéng mián xīn hái wèi shéi yíng qiān
dēng huǒ zhú lián mèng lǐ suí fēng yáo yè
F#
yuè huá shì liàn yáo kàn wàn zǎi cāng hǎi chéng sāng tián
tā bù yán bù yán mìng tú de míng miè
F#m
Unable to sleep at night, who is heart wound around and drawn by?
F#
In dreams, the lamplights and bamboo curtains sway with the wind.
C#
The moonlight is like white silk, looking into the distance at ten thousand years of life's vicissitudes.
G#
It doesn't speak, doesn't speak of the flickering of one's course in life.
D#mF#FmC#
若流芳千古愛的人卻反目
A#mC#D#mF#mFmA#mFD#A#mFA#m
錯過了幸福誰又為你在乎
D#F#G#D#mBF#C#FmC#A#mG#D#D#m
若貽笑千古因為愛得執迷又糊塗
D#G#mC#G#C#G#C#
也不悔做你的信徒
F#m
ruò liú fāng qiān gǔ ài de rén què fǎn mù
cuò guò le xìng fú shéi yòu wèi nǐ zài hū
ruò yí xiào qiān gǔ yīn wèi ài de zhí mí yòu hú tú
yě bù huǐ zuò nǐ de xìn tú
If leave a good reputation lasting through the ages and yet the person whom love falls out with ,
missed the opportunity for happiness, then who will care about you?
C#
If leave a legacy of being a fool through the ages because obstinately persistent and muddleheaded in love,
A#mCmA#mD#G#C#FmG#F#D#mG#C#FmC#FmC#F#BmD#mG#C#G#C#F#D#mBD#mFmC#G#A#mFC#FmG#mD#mG#mG#G#mAmC#mA#mFDmEC#CmF#mF#D#mG#C#G#C#G#FmG#D#mG#C#G#C#D#mF#C#D#mC#A#C#G#F#mA#mF#A#mD#D#mG#C#FmA#mA#C#AmF#D#mF#C#F#mC#FmC#A#mC#G#CmG#A#mFD#A#mFA#mG#F#G#FmA#mD#mG#G#mG#A#mF#G#C#A#D#mD#C#ADCmFmFCmD#A#mD#D#mG#C#C#mC#A#mC#D#mA#CmC#AG#A#mFC#G#mFmD#G#FFmA#mD#mG#G#mG#C#G#C#mC#F#mAC#A#mF#C#C#mG#FmG#C#A#mG#D#mD#A#mD#mG#G#mG#C#mG#C#
Even then won't regret being your believer.
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《千古》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、G#、A#m、D#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以輪迴與執念為軸，描繪愛戀中無悔的孤獨與堅持。
主題
探討愛情與命運的矛盾，以及個人在時間洪流中對情感的堅守與無奈。
情緒
帶有蒼涼、哀婉與堅定交織的複雜情感，既有對命運無常的感嘆，亦有對愛的不悔執著。
意象與手法
運用「夏蟬冬雪」「萬載滄海」等自然時序意象，強化輪迴與時間的無常；以「白紙畫卷」比喻命運的難以描繪，暗喻人無法掌控情感走向；「月華似練」則渲染孤寂與靜謐的氛圍。
重點句解讀
1. 「夏蟬冬雪不過輪迴一瞥」
以季節更迭象徵生命輪迴，暗示個人情感在永恆時間中僅是短暫片段，凸顯命運的無常與渺小。
2. 「難繪你不染纖塵的容顏」
呼應「白紙畫卷」意象，表達對愛人純粹之美的無法描摹，隱含理想與現實的落差。
3. 「若貽笑千古因為愛得執迷又糊塗」
直接點出愛情可能帶來的後果，卻以「也不悔」強調情感的超越性，展現頑強的戀愛觀。
適合情境
獨處時反思感情的無奈、面對命運打擊的堅強、或在孤寂中追憶逝去的愛。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。