tell me want you want to make it to be
我也曉得我是外來的
I’ m real chigga not rich kid
She work who can make on me
Baby you know how I feel it
I do what I want to made it
I can’ t stop my mind be crazy
This is street shit Bitch this is street shit
Street boy come Street boy come shit
I don’ t care what you talk what you say
Don’ t care
Slide slide you call po
I slide slide shit
Street only plan A not plan B
彝語：
我和曲甲一起在 chill
關上了房門錄著音樂
你要回家了嗎？那你慢點走
殺豬給你吃 when I be a star
with my brother walking on the street
你看不起 but Idon't care
i do not run
my blood do not run
tell me want you want to make it to be
我也曉得我是外來的
I’ m real chigga not rich kid
She work who can make on me
Baby you know how I feel it
I do what I want to made it
I can’ t stop my mind be crazy
This is street shit Bitch this is street shit
想把我的回憶掩埋
還是鄉壩頭的婆娘最乖
穿個藏裝燙個黑人燙像個黑妹兒
that what i thought you mean to be
給我的妹妹買個 Christal fake shit
和她玩過家家假裝那是婚戒
想到好久其實都沒有回切
tell me want you want to make it to be
我也曉得我是外來的
I’ m real chigga not rich kid
She work who can make on me
Baby you know how I feel it
I do what I want to made it
I can’ t stop my mind be crazy
This is street shit Bitch this is street shit
外來地 - 阿杜
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿杜-外來地-475096
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : 13FlowMic
[00:01.000]作曲 : 13FlowMic
[00:02.000]編曲 : 13FlowMic
[00:23.490]tell me want you want to make it to be
[00:26.280]我也曉得我是外來的
[00:29.190]I’ m real chigga not rich kid
[00:31.860]She work who can make on me
[00:34.740]Baby you know how I feel it
[00:37.710]I do what I want to made it
[00:40.440]I can’ t stop my mind be crazy
[00:42.750]This is street shit Bitch this is street shit
[00:45.360]Street boy come Street boy come shit
[00:48.330]I don’ t care what you talk what you say
[00:50.340]Don’ t care
[00:51.030]Slide slide you call po
[00:52.620]I slide slide shit
[00:53.880]Street only plan A not plan B
[00:56.670]彝語：
[00:56.790]我和曲甲一起在 chill
[00:58.200]關上了房門錄著音樂
[00:59.580]你要回家了嗎？那你慢點走
[01:06.000]殺豬給你吃 when I be a star
[01:08.130]with my brother walking on the street
[01:10.140]你看不起 but Idon't care
[01:16.140]i do not run
[01:16.710]my blood do not run
[01:19.980]tell me want you want to make it to be
[01:22.770]我也曉得我是外來的
[01:25.650]I’ m real chigga not rich kid
[01:28.350]She work who can make on me
[01:31.230]Baby you know how I feel it
[01:34.200]I do what I want to made it
[01:36.930]I can’ t stop my mind be crazy
[01:39.090]This is street shit Bitch this is street shit
[01:53.490]想把我的回憶掩埋
[01:55.440]還是鄉壩頭的婆娘最乖
[01:58.980]穿個藏裝燙個黑人燙像個黑妹兒
[02:01.200]that what i thought you mean to be
[02:15.180]給我的妹妹買個 Christal fake shit
[02:17.790]和她玩過家家假裝那是婚戒
[02:20.700]想到好久其實都沒有回切
[02:27.750]tell me want you want to make it to be
[02:30.510]我也曉得我是外來的
[02:33.420]I’ m real chigga not rich kid
[02:36.120]She work who can make on me
[02:39.030]Baby you know how I feel it
[02:41.970]I do what I want to made it
[02:44.700]I can’ t stop my mind be crazy
[02:46.950]This is street shit Bitch this is street shit
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詞描繪來自邊緣的追夢者在城市中掙扎與自我肯定的過程。
主題
邊緣群體的自我定位、都市生存壓力與文化衝突、對身份認同的掙扎。
情緒
複雜的矛盾感——既帶有自嘲與反叛的狂傲，也隱藏著對鄉土的懷念與對現實的無奈。
意象與手法
- 「街頭文化符號」（如「street shit」「slide slide」）強化草根反叛形象。
- 「藏裝燙黑人燙」等混搭服裝描寫，隱喻文化認同的混亂與自我重塑。
- 重複的「I’m real chigga」形成口語化宣言，凸顯底層出身的堅硬態度。
重點句解讀
1. 「I’M REAL CHIGGA NOT RICH KID」
原文直譯「我是真正的街頭混混，不是富家子弟」
解析以自貶式口吻強調自身來自底層，並透過「chigga」（黑人俚語「thug」的變體）建構草根反抗形象。
2. 「THIS IS STREET SHIT BITCH THIS IS STREET SHIT」
原文直譯「這就是街頭的爛東西，這就是街頭的爛東西」
解析重複句式象徵對都市主流價值的嘲諷，同時將「street shit」轉化為一種生存哲學的宣告。
3. 「穿個藏裝燙個黑人燙像個黑妹兒」
解析透過服裝與髮型的戲謔模仿，暗示邊緣族群在都市中試圖融入卻又保持特質的矛盾狀態。
適合情境
適合作為面對社會壓力時的自我勵志、都市遊子思鄉時的情緒出口，或對抗主流價值時的隱晦抗爭。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。